Huomasin pohjoisessa, että keskustaan opastavissa kylteissä lukee Keskusta-tekstin alla Centre. Kun taas esim. Jyväskylässä ja Tampereella lukee Centrum.
Kukakohan nämäkin on päättänyt? Yksikielisiä suomenkielisiä kuntia kaikki.
Kukakohan nämäkin on päättänyt? Yksikielisiä suomenkielisiä kuntia kaikki.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Siis tarkoitin, että kuka on päättänyt, että käytetään englanninkielistä termiä ja toisaalla taas ruotsinkielistä.
On sullakin ongelmia!
Ymmärtääkseni tuo centrum-sana on suora lainaus latinasta eli se on yleiseurooppalainen sana. Monet ruotsin snata ovat suoria lainauksia muista kielistä.
Kuten Finland-sanakin! ;-)