Ei niin mitään selvää saa näyttelijöiden puheesta. Ensimmäinen osa jäi kyllä ihan arvoitukseksi puheen osalta, näinhän jäi sitten mielikuvitukselle tilaa :-) . Katsomatta siis jää tämäkin kotimainen sarja. Ylellä sentään saa tekstityksen mutta tää nelonen on ehkä vähän surkee. Näyttelijöiden artikulointiin olisi kyllä kiinnitettävä huomiota, sössöttää osa kuka tahansa.
Mustat lesket
Tirmeli9
12
234
Vastaukset
- keltaisetaurinkolasi
Ihan sama juttu lähes kaikessa suomifilmituotannossa. Jenkeissä ja isossa maailmassa muutenkin, ääniraidat tuotetaan aina erikseen. Suomessa sitä rahaa on ilmeisesti aina niin olemattoman vähän, että repliikit ajetaan sisälle samalla kuin kuva. Tuli hyvää tai huonoa. Ja yleensä tulee huonoa, sössötyspuuroa. Onneksi noissa kässäreissä yleisimmin kiroillaan ja huoritellaan kovaan ääneen. Se antaa tuotannolle taiteellisen ja naturalistisen ilmeen. Ja siitä on helpompi saada selvää. Korjatkaa jos olen väärässä.
- Ei mikään silta
Erinomaisia kommentteja, mistähän suomeen saatais äänittäjä/miksaaja joka osaisi hommansa?
Vaikka katsois mitä puolalaista draamaa, puheesta saa hyvin selvää vaikkei siitä mitään tajuakaan.
Muutenkin Mustat lesket on todella huonosti käsikirjoitettua soopaa. - ...
Tuohon ohjelmaan on käsittääkseni tekstitys saatavilla tekstikanavan 300-jotain sivulla :)
- femakkojen paskaa
Eipä siinä mitään menetä, tuo sarja kun on muutenkin niin syvältä persereiästä että ei tosiaan tarvitse katsoa!
- v.m.p.
En nyt femakoista tiedä, mutta v.m.p:kaa alex stubbin sanoja lainatakseni.
Jos tämä on osoitus naisohjaajista ja -käsikirjoittajista, eipä ole kummoista tasoa tarjolla - Naisilla oma tehtävä
v.m.p. kirjoitti:
En nyt femakoista tiedä, mutta v.m.p:kaa alex stubbin sanoja lainatakseni.
Jos tämä on osoitus naisohjaajista ja -käsikirjoittajista, eipä ole kummoista tasoa tarjollaHarvemmin naiset saavat mitään hyvää aikaiseksi, kun katsoo esim. tämän hetkistä eduskuntaa ja maamme nykytilaa...
- Nainen.
Naisilla oma tehtävä kirjoitti:
Harvemmin naiset saavat mitään hyvää aikaiseksi, kun katsoo esim. tämän hetkistä eduskuntaa ja maamme nykytilaa...
Kuinka oikeassa oletkaan, kun ajattelee että sinutkin on joku poikinut!
- jklöäm,,,,vgrewq
piti se yksi jakso katsoa:surkeeta ,ei mitään mieltä,epäaitoa,huono.ala-arvoinen,yritetty matkia jotain ulkomaista onnistumatta,höpöhöpö soopaa.TÄYSIN TARPEETON!!!
- tirmeli
"Löysin" tekstityksen teksti
tv:stä, niin johan rupesin minäkin ymmärtämään sarjasta jotakin :-) . Hassua vaan, että joutuu kotimaista sarjaa lukemaan. Ehkä mulla sitten on niin huono kuulo.
- muminaa
Todellakin! Olen itsekin ärsyyntynyt tuosta muminasta mistä ei saa normaalikuuloinen selvää vaikka ääni olisi suurimmalla mahdollisella.
Enkä halua kotimaista ohjelmaa alkaa tekstittämään koska se on ainut hyvä puoli näissä että ei tarvi, tekstin lukeminen saa keskittymisen pois itse ohjelmasta. - enempää en katso
Minä vähän ihmettelin noita juttuja, ettei puheesta saa selvää, joten katsoin ohjelmaa pätkän verran. Täytyy myöntää, että useampi kuin yksi tai kaksi näyttelijää "sylkäisee" sanat yhteen pötköön suustaan. Eihän noin voi kameran edessä puhua. Ei se epäselvyys ole mun mielestä äänitystekniikasta kiinni. Huomasin että monta repliikkiä ymmärsin vasta pienellä viiveellä, kun mielessäni yhdistin tilanteeseen sopivat sanat ja kuulemani äänen. :) Auttoi huomattavasti, kun nostin kotiteatterini volyymia 8 -> 14 pykälään. Voipi olla, että kuului osittain jo naapuriinkin asti. On muuten jo ohjelmatiedoissakin mainittu, että tekstitys löytyy teksti-TV:stä. LOL
Aika vähän olen katsonut kotimaisia sarjoja. Ainakaan Kimmo tai Roba sarjoissa ei ollut mitään ymmärtämisongelmia. - ei järkeä
Mistä hel´´´´´´´´´ä ne on ne Golgatan Olgat löytäneet. Femakot vauhdissa, huii puistattaa oikein.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p561916Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,491662- 521584
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.51527Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis61505Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin61415Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä81316Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta121281Revi siitä ja revi siitä
Enkä revi, ei kiinnosta hevon vittua teidän asiat ja elämä. Revi itte vaan sitä emborullaas istuessas Aamupaskalla41173Kello on puoliyö - aika lopettaa netin käyttö tältä päivältä
Kello on 12, on aika laittaa luurit pöydälle ja sallia yörauha kaupungin asukkaille ja työntekijöille. It is past midni41148