Johanneksen evankeliumia:
Joh 1:1 Algusa oli Sana/ Ja se Sana oli Jumalan tykene/ Ja Jumala oli se Sana/
Joh 1:2 Teme oli algusa Jumalan tykene.
Joh 1:3 Caiki ouat sen cautta tehdhyt/ ia ilman site ei ole miten techty ioca techty ombi.
Joh 1:4 Henes Eleme oli/ ia se Eleme oli Inhimisten Walkeus/
Joh 1:5 Ja se Walkeus Pimeydes paista/ ia ne pimeyxet eiuet site käsittenyet.
Joh 1:6 Oli yxi Mies lehetetty Jumalalda/ ionga nimi oli Johannes.
Joh 1:7 Se sama tuli todhistaman/ ette henen pidheis sijte Walkeudhesta todhistaman/ Sempäle ette caiki vskoisit henen cauttans.
Joh 1:8 Ei hen ollut se walkeus/ mutta hen oli lehetetty todhistaman sijte walkeudhesta.
Joh 1:9 Se walkeus oli yxi totinen walkeus/ ioca walista * caiki Inhimiset iotca tehen Mailman tuleuat.
Joh 1:10 Se oli Mailmas/ ia mailma ombi sen saman cautta techty/ ia ei Mailma hende tundenut.
Joh 1:11 Hen tuli Omillens/ ia henen omans eiuet hende wastanottanet.
Joh 1:12 Mutta nin monda quin hende wastanotit/ nijlle hen annoi woiman Jumalan Lapsixi tulla/ iotca henen Nimens päle wskouat.
Joh 1:13 Jotca ei werist eike Lihan tadhost/ eike mös miehen tadhost/ mutta Jumalast syndynet ouat.
Joh 1:14 Ja se Sana tuli Lihaxi/ ia asui meidhen seas/ Ja me neim henen Cunnians/ ninquin Ainocaisen Poian Cunnian Isest teunnens Armoia ia Totwtta.
Joh 1:15 Johannes todhista henest/ huta ia sano/ Teme oli se iosta mine sanoin/ Minun ielkijni on tuleua/ ioca minun edhellen ombi ollut/ Sille ette hen oli ennen quin mine/
Joh 1:16 Ja henen teudhelisestens caiki me olema ottaneet * Ja armo armon edeste.
Joh 1:17 Sille ette Laki ombi Mosesen cautta annettu/ Armo ia totuus ombi IESUSEN CHRISTUSEN cautta tullut."
http://www.finbible.fi/wsi Testamentti/Johanneksen_Evankeliumi.htm
SUOMALAISTA RAAMATUN KÄÄNNÖSTÄ V.1548
2
55
Vastaukset
- a-nonyymi
Mikael Agricolan suomennos 1548 - se wsi testamentti. Hän joutui keksimään paljon uusia suomelta kuullostavia sanoja kirjoittaessaan. Tälläisiä sanoja ovat mm.luoja, vapahtaja, inhimillinen, nöyrä, rukoilla, omatunto, iankaikkinen, jalopeura, miehulainen, sotalainen ja sikuri jne.
Mikähän oli lukutaitoprosentti tuohon aikaan Suomessa - varmaan vaan muutama prosentti. Koskahan omatoiminen Raamatun lueskelu alkoi Suomalaisten keskuudessa? Tämä suomennos oli tarkoitettu pääasiassa papeille, kuten myös aiemmin julkaistu abc-kirjakin.- otakops
Niinpä... tavallaan tavallinen "maallikko" oli suomessa kyllä aivan "pappien armoilla" ja siinä miten he tulkitsivat sanaa...
Armollisesti Rakkauden Hengessä vai Lakihenkisesti tuomiota julistaen !
ja tässä mielessä varmasti monet, ei niin raamatusta tietävät, ovat saaneet uskonnosta aivan väärän kuvan ja se myös on vaikuttanut moneen asiaan, lasten kasvatukseen ja kaikkeen väärään syyttelyyn...
" että kyllä sinut paha nyt perii kun teet noin ja noin "
VRT:
Room 2:3
"Vai luuletko, ihminen, sinä, joka tuomitset niitä, jotka senkaltaisia tekevät, ja itse samoja teet, että sinä vältät Jumalan tuomion?
2:4 Vai halveksitko hänen hyvyytensä ja kärsivällisyytensä ja pitkämielisyytensä runsautta, etkä tiedä, että Jumalan hyvyys vetää sinua parannukseen?"
ELI JUMALAN HYVYYS JA RAKKAUS ON SE MIKÄ VETÄÄ
IHMISTÄ PARANNUKSEEN ! ♥
EI SIIS LAKIHENKISESTI JULISTETTU TUOMIO !
Meillä Suomessa on jo ihan tarpeeksi näitä " TUOMIOKIRKKOJA " !
Aika monessa kaupungissa ;D
Ja Martti Lutherin perusajatushan juuri oli se, että jokaisella olisi oma raamattu
omalla kielellä luettavissa eikä olisi niin "papiston armoilla" !
Jossain kohtaa uskonpuhdistaja Luther sanoikin näin:
" Helvetin takaseinä on pappeja täynnä " :D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 437397
Oletko keskustellut kaivatustasi muiden
Kanssa lähiaikoina? Jos, onko keskustelu ollut positiivista tai negatiivista? Vaikuttaako keskustelut mielipiteeseesi ka543683Ennen ei ollut persuja ja työttömyyttä, lääkäriinkin pääsi
Ennen oli kaikilla töitä Kauppiaille kelpasi kun saivat voittoa Yritystukia ei ollut Lääkäriin pääsi kaikki haluklaat Nu473546- 623298
- 512984
Tulipalossa henkilövahinkoja, itsenäisyyspäivä alkoi huonosti, poliisi tiedottaa lisää
Savonlinna https://www.como.fi/uutiset/savonlinna-henkilovahinkoja-tulipalossa-poliisi-tiedottaa-lisaa/522920Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue
se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod342799Antifasismi - mitä se on?
Se on äärivasemmistolaista anarkistista toimintaa joka käyttää fasisminvastaisuutta keppihevosena oikeuttaakseen toimint302474IL- KELA:n pääjohtaja, lääke- ja oikeustieteen tohtori Lasse Lehtonen sekavassa tilassa Brysselissä!
"Iltalehden tietojen mukaan Lehtosen käytös Brysselin lentokentällä on herättänyt huomiota, ja hänen olemuksensa on tulk1931861- 471541