Ovatko kirjat suomeksi? Joillakin aloilla, esim. psykologiassa ja kasvatustieteissä melko pian kirjat ovat enimmäkseen englanniksi.
Matemaattisten aineiden opiskelu suomeksi vai englanniksi?
Suomeeeeeeee
3
229
Vastaukset
- Kielitaidoton fyysik
Harvemmin tulee matematiikassa kirjoja lainailtua, koska yleensä luento muistiinpanoilla sekä luentomonisteella pärjää riittävän hyvin. Tietysti, jos itse haluaa perehtyä lisää aiheeseen voi kirjastosta lainata kurssikirjallisuutta. Riippuu sitten ihan kokonaan kirjastosta kuinka siellä suomella tai englannilla kirjoitettua kirjallisuutta löytyy.
Psykologiasta ja kasvatustieteestä tiedän vain sen verran, että aineenopettajalinjalla olessani ei käteen vielä ole sattunut ainuttakaan englanninkielistä kurssikirjaa vaan aina on suomella pärjännyt. Siksi hieman ihmetyttää tuo "melko pian kirjat ovat enimmäkseen englanniksi"-väite.
Eikä sitä englantia kannata säikähtää, sillä matematiikan yhtälöt ovat universaalit ja niistä kyllä pystyy päättelemään mitä asia koskee, puhui sitten englantia tai suomea äidinkielenään.- Suomeee
Olen suorittanut kauan sitten kasvatustieteen appron ja vähän aikaa sitten aikuiskasvatuksen appron. Kummassakin oli englanninkielisiä kirjoja kurssivaatimuksessa, mutta löytyi kyselemällä suomenkielinen vaihtoehto. Aikuiskasvatuksen opintoja olisi päässyt jatkamaan Jyväskylässä myös avoimen kautta, mutta kun katsoin kirjaluetteloa, niin paljon oli englanninkielistä. Siiihen jäi, vaikka on mielenkiintoista. Ikinä en osaa englantia niin hyvin, että kurssikirjan lukemisesta tulisi yhtään mitään vaikka kuinka yrittäisi asennoitua.
Oikein hyvä, jos suuntaus olisi suomenkielisiin kirjoihin.
Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikan kirjat näyttävät olevan englanniksi ja opintotoimistosta vastattiin, että yleensä yliopistossa kirjat ovat enkuksi. Pitää kai lähteä lukemaan lakia, se on ainakin suomeksi. - myös itä-suomesta
Suomeee kirjoitti:
Olen suorittanut kauan sitten kasvatustieteen appron ja vähän aikaa sitten aikuiskasvatuksen appron. Kummassakin oli englanninkielisiä kirjoja kurssivaatimuksessa, mutta löytyi kyselemällä suomenkielinen vaihtoehto. Aikuiskasvatuksen opintoja olisi päässyt jatkamaan Jyväskylässä myös avoimen kautta, mutta kun katsoin kirjaluetteloa, niin paljon oli englanninkielistä. Siiihen jäi, vaikka on mielenkiintoista. Ikinä en osaa englantia niin hyvin, että kurssikirjan lukemisesta tulisi yhtään mitään vaikka kuinka yrittäisi asennoitua.
Oikein hyvä, jos suuntaus olisi suomenkielisiin kirjoihin.
Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikan kirjat näyttävät olevan englanniksi ja opintotoimistosta vastattiin, että yleensä yliopistossa kirjat ovat enkuksi. Pitää kai lähteä lukemaan lakia, se on ainakin suomeksi.Käytännössä, jos haluaa nähdä paljon vaivaa saattaa löytää suomenkielisen oppikirjan, jossa käydään samat asiat läpi kuin englanninkielisessä. Tämä tosin vaatii taitavaa kirjaston käyttöä ja kaukolainoja suuremmista kirjastoista.
Se, että Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikna kirjat näyttävät olevan englanniksi ei välttämättä tarkoita, että ainoa vaihtoehto suorittaa kurssi on ymmärtää näitä englanninkielisiä kirjoja. Kuten "Kielitaidoton fyysik" mainitsi, yleensä pärjää riittävän hyvin luentomuistiinpanoilla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kannattaako suomalaisen duunarin enää äänestää vasemmistopuolueita
sillä eivät ne tunnu kovasti ajavan suomi-duunarin etuja. Jos katsotaan Vasemmistoliittoa, niin sehän on ihan feministi2065791Jaaha, sitä on vasemmistoryhmä käynyt häiriköimässä Purran kodin vieressä
On näköjään iso lakana levitetty puiden väliin, jossa lukee mm. "Haista vi*** Riikka Purra". Tunkekaa leikkaukset pers..1065670Professori: Maahanmuuttajien rikollisuutta hyssytellään - hävytöntä
Kriminologi Jukka Savolaisen mukaan ikä ja vaikeat olosuhteet eivät riitä selitykseksi. – Tutkitun tiedon valossa sanoi1924661Mistä kummasta voi johtua se, että vasemmistolaiset usein häpeää itseään
voiko se johtua esim. köyhyydestä? Ja tästä on siis ihan suomalainen tutkimus olemassa. "Suomalainen tutkimus osoittaa514063Sanna-kulttilaiset hehkuttaa edelleen Marinia, vaikka esim. Sote oli susi jo syntyessään
mutta kulttilaiset eivät ole järjen jättiläisiä, ja sanoihin Lasse Lehtinenkin, että Suomessa on pohjoismaiden tyhmimmät613960Marin teki sen mihin muut eivät pystyneet, vei susi-Soten maaliin
ja sitten hävittyjen vaalien jälkeen lähtikin vastuuta pakoon...... "Professori: sote-uudistus on täysi susi. Sosiaali313596En koskaan tule sinulle tätä kertomaan
Kun kirjoitin sinulle viimeisintä viestiä, huomasin kyynelten valuvan poskiani pitkin.211503Saatoin tehdä elämäni isoimman virheen
Otsikko kertoo kaiken. Miksei kaikki voi olla yksinkertaisempaa?1301410- 271115
Jotenkin tämä
tilanne taas eskaloitui ja saat mut roikkumaan täällä palstalla. Turhaan. Ei nämä tekstit sua koskaan tavoita. 😭33980