Ovatko kirjat suomeksi? Joillakin aloilla, esim. psykologiassa ja kasvatustieteissä melko pian kirjat ovat enimmäkseen englanniksi.
Matemaattisten aineiden opiskelu suomeksi vai englanniksi?
Suomeeeeeeee
3265
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Harvemmin tulee matematiikassa kirjoja lainailtua, koska yleensä luento muistiinpanoilla sekä luentomonisteella pärjää riittävän hyvin. Tietysti, jos itse haluaa perehtyä lisää aiheeseen voi kirjastosta lainata kurssikirjallisuutta. Riippuu sitten ihan kokonaan kirjastosta kuinka siellä suomella tai englannilla kirjoitettua kirjallisuutta löytyy.
Psykologiasta ja kasvatustieteestä tiedän vain sen verran, että aineenopettajalinjalla olessani ei käteen vielä ole sattunut ainuttakaan englanninkielistä kurssikirjaa vaan aina on suomella pärjännyt. Siksi hieman ihmetyttää tuo "melko pian kirjat ovat enimmäkseen englanniksi"-väite.
Eikä sitä englantia kannata säikähtää, sillä matematiikan yhtälöt ovat universaalit ja niistä kyllä pystyy päättelemään mitä asia koskee, puhui sitten englantia tai suomea äidinkielenään.
Olen suorittanut kauan sitten kasvatustieteen appron ja vähän aikaa sitten aikuiskasvatuksen appron. Kummassakin oli englanninkielisiä kirjoja kurssivaatimuksessa, mutta löytyi kyselemällä suomenkielinen vaihtoehto. Aikuiskasvatuksen opintoja olisi päässyt jatkamaan Jyväskylässä myös avoimen kautta, mutta kun katsoin kirjaluetteloa, niin paljon oli englanninkielistä. Siiihen jäi, vaikka on mielenkiintoista. Ikinä en osaa englantia niin hyvin, että kurssikirjan lukemisesta tulisi yhtään mitään vaikka kuinka yrittäisi asennoitua.
Oikein hyvä, jos suuntaus olisi suomenkielisiin kirjoihin.
Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikan kirjat näyttävät olevan englanniksi ja opintotoimistosta vastattiin, että yleensä yliopistossa kirjat ovat enkuksi. Pitää kai lähteä lukemaan lakia, se on ainakin suomeksi.
Käytännössä, jos haluaa nähdä paljon vaivaa saattaa löytää suomenkielisen oppikirjan, jossa käydään samat asiat läpi kuin englanninkielisessä. Tämä tosin vaatii taitavaa kirjaston käyttöä ja kaukolainoja suuremmista kirjastoista.
Se, että Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikna kirjat näyttävät olevan englanniksi ei välttämättä tarkoita, että ainoa vaihtoehto suorittaa kurssi on ymmärtää näitä englanninkielisiä kirjoja. Kuten "Kielitaidoton fyysik" mainitsi, yleensä pärjää riittävän hyvin luentomuistiinpanoilla.