Vähän vielä hakusessa näiden vieraskielisten ohjeiden kanssa. Kyseessä ihan perus pipo erittäin paksusta langasta.
BEANIE
With A, ch 4, join with slip st in first ch to form
ring.
Round 1 (Right side): Ch 1, 10 sc in ring, join
in first sc, fasten off—10 sc.
Round 2: With right side facing, join B with sc
in any st, sc in same st as join, 2 sc in each st
around, join in first sc, fasten off—20 sc.
Round 3: With right side facing, join C with sc
in any st, sc in each st around, join in first sc,
fasten off.
Round 4: With right side facing, join A with sc
in any st, sc in same st as join, sc in next 3 sts,
*2 sc in next st, sc in next 3 sts; repeat from *
around, join in first sc, fasten off—25 sc.
Round 5: With B, repeat round 3.
Round 6: Repeat round 3.
Round 7: With A, repeat round 3.
Rounds 8–9: Repeat rounds 5–6.
Round 10: With A, repeat round 3.
Round 11: With B, repeat round 3.
Jos joku tuon osaisi ja haluaisi minulle suomentaa. Onhan niitä virkkauksen englanti-suomi sanastojakin mutta en ole esimerkiksi löytänyt mistään kunnolla mitä tarkoittaa With right side facing tai sc in each st around....
Onko tuo ihan normaali ohje kiinteillä(?) silmukoilla vai onko siinä jotain erikoista? Kiitos paljon avusta!
BEANIE
With A, ch 4, join with slip st in first ch to form
ring.
Round 1 (Right side): Ch 1, 10 sc in ring, join
in first sc, fasten off—10 sc.
Round 2: With right side facing, join B with sc
in any st, sc in same st as join, 2 sc in each st
around, join in first sc, fasten off—20 sc.
Round 3: With right side facing, join C with sc
in any st, sc in each st around, join in first sc,
fasten off.
Round 4: With right side facing, join A with sc
in any st, sc in same st as join, sc in next 3 sts,
*2 sc in next st, sc in next 3 sts; repeat from *
around, join in first sc, fasten off—25 sc.
Round 5: With B, repeat round 3.
Round 6: Repeat round 3.
Round 7: With A, repeat round 3.
Rounds 8–9: Repeat rounds 5–6.
Round 10: With A, repeat round 3.
Round 11: With B, repeat round 3.
Jos joku tuon osaisi ja haluaisi minulle suomentaa. Onhan niitä virkkauksen englanti-suomi sanastojakin mutta en ole esimerkiksi löytänyt mistään kunnolla mitä tarkoittaa With right side facing tai sc in each st around....
Onko tuo ihan normaali ohje kiinteillä(?) silmukoilla vai onko siinä jotain erikoista? Kiitos paljon avusta!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Käytä google kääntäjää, sillä voi joitakin kohtia selvitä, huono käännös, myönnän. With A = A:lla (=värillä A). With right side facing = oikealla puolella. Ohjeessahan on kuva, siitäkin voi katsoa mallia.
BEANIE
A:lla 4 kjs, liittymään slip ensimmäiseen kjs: aan muodostaen
rengas.
1. kierros (oikea puoli): 1 kjs, 10 ks renkaaseen, liittyä
ensimmäiseen ks, kiinnitä pois-10: aan.
Kierros 2: Kun oikea puoli, liittyä B sc
missään st, ks samaan s liittyä, 2 ks jokaiseen s
noin liittyä ensimmäiseen ks, kiinnitä pois-20: aan.
Kierros 3: Kun oikea puoli, liity C sc
missään st, ks jokaiseen s ympäri, liittyä ensimmäiseen ks,
Katkaise lanka.
Kierros 4: Kun oikea puoli, liittyä SC
missään st, ks samaan s liittyä, ks seuraavaan 3 s,
* 2 ks seuraavaan s: aan, ks seuraavaan 3 s, toista *
noin liittyä ensimmäiseen ks, kiinnitä pois-25: aan.
Kierros 5: With B, toista kierros 3.
Kierros 6: Toista kierros 3.
Kierros 7: With, toista kierros 3.
Kierrokset 8-9: Toista kierrosta 5-6.
Kierros 10: With, toista kierros 3.
Kierros 11: With B, toista kierros 3.