Ovatko kirjat suomeksi? Joillakin aloilla, esim. psykologiassa ja kasvatustieteissä melko pian kirjat ovat enimmäkseen englanniksi.
Matemaattisten aineiden opiskelu suomeksi vai englanniksi?
Suomeeeeeeee
3
224
Vastaukset
- Kielitaidoton fyysik
Harvemmin tulee matematiikassa kirjoja lainailtua, koska yleensä luento muistiinpanoilla sekä luentomonisteella pärjää riittävän hyvin. Tietysti, jos itse haluaa perehtyä lisää aiheeseen voi kirjastosta lainata kurssikirjallisuutta. Riippuu sitten ihan kokonaan kirjastosta kuinka siellä suomella tai englannilla kirjoitettua kirjallisuutta löytyy.
Psykologiasta ja kasvatustieteestä tiedän vain sen verran, että aineenopettajalinjalla olessani ei käteen vielä ole sattunut ainuttakaan englanninkielistä kurssikirjaa vaan aina on suomella pärjännyt. Siksi hieman ihmetyttää tuo "melko pian kirjat ovat enimmäkseen englanniksi"-väite.
Eikä sitä englantia kannata säikähtää, sillä matematiikan yhtälöt ovat universaalit ja niistä kyllä pystyy päättelemään mitä asia koskee, puhui sitten englantia tai suomea äidinkielenään.- Suomeee
Olen suorittanut kauan sitten kasvatustieteen appron ja vähän aikaa sitten aikuiskasvatuksen appron. Kummassakin oli englanninkielisiä kirjoja kurssivaatimuksessa, mutta löytyi kyselemällä suomenkielinen vaihtoehto. Aikuiskasvatuksen opintoja olisi päässyt jatkamaan Jyväskylässä myös avoimen kautta, mutta kun katsoin kirjaluetteloa, niin paljon oli englanninkielistä. Siiihen jäi, vaikka on mielenkiintoista. Ikinä en osaa englantia niin hyvin, että kurssikirjan lukemisesta tulisi yhtään mitään vaikka kuinka yrittäisi asennoitua.
Oikein hyvä, jos suuntaus olisi suomenkielisiin kirjoihin.
Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikan kirjat näyttävät olevan englanniksi ja opintotoimistosta vastattiin, että yleensä yliopistossa kirjat ovat enkuksi. Pitää kai lähteä lukemaan lakia, se on ainakin suomeksi. - myös itä-suomesta
Suomeee kirjoitti:
Olen suorittanut kauan sitten kasvatustieteen appron ja vähän aikaa sitten aikuiskasvatuksen appron. Kummassakin oli englanninkielisiä kirjoja kurssivaatimuksessa, mutta löytyi kyselemällä suomenkielinen vaihtoehto. Aikuiskasvatuksen opintoja olisi päässyt jatkamaan Jyväskylässä myös avoimen kautta, mutta kun katsoin kirjaluetteloa, niin paljon oli englanninkielistä. Siiihen jäi, vaikka on mielenkiintoista. Ikinä en osaa englantia niin hyvin, että kurssikirjan lukemisesta tulisi yhtään mitään vaikka kuinka yrittäisi asennoitua.
Oikein hyvä, jos suuntaus olisi suomenkielisiin kirjoihin.
Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikan kirjat näyttävät olevan englanniksi ja opintotoimistosta vastattiin, että yleensä yliopistossa kirjat ovat enkuksi. Pitää kai lähteä lukemaan lakia, se on ainakin suomeksi.Käytännössä, jos haluaa nähdä paljon vaivaa saattaa löytää suomenkielisen oppikirjan, jossa käydään samat asiat läpi kuin englanninkielisessä. Tämä tosin vaatii taitavaa kirjaston käyttöä ja kaukolainoja suuremmista kirjastoista.
Se, että Itä-Suomen yliopiston kemian ja fysiikna kirjat näyttävät olevan englanniksi ei välttämättä tarkoita, että ainoa vaihtoehto suorittaa kurssi on ymmärtää näitä englanninkielisiä kirjoja. Kuten "Kielitaidoton fyysik" mainitsi, yleensä pärjää riittävän hyvin luentomuistiinpanoilla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purran tuhoja tuskin saadaan koskaan korjatuksikaan
Purra on aiheuttanut Suomen taloudelle karmaisevat tuhot. Sen lisäksi Purra on ajanut myös suuren osan Suomen kansasta k1407805Miksi persuilla ei ole firmoja?
Kuten vasemmisstolaisilla, esim. Sannalla MA\PI. Eikö ole aika erikoista?1007300Persut hommasivat Suomeen 35 000 pientä lasta v. 2015
Onko Riikka Purra nyt tavoittelemassa tätä samaa historiallista persujen utopiaa? Purram kaksinaamaisessa pelissä vaadit317192Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t216728Marinin tuhojen korjaaminen kestää kahdeksan vuotta
Nyt on vasta neljännes mennyt ja ensimmäiset korjausliikkeet saatu liikkeelle. Innokkaimmat olivat odottaneet että jo t736361Purran vuoro kiihoittua Lepomäen sääristä
"Ulkoministeri Elina sanoo, ettei muuta pukeutumistaan sen mukaan, kenet tapaa, ja että hän ei suostuisi peittämään kasv235983Miksette persut irtisanoudu Kirkin lausunnoista?
Kirkhän muun muassa vaati raiskattuja naisia pidättäytymään abortista ja vaimoja alistumaan aviomiestensä tahtoon. Mik1125712Persujen kaksoisstandardit: Räsäsen uhkailu paha, Virran uhkailu hyvä
Tässä taas nähdään kuinka kaksinaamaista porukkaa persut ovat. Mitäs persut tähän?475478Se oli Orpo joka rynni Eagle S -alukselle
Vastoin kaikkia kansainvälisen merenkäynnin sääntöjä. Kunpa olisi ollut purjehtija Harkimo Suomen johdossa silloin. ht25466Demarikultin uhri kertoo
Demarikultin uhri kertoo: “En saanut mennä edes suihkuun ilman lupaa” – Seksuaalisen hyväksikäytön uhri kertoo vuosistaa835368