Ei niin mitään selvää saa näyttelijöiden puheesta. Ensimmäinen osa jäi kyllä ihan arvoitukseksi puheen osalta, näinhän jäi sitten mielikuvitukselle tilaa :-) . Katsomatta siis jää tämäkin kotimainen sarja. Ylellä sentään saa tekstityksen mutta tää nelonen on ehkä vähän surkee. Näyttelijöiden artikulointiin olisi kyllä kiinnitettävä huomiota, sössöttää osa kuka tahansa.
Mustat lesket
Tirmeli9
12
326
Vastaukset
- keltaisetaurinkolasi
Ihan sama juttu lähes kaikessa suomifilmituotannossa. Jenkeissä ja isossa maailmassa muutenkin, ääniraidat tuotetaan aina erikseen. Suomessa sitä rahaa on ilmeisesti aina niin olemattoman vähän, että repliikit ajetaan sisälle samalla kuin kuva. Tuli hyvää tai huonoa. Ja yleensä tulee huonoa, sössötyspuuroa. Onneksi noissa kässäreissä yleisimmin kiroillaan ja huoritellaan kovaan ääneen. Se antaa tuotannolle taiteellisen ja naturalistisen ilmeen. Ja siitä on helpompi saada selvää. Korjatkaa jos olen väärässä.
- Ei mikään silta
Erinomaisia kommentteja, mistähän suomeen saatais äänittäjä/miksaaja joka osaisi hommansa?
Vaikka katsois mitä puolalaista draamaa, puheesta saa hyvin selvää vaikkei siitä mitään tajuakaan.
Muutenkin Mustat lesket on todella huonosti käsikirjoitettua soopaa. - ...
Tuohon ohjelmaan on käsittääkseni tekstitys saatavilla tekstikanavan 300-jotain sivulla :)
- femakkojen paskaa
Eipä siinä mitään menetä, tuo sarja kun on muutenkin niin syvältä persereiästä että ei tosiaan tarvitse katsoa!
- v.m.p.
En nyt femakoista tiedä, mutta v.m.p:kaa alex stubbin sanoja lainatakseni.
Jos tämä on osoitus naisohjaajista ja -käsikirjoittajista, eipä ole kummoista tasoa tarjolla - Naisilla oma tehtävä
v.m.p. kirjoitti:
En nyt femakoista tiedä, mutta v.m.p:kaa alex stubbin sanoja lainatakseni.
Jos tämä on osoitus naisohjaajista ja -käsikirjoittajista, eipä ole kummoista tasoa tarjollaHarvemmin naiset saavat mitään hyvää aikaiseksi, kun katsoo esim. tämän hetkistä eduskuntaa ja maamme nykytilaa...
- Nainen.
Naisilla oma tehtävä kirjoitti:
Harvemmin naiset saavat mitään hyvää aikaiseksi, kun katsoo esim. tämän hetkistä eduskuntaa ja maamme nykytilaa...
Kuinka oikeassa oletkaan, kun ajattelee että sinutkin on joku poikinut!
- jklöäm,,,,vgrewq
piti se yksi jakso katsoa:surkeeta ,ei mitään mieltä,epäaitoa,huono.ala-arvoinen,yritetty matkia jotain ulkomaista onnistumatta,höpöhöpö soopaa.TÄYSIN TARPEETON!!!
- tirmeli
"Löysin" tekstityksen teksti
tv:stä, niin johan rupesin minäkin ymmärtämään sarjasta jotakin :-) . Hassua vaan, että joutuu kotimaista sarjaa lukemaan. Ehkä mulla sitten on niin huono kuulo.
- muminaa
Todellakin! Olen itsekin ärsyyntynyt tuosta muminasta mistä ei saa normaalikuuloinen selvää vaikka ääni olisi suurimmalla mahdollisella.
Enkä halua kotimaista ohjelmaa alkaa tekstittämään koska se on ainut hyvä puoli näissä että ei tarvi, tekstin lukeminen saa keskittymisen pois itse ohjelmasta. - enempää en katso
Minä vähän ihmettelin noita juttuja, ettei puheesta saa selvää, joten katsoin ohjelmaa pätkän verran. Täytyy myöntää, että useampi kuin yksi tai kaksi näyttelijää "sylkäisee" sanat yhteen pötköön suustaan. Eihän noin voi kameran edessä puhua. Ei se epäselvyys ole mun mielestä äänitystekniikasta kiinni. Huomasin että monta repliikkiä ymmärsin vasta pienellä viiveellä, kun mielessäni yhdistin tilanteeseen sopivat sanat ja kuulemani äänen. :) Auttoi huomattavasti, kun nostin kotiteatterini volyymia 8 -> 14 pykälään. Voipi olla, että kuului osittain jo naapuriinkin asti. On muuten jo ohjelmatiedoissakin mainittu, että tekstitys löytyy teksti-TV:stä. LOL
Aika vähän olen katsonut kotimaisia sarjoja. Ainakaan Kimmo tai Roba sarjoissa ei ollut mitään ymmärtämisongelmia. - ei järkeä
Mistä hel´´´´´´´´´ä ne on ne Golgatan Olgat löytäneet. Femakot vauhdissa, huii puistattaa oikein.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat
Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude14913178Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t729621Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat
Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h959113Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee
– Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k207746Giorgia Meloni vs Riikka Purra
Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk386724Johtuuko vasemmistolaisten inho kristinuskoa kohtaan heidän islamin uskostaan?
Tätä jäin pohdiskelemaan.1486158Ohhoh. Kokoomusvirkamiehen mukaan Suomessa ei ole työttömyyskriisiä
Kun kokoomuksen johtama hallitus epäonnistuu täydellisesti talouspolitiikassaan, niin aikaisemmin erittäin pahaksi määri153124En lähde armeijaan enkä siviilipalvelukseen
Maanantaina telkan uutisissa toistamiseen kerrottiin tästä luuserista, joka kärsii muka "masennuksesta", mutta nauraa rä3911209Aikuisten säälittävä käytös
Mikä mahtaa aikuisia hiertää ja mistä näin kovaa että alaikäisen pahoinpitelyn jälkeen vielä kirjotellaan täällä. Sana v71154YLE: Stora Enso Imatra aloittaa yyteet
www.hs.fi/talous/art-2000011528377.html Yle: Stora Enso aloitti muutosneuvottelut Imatran-tehtailla Metsäteollisuus|Yl841000