I mitt eget fall föredrar jag benämningen svenskspråkig finländare. Om jag tittar på släktträdet så har jag rötter i svenskspråkiga delar av Finland, finskspråkiga delar av Finland och Tyskland. "Finlandssvenskarnas" gener är ofta en salig röra med inslag av olika folkslag. Att tala om en homogen folkgrupp är fel. Före år 1912 talade man om svenskspråkiga finländare eller det anakronistiska "svenskspråkiga finnar". Vill ännu skriva att finnarna inte heller är något homogent folk eller "ras". Därför kan termen suomalainen utan problem användas för både svenskspråkiga och finskspråkiga finländare.
Svenskspråkig finländare eller finlandssvensk?
blåvit
20189
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 20
Vanhimmat
Jag använder åtminstone alltid svenskspråkig finländare.Finlandssvensk är vanligare bland den äldre befolkningen.
Åtminstone ALDRIG svensk.
Finlandssvensk är vanligare bland den äldre befolkningen.
Sata vuotta vanha termi, ei vanhempi!
Jag föddes som svenskspråkig finländare,tänker dö som svenskspråkig finländare.Däremellan använder jag mitt svenska modersmål alltid när det bara är möjligt.
Svensk om en person skulle låta konstigt (om man nu faktiskt inte råkade vara en svensk medborgare som har flyttat hit. Annars duger mig både svenskspråkiga finländare och finlandsvenskar.
Båda två känns lika naturliga.
Siis et millään esitä vaihtoehdoksi suomalaista vaan suomenmaalaista? ;-)
Donner sanoi reilusti olevansa ruotsinkielinen suomalainen(finne).
Ei suomalainen-käsite ole mikään anakronismi!
Eli identiteettikriisi vain jatkuu....
Om en gång människor från Holland kallas holländare då kan vi säkert använda finländare också.
"Siis et millään esitä vaihtoehdoksi suomalaista vaan suomenmaalaista? ;-)"
Antaisitko nyt samalla sen korrektin RUOTSINKIELISEN käännöksen. Kiitos!
"Donner sanoi reilusti olevansa ruotsinkielinen suomalainen(finne)."
Ruotsinkielen sanna "finne" ei tarkoita ruotsiksi "suomalainen" vaan suomenkielinen (suomalainen)
Minä ainakin tipuin kelkasta.
"Siis et millään esitä vaihtoehdoksi suomalaista vaan suomenmaalaista?”
Kyllä minun mielestäni sana finländare on suomeksi suomalainen.
Sana suomenmaalainen on jollakin tavalla keinotekoinen sana jolla ei ole ruotsinkielistä vastinetta.
Nimimerkki ”Tietää varmuudella” peräänkuuluttaa ilmeisesti sana ”finne”.
Ilmaisu käytetään yleensä suomenkielisestä suomalaisesta.
Kaikki Suomen kansalaiset ovat suomalaisia aivan siitä riippumatta, mistä päin maailmaa suku on tullut tai onko suku asunut täällä tuhat vuotta. Jokainen on täällä omillaan, ja geenitutkimukset ovat tässä yhteydessä tarpeettomia.
Miksi muka pitä opiskella pakkoruotsia, kun parempiakin kieliä on vaika kuinka.
Tässä esimerkki hurriit osaattako kääntää suomeksi näitä Japaninkielestä.
kok wa doko desu ka? ..... kippu-uriba wa doko desu ka?
eki wa doko desu ka? Omedeto gozaimasu? nanaju-man? san-man nansen
Olen opiskellu Japania lokakuusta lähtien. on siellä sellasia suomen sanoja risu, inu, otto, japankisi mutta sankoaa te hurriit mitä se on suomeksi kun kehutta että, kun osaa ruotsinieltä niin se helpottaa muiten kielten oppimista.
För min del får folk studera vilka språk de vill,men på vår tvåspråkiga ort har man nog mera nytta av svenska än japanska.
Oli ihan mielenkiintoinen keskustelu tähän asti.
Harvinaisen pitkä kielikeskusteluketju ilman ”pakkoruotsi”.
Pakkoruotsin jälkeen seuraa yleensä riitoja ja asiattomuuksia. Sääli!
Miten muka suomessa ruotsinkieli olis tärkee, kun on kuulemma ruotsin teollisuudessa, käytetään paljon englantia, kuten eräässäkin yrityksessä jos tule tietokoneeseen vika niin 100% pitää osata englantia, kun vika soitot menee INTIAAN eikä siellä osata ruotsinkieltä.
Samassa yrityksessä samoin suomesta tulevat paperit ne on nykyään englanniksi eikä niitä koskaan käännetä ruotsinkielelle enään, kun ei Ruotsin sisälläkään yritysten kesken ole ruorsinkieli käypää, vaan englantinkieli on pää kielenä yritysten kesken.
Suomen hurriit tarpoo kaukan taakse jääneessä elämässä.
Yukkari hanashite kudasai? hurriit käntäkää tuo suomeksi..
Man måste ju försöka jobba och försörja sig själv och familjen,inte så mycket tid och intresse för att studera japanska...men lycka till med språkstudierna.
Att arbeta är inget som intresserar alla människor,enklare att leva på samhället.
Yukkari hanashite kudasai? = oisko, Voisitteko puhua hitaammin?, noin äkikseltään.
Mutta tuo suomenruotsi kyllä joutaa "takakuraan", siis kompostiin.
Suomestakin voi sanoa, että varsinainen rotujen sulatusuuni se on ollut. Varhaisista kansojen liikkeistäkään ei olle täyttä varmuutta ollut. Nykymaailma kunnioittaa valtakuntien rajoja ja se on jo uudemman ajan historiaa. Samalla on alettu muodostaa rajoja asialle kuin asialle. Annetaan nyt suomalaisten olla mitä rotua tahansa, koska niin on ollut selkeästi suurimman osan historiasta täällä Pohjolan erämailla. Nykysuomi on kaavoihin kangistunut.