Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuka lohduttaisi Nyytiä Bulgariaksi

    Tietääkö joku tai osaako joku neuvoa, mistä löydän tiedon, onko Tove Janssonin "Kuka lohduttaisi Nyytiä" käännetty bulgariaksi? Jos on, niin mikä on Nyyti Nyytiäinen bulgariaksi, ja jos tämmöinen kirja löytyy, kuka sen on kääntänyt ja onko sitä saatavissa?
    3218
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Löysin tällaisen sivun, siellä esitellään kaksi bulgariaksi käännettyä muumikirjaa, löytyy myös linkki kirjakaupan sivuille, josta kirjat on ostettu, itse en bulgariaa osaa, joten en osannut kirjakaupan sivuilla surffata, mutta toivottavasti tästä on jotain apua. :)

    http://www.moomintrove.com/country-bulgaria.htm

    Äänestä

    • Kiitos paljon vihjeestäsi, mutta se ei vielä auttanut. Olin itsekin jo käynyt noilla sivuilla, näköjään myynnissä ovat nuo kaksi, "Muumipapan urotyöt" ja "Muumilaakson marraskuu". Jos Nyyti on käännetty, voi olla että ei ole enää myytävänä, mene tiedä. Kyseleminenkin on vaikeaa, kun ei tiedä, mikä on käännetyn kirjan nimi jos sellaista löytyy.

      Äänestä

    • Tuittu kirjoitti:

      Kiitos paljon vihjeestäsi, mutta se ei vielä auttanut. Olin itsekin jo käynyt noilla sivuilla, näköjään myynnissä ovat nuo kaksi, "Muumipapan urotyöt" ja "Muumilaakson marraskuu". Jos Nyyti on käännetty, voi olla että ei ole enää myytävänä, mene tiedä. Kyseleminenkin on vaikeaa, kun ei tiedä, mikä on käännetyn kirjan nimi jos sellaista löytyy.

      Eipä ole käännetty bulgariaksi, mutta osoitteesta www.finlit.fi löytyy tiedot kaikista suomalaisista kirjoista jotka on käännetty muille kielille

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tuittu kirjoitti:

    Tietääkö joku tai osaako joku neuvoa, mistä löydän tiedon, onko Tove Janssonin "Kuka lohduttaisi Nyytiä" käännetty bulgariaksi? Jos on, niin mikä on Nyyti Nyytiäinen bulgariaksi, ja jos tämmöinen kirja löytyy, kuka sen on kääntänyt ja onko sitä saatavissa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu