Olen nähnyt käytettävän tätä muotoa, kun on tarkoitettu "jäähyväisiä". Onko se hyväksyttävää kieltä?
Onko "jäähyvästit" hyväksyttävää kieltä?
näkemiin iäksi
15
426
Vastaukset
- Jääpahainen
Västi tarkoittaa tietääkseni jonkinlaista asustetta – liiviä – tai toisaalta miekan kahvaa. En ole käynyt koskaan seuraamassa jääkiekko-otteluita enkä siis tiedä, puetaanko jäähyaitioon jouduttaessa ylle mitään jäähyvästiä vai ei.
Jäähyväiset-merkityksessä jäähyvästit on huonoksuttavaa tai melkeinpä paheksuttavaa kieltä.- näkemiin iäksi
Jotenkin arvasin että tulee tämäntapainen vastaus. :D
- On se jossakin
Se riippuu esitysyhteydestä. Arkisessa puhekielessä voi puhua niin kuin haluttaa, esimerkiksi slangeja ja murteita sekamelskassa. Siinä kielenkäyttöä ei pystykään arvottamaan. Luovuuskin on arkipuheessa kunniassaan.
"Näkemiin iäksi" muuten on loogisesti ja kielellisesti jokseenkin mahdoton jäähyväisten vastineeksi. Sehän merkitsee, että "nähdään iäksi". Oikeampi olisi esimerkiksi "Eipä taideta nähdä toisiamme enää koskaan".- On se jossakin
Selvennykseksi:
"Näkemiin" vaatii peräänsä - jos tarkennusta halutaan - tämäntapaista: "Näkemiin huomenna", "näkemiin sitten", "näkemiin joskus" eli ajankohdan. Se siis merkitsee suunnilleen sitä, että "Nähdään huomenna/sitten/joskus".
"Näkemiin" paljaaltaan tarkoittaa jotakin sellaista kuin "(Toivottavasti) nähdään toisemme sitten kun nähdään/nähdään kyseisenä ajankohtana"
"Näkemiin siihen asti" on siis loogisesti väärin, mutta eiväthän nämä vakiintuneet
sanomat muutenkaan välttämättä seuraa mitään lakeja.
Useitakin tämäntyyppisiä sanontoja käytetään, ja mielestäni ne ovat täysin hyväksyttäviä. Esimerkiksi:
- Hän sanoi jäähyvästit ja nousi junaan.
- Hän sanoi vain hyväthuomenet ja ryhtyi heti töihin.
- Kansanjoukko huusi heilhitlerit ja nosti kätensä natsitervehdykseen.
- Mies jupisi puoliääneen isämeitää.
- Katsomosta kuului hyvähuutoja.
Hyvähuuto, isämeitä ja jäähyvästi ovat päässeet jopa Nykysuomen sanakirjaan.- On se jossakin
Jos sanoo junaan noustessaan nimenomaan "hyvästi (sitten)" eikä vahvemmin "jää hyvästi", niin ei kai pitäisi puhua jäähyvästeistä, kun voi käyttää iskevämpää käsitettä "hyvästit": "Hän sanoi hyvästit ja nousi junaan".
Eivätkös "jäähyvästit" myös kuulosta melko jäisiltä hyvästeiltä? ;) Näin, koska "jää hyvästi" lienee melko tuntematon hyvästelymuoto. On se jossakin kirjoitti:
Jos sanoo junaan noustessaan nimenomaan "hyvästi (sitten)" eikä vahvemmin "jää hyvästi", niin ei kai pitäisi puhua jäähyvästeistä, kun voi käyttää iskevämpää käsitettä "hyvästit": "Hän sanoi hyvästit ja nousi junaan".
Eivätkös "jäähyvästit" myös kuulosta melko jäisiltä hyvästeiltä? ;) Näin, koska "jää hyvästi" lienee melko tuntematon hyvästelymuoto."Jää hyvästi" on varmaankin nykynuorisolle jokseenkin tuntematon hyvästelymuoto, ja minunkin ikäluokalleni se kuulostaa vanhahtavalta, mutta aikoinaan se on ollut yleisesti käytetty sanontatapa.
Hyvästelymuodoissa on myös vivahde-ero: "Jää hyvästi" viittaa yleensä pitempään (ehkäpä lopulliseen) eroon kuin pelkkä "hyvästi".
Eikä (kauno)kirjallisessa tekstissä aina ole tarkoituksenmukaista hakea iskevimpiä sanamuotoja.- Anonyymi
Hakro kirjoitti:
"Jää hyvästi" on varmaankin nykynuorisolle jokseenkin tuntematon hyvästelymuoto, ja minunkin ikäluokalleni se kuulostaa vanhahtavalta, mutta aikoinaan se on ollut yleisesti käytetty sanontatapa.
Hyvästelymuodoissa on myös vivahde-ero: "Jää hyvästi" viittaa yleensä pitempään (ehkäpä lopulliseen) eroon kuin pelkkä "hyvästi".
Eikä (kauno)kirjallisessa tekstissä aina ole tarkoituksenmukaista hakea iskevimpiä sanamuotoja.Niin, kaikkihan me yli seitsenkymppiset muistamme "Pääaskysten syyslaulun"
Hyvästi jääkää, nyt hyvät ystävät,
- On se jossakin
Google palauttaa "jäähyväiselle/jäähyväisille" verkosta 570 000 esiintymää, pelkille "hyvästeille" vielä enemmän, mutta "jäähyvästille/jäähyvästeille" vain joitakin tuhansia. Parempi siis puhua hyvästeistä tai jäähyväisistä.
- Hyvästijätöt
Itse käyttäisin muotoa "hyvästijätöt"
Nythän ei ollut kyse siitä, mitä sanamuotoa itsekukin mieluiten käyttäisi, vaan siitä, onko "jäähyvästit" hyväksyttävää kieltä vai ei.
- On se jossakin
Hakro kirjoitti:
Nythän ei ollut kyse siitä, mitä sanamuotoa itsekukin mieluiten käyttäisi, vaan siitä, onko "jäähyvästit" hyväksyttävää kieltä vai ei.
Kuten jo edellä sanoin ja nimimerkkinikin vakuuttaa, hyväksyttävyys riippuu käyttöyhteydestä. En hyväksyisi sanaa asiatekstissä. Minusta se kuuluu arkiseen puhekieleen ja tilapäiskirjoitteluun, kuten näille nettipalstoille.
- Anonyymi
On se jossakin kirjoitti:
Kuten jo edellä sanoin ja nimimerkkinikin vakuuttaa, hyväksyttävyys riippuu käyttöyhteydestä. En hyväksyisi sanaa asiatekstissä. Minusta se kuuluu arkiseen puhekieleen ja tilapäiskirjoitteluun, kuten näille nettipalstoille.
- Jäähyvästit sitten, sanoi mies kun putosi avantoon.
- Hyvin sanottu!
- Anonyymi
Käytetään, kun Ei koskaan enää tavata
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1522196
Mies, miksi et vaikuta halukkaalta?
Ihmeellistä käytöstä mieheltä. Toki et ole mikään teinipoika enää.971443Stubb kävi pelaamassa golfia Trumpin kanssa Floridassa
Presidentit tapasivat aamiaisella, pelasivat kierroksen golfia ja lounastivat yhdessä. Vierailu oli luonteeltaan epävir3421436- 1711308
- 681081
- 35978
Ikävä on häntä
Josta on tullut niin tärkeä ja rakas. Olisinko onnellinen hänen kanssaan. Ne rakastavat silmät jotka mua katsoo aina jos59950Minkä kultakimpaleen
Menetän jos en saa häntä. Joku muu saisi nauttia siitä hellyydestä, huumorista ja intohimosta. Ehkä hän ymmärtää nyt mik31939Joustoasuminen , kyykyttämistä vai ihan vaan mielenvikaisuutta?
https://yle.fi/a/74-20149669 Kun asumistukia leikataan joittenkin sääntöjen mukaan,olis pakko muuttaa halvempaan. Mutta27872Onko kaivattusi
Työelämässä vai ei? Jo on niin mitä ajattelet hänen ammatistaan? Jos ei ole niin haittaako se sinua?46849