niin mistä voi saada tai lainata ihan alkuperäistä Raamattua Bibliaa(1776),jotta pystyis lukeen alkuperäistä väärentämätöntä tekstiä? oli mulla mikä tahansa Raamatun käännös kourassa niin aina löytyy jonkun milestä väärennetty kohta kuten viimeksi tuo sananlaskut 8:22,mistä oli kyse onko Jeesus luotu? Nykyinen Raamattuni sanoo että Jeesus olisi luotu,mutta vanhoillislestadiolaisten Raamatussa kuulemma pitäs olla alkuperäinen teksti,että ei ole luotu vaan aina ollut olemassa :)
Mää haluun oikeeta tekstiä enkä mitään puutteellista kirkolliskokouksen väärentämää!!!!!!!!!!! mistä saan???
Mää haluun oikeeta tekstiä enkä mitään puutteellista kirkolliskokouksen väärentämää!!!!!!!!!!! mistä saan???
Vastaukset 2
Vanhimmat
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?chp=1&ref=Joh. 1:1&rnd=1392846530159
On erikoista Raamattujen vertailua, tuntematta yhtään alkutekstiä, joita löytyy n 5000?
Tuo biblia on kaikkein epätarkin käännöksen käännöksen käännös, mitä Suomessa on ja sanamerkitykset ovat myös muuttuneet.
Onko esimerkiksi opettaja Sinun vaimosi, sillä vaimoksi siellä naista kutsutaan, laidasta laitaan.
Katsoin kolmesta alkutekstistä ja se mistä biblia on suomeksi käännetty, on Kuningas Jamesin englanninkielinen käännös, joka mukailee aika hyvin kyllä tässä kohti niin bibliaa, kun hepreankielisiäkin käännöksiä.
Alkuteksteistä voidaan ”latata” seuraava tieto siitä, onko Jeesus luotu niin, että se osa tekstistä kuuluu; Herra omisti minut alussa hänen tiensä, ennen kuin hän teki mitään alusta/ Herra omisti minut alussa tiensä, ennen hänen teoksia/
Mutta jos luet todella Raamattua, jota epäilen, olisit ollut tyytyväinen jo pariin ensimmäiseen jakeeseen, Gen 1;1-3. -92 käännös.
1 Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
2 Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä.
3 Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.
Väännän sen selväksi
1. Alussa Jumala loi taivaan ja maan. ( Niin. Tässä sanotaan, että alussa Jumala loi taivaan ja maan. Niin MYÖS BIBLIASSA).
2. Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä. ( Nyt kuvioihin tuli Pyhä Henki, joka liikuskeli ympäriinsä, joten sen luomisesta ei mainita, mutta se on ollut jo aikaisemmin. Alkuteksteistä voidaan suomentaa taas; Ja Jumalan Henki liikkui, KUN KASVOT vesillä. Joten Henki on persoona.)
3. Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli. ( Mikä tämä Valo mielestäsi on? Luetaan Raamatun kolmatta luomiskertomusta, Johanneksen evankeliumia ja nämä löytyy heti 1 luvun alusta, alkaen 4 jakeesta; Hänessä oli elämä, ja elämä oli ihmisten valo. Valo loistaa pimeydessä, pimeys ei ole saanut sitä valtaansa Ei hän itse ollut tuo valo, mutta valon todistaja hän oli. Todellinen valo, joka valaisee jokaisen ihmisen, oli tulossa maailmaan
Tämän taas biblia on kääntänyt väärin, kuten selvästi eniten koko Kaiksipa kolmesta käännöksestä ylipäätään.
Alkutekstissä on niin selvästi; Hänessä oli elämä, ja elämä oli ihmisten valo.
Joten miksi et ole ennen lukenut Raamattua, siellä se järjestys seisoo.
Ei uskonvahvistusta pelkillä käännöksien vertauksilla tule, se pitää olla syvemmällä, mutta jos aikoo opettaa, tulee tuntea alkutekstejä.
Jos ”haluut oikeaa tektiä” etsi alkutekstit.
Kes.