Matemaattisten aineiden opiskelu suomeksi vai englanniksi?

Olen suorittanut kauan sitten kasvatustieteen appron ja vähän aikaa sitten aikuiskasvatuksen appron. Kummassakin oli englanninkielisiä kirjoja kurssivaatimuksessa, mutta löytyi kyselemällä suomenkielinen vaihtoehto. Aikuiskasvatuksen opintoja olisi päässyt jatkamaan Jyväskylässä myös avoimen kautta, mutta kun katsoin kirjaluetteloa, niin paljon oli englanninkielistä. Siiihen jäi, vaikka on mielenkiintoista. Ikinä en osaa englantia niin hyvin, että kurssikirjan lukemisesta tulisi yhtään mitään vaikka kuinka yrittäisi asennoitua.

Oikein hyvä, jos suuntaus olisi suomenkielisiin kirjoihin.

Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikan kirjat näyttävät olevan englanniksi ja opintotoimistosta vastattiin, että yleensä yliopistossa kirjat ovat enkuksi. Pitää kai lähteä lukemaan lakia, se on ainakin suomeksi.

Suomeee kirjoitti:

Olen suorittanut kauan sitten kasvatustieteen appron ja vähän aikaa sitten aikuiskasvatuksen appron. Kummassakin oli englanninkielisiä kirjoja kurssivaatimuksessa, mutta löytyi kyselemällä suomenkielinen vaihtoehto. Aikuiskasvatuksen opintoja olisi päässyt jatkamaan Jyväskylässä myös avoimen kautta, mutta kun katsoin kirjaluetteloa, niin paljon oli englanninkielistä. Siiihen jäi, vaikka on mielenkiintoista. Ikinä en osaa englantia niin hyvin, että kurssikirjan lukemisesta tulisi yhtään mitään vaikka kuinka yrittäisi asennoitua.

Oikein hyvä, jos suuntaus olisi suomenkielisiin kirjoihin.

Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikan kirjat näyttävät olevan englanniksi ja opintotoimistosta vastattiin, että yleensä yliopistossa kirjat ovat enkuksi. Pitää kai lähteä lukemaan lakia, se on ainakin suomeksi.

Lue lisää

Käytännössä, jos haluaa nähdä paljon vaivaa saattaa löytää suomenkielisen oppikirjan, jossa käydään samat asiat läpi kuin englanninkielisessä. Tämä tosin vaatii taitavaa kirjaston käyttöä ja kaukolainoja suuremmista kirjastoista.

Se, että Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikna kirjat näyttävät olevan englanniksi ei välttämättä tarkoita, että ainoa vaihtoehto suorittaa kurssi on ymmärtää näitä englanninkielisiä kirjoja. Kuten "Kielitaidoton fyysik" mainitsi, yleensä pärjää riittävän hyvin luentomuistiinpanoilla.