Itse mainostoimistohommia tehneenä jotenkin ottaa päähän "hienot" ammattinimikkeet, esim. Art Dicertor eli AD ja Copywriter eli tekstinsuunnittelija ja -tekijä. Itse olen aina mieltänyt ja esitellytkin itseni ihan suomeksi graafisena suunnittelijana. En vaan tykkää tuollaisesta tekokansainvälisyydestä (ts. kerskailusta) jota pitää tuputtaa ihan suomalaisille asiakkaille, ulkomaalaisten kanssa työskennellessä, kun kielenä on englanti, homma on eri.
Ei ihme jos mainostoimistoala on Suomessa ala-arvostettua, kiitos muka-kansainvälisyyden ja suoraan sanottuna, snobimaisen stereotypian, josta saa syyllistää useita alan toimijoita.
Oman kokemuksen perusteella mainostoimistoduuni on hektistä työtä eikä mitään "kreaan huikeit idiksii" tai ym. "flow-hipsterimeininkiä". Paineet asiakkuuksista ja töiden säilymisestä ovat hirvittävät.
Ei ihme jos mainostoimistoala on Suomessa ala-arvostettua, kiitos muka-kansainvälisyyden ja suoraan sanottuna, snobimaisen stereotypian, josta saa syyllistää useita alan toimijoita.
Oman kokemuksen perusteella mainostoimistoduuni on hektistä työtä eikä mitään "kreaan huikeit idiksii" tai ym. "flow-hipsterimeininkiä". Paineet asiakkuuksista ja töiden säilymisestä ovat hirvittävät.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Näinhän se on. Mutta tuommoiset "Lisään uuden leijerin tai kroppaan tän kuvan" jutut nyt kuuluu hommaan. Itse kun (valitettavasti) hain alalle, niin mulla ei ollut mitään hajua mitä tuo AD meinaa, pitii ihan googlesta katsoa, että mikä ihmeen taide-tirehtööri.
Ammattikieli on asia erikseen, en mäkään osaa puhua "tasoista". Suomenkielisen Photarin ja InDesignin käyttö on hankalaa kun niitä on vuosikausia käyttänyt enkuksi. Tämä on varmasti pääsyy meidän Finglish-ammattikieleen.
Itse työn tekijöistä eli Graafisista suunnittelijoista ja tekstinsuunnittelijoista on puhuttu iät ja ajat. Onkohan nuo enkkutermit tulleet muotiin vasta 2000-luvulla?
Mun käsittääkseni englanninkielisiä ammattinimikkeitä käytetty varsin kauan. Yleistynyt enemmän, kun englanninkielen osaaminen alkoi lisääntymään suomessakin. Nykymeiningissä vikaa, että ne kärsineet inflaation, koska kaikki eivät ole AD:ta vaikka niin tituleerataankin. Pomo on pomo ja alaisuudessa sitten graafiset suunnittelijat, viimeistelijät jne.
Kaikista kaamein tilanne kai IT-alalla, älyttömästi ammattinimikkeitä, kaikki englanniksi, eikä kukaan oikein taida tietää, mitä ne oikein edes tarkoittavat.