Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösnimet

    Yritän tässä uudelleen epätoivoisesti kysellä onko kenelläkään tietoa, onko netistä sellaista tietokantaa, josta löytyisi ulkomaisten elokuvien suomenkieliset käännösnimet. Nykyisin pistän ylös kaikkien näkemieni leffojen tiedot, mutta jostain hamasta menneisyydestä on jäänyt mieleen vain alkukielinen nimi tai sitten suomenkielinen käännösnimi. Vähän vaikea selittää tätä asiaa. Olen pari kertaa kysynyt tällä palstalla aiemminkin, mutta aina tullut väärinymmärretyksi, on tarjottu Imdb:tä, amazonia ym. mutta nyt olisin VAIN kiinnostunut ulkomaisten elokuvien suomalaisista käännösnimistä esim. "Cincinnati-Kidin" suomenkielinen käännösnimi on "Täyskäsi Kid" ja "The Wizard of Oz" on suomeksi "Ihmemaa Oz".
    2174
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    http://akas.imdb.com/
    Hae elokuva normaalisti, nyt sen tiedoissa näkyy lisäksi käännösnimiä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Rafaelin enkeli kirjoitti:

    Yritän tässä uudelleen epätoivoisesti kysellä onko kenelläkään tietoa, onko netistä sellaista tietokantaa, josta löytyisi ulkomaisten elokuvien suomenkieliset käännösnimet. Nykyisin pistän ylös kaikkien näkemieni leffojen tiedot, mutta jostain hamasta menneisyydestä on jäänyt mieleen vain alkukielinen nimi tai sitten suomenkielinen käännösnimi. Vähän vaikea selittää tätä asiaa. Olen pari kertaa kysynyt tällä palstalla aiemminkin, mutta aina tullut väärinymmärretyksi, on tarjottu Imdb:tä, amazonia ym. mutta nyt olisin VAIN kiinnostunut ulkomaisten elokuvien suomalaisista käännösnimistä esim. "Cincinnati-Kidin" suomenkielinen käännösnimi on "Täyskäsi Kid" ja "The Wizard of Oz" on suomeksi "Ihmemaa Oz".

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu