Tofu = toofu

lausu oikein

Huvittaa, kun ruoka-asiantuntijatkin puhuvat soijapapujuustosta eli japanilaisittain tofusta (lyhyellä o-äänteellä), vaikka se lausutaan toofu. Kiinaksi se taas lausutaan aivan eri tavalla.

Kyllä suomalainenkin korjaa heti ulkomaalaisen virheen, jos tämä sanoo vaikkapa:
"Kynttilässä palaa tuuli" sanan tuli sijasta.

10

243

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • haaskaapittää

      No näinhän se on aina hauskaa tappaa vanha tuttu!

      Asioita vain lausutaan eri tavalla eri puolilla maailmaa.

    • herneKKKKKKeittto

      Ei kaikkien maiden eri ruokia tartte osata lausua oikeeoppisesti, kuten ei nimiä ja kaupunkejakaan; sanan tofu tai tuuli lausuminen ei oo verrannollista. Tuuli on nominatiivi, joten oletettavasti henkilö , joka on opiskellu sen verran suomea että osaa sanoa kynTTiläSSä palAA tUUli, tekee paljon lausuntavirheitä mutta onpahan suomea kuitenkin sen verran opiskellu.

      Tofu eli japanilaisittain toofy on ruoka-aineen nimi. Mutta eihän suomalaiset sano yleensä Tookjyy kun tarkoittavat Tokiota, eivätkä Kjooto Kiotosta puhuttaessa.
      Ja Japani on Nippon tai Niihon.

    • Kikattaja

      Heh! Tuskinpa toofu on japaniksi toofy, koska siellä ei ole y-vokaalia. Y-kirjain japanissa käyttäytyy kuten englannissa ja se lausutaan suomen j-äänteenä.

      Eikä Tokio äänny japaniksi tookjyy vaan tookjoo.

      Olisi parempi ottaa asioista selvää ennen avautumista palstoilla.

      No, jos oppii sanomaan tofu, niin eikö samalla vaivalla voisi oppia sanomaan toofu?

    • Ehkä sillä täällä meillä ei olekaan niin nokonväliä miten sen lausuu, koskapa tuolla "tofullakin" tulee ymmärretyksi. Mutta lausuppa se noin japanissa niin et tiedä, mitä eteesi saat. Japanilaiset kun ovat harvinaisen huonoja hoksaamaan, mitä muunlainen yrittää sanoa, jos ei osaa ääntää oikein. Ekoja kertoja Tokiossa en saanut taksikusia ymmärtämään, että halusin Ginzan aukiolle kun en osannut sanoa Ginzan z-äännettä oikein van yritin sanoa sen zetaksi kun oikea on lähellä soinnillista ässää. Että ei oikealla ääntämisellä ole niin väliä kuin silloin, jos haluaa tulla ymmärretyksi oikein.

    • tofutsullaonhousuis

      tai se iänikuinen jalopeno ... perkele se on halapenjo

      • kurme-maijuli

        herneKKKKKKeittto:
        Monet suomalaiset lausuvat ranskan "Châteaubriant" jotenkin jotain "sateaupriant" ja viineissä olevan nimen "Bordeaux" pordeauks. Aika huvittavaa tietämättömyyttä.
        Eikö tästä olekin hyvä jatkaa???


      • haimehessusgarshiia

        Tuskin o-äänne nyt sentään a-äänteeksi muuttuu vaikka noin muuten suht' oikealta kuullostaa.

        Hispanoilla on muutenkin melko hauskat tavat lausua sanoja kuten myös kirjoittaa - esim. erikoismerkkien käyttö.

        Mutta jos finskit eivät muka ääntää oikein ulkomaanelävien sanoja, niin tuskin hekään pystyvät lausumaan finskien äännähdyksiä eri asioiden merkityksiin.

        Ja lopulta - onko sillä mitään merkitystä - pääasia on tulla ymmärretyksi vaikkakin originaalin kannalta huvittavalla tavalla.


    • Kuurmee-maija

      herneKKKKKKeittto:
      Monet suomalaiset lausuvat ranskan "Châteaubriant" jotenkin jotain "sateaupriant" ja viineissä olevan nimen "Bordeaux" pordeauks. Aika huvittavaa tietämättömyyttä.
      Eikö tästä olekin hyvä jatkaa???

    • fds

      Pöljä lausutaan pölöjä, aloittaja, lausu siis myös tämä oikein.

      • keskösenepamal

        Savohan on Suomen ranskaa, joten eiköhän ne fransöösit lausumiset heiltäkin onnistu.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persujen vaalilupaus oli euron bensa

      Nyt puhutaan jo kolmen euron bensasta. Kyseessä on Suomen historian törkein vaalipetos.
      Maailman menoa
      92
      2167
    2. Vain vasemmistohallitus saa minut menemään töihin

      Änkyräkapitalistien sortaessa kansaa en laita rikkaakaan ristiin. Elän mielummin Kelan tuilla, ja jos niitä leikataan, n
      Maailman menoa
      45
      2122
    3. Maataloustuet perittävä korkojen kera takaisin

      Yrittäjiltä jotka ovat myyneet tuotantoaan ulkomaille. Veronmaksajan kustantama tuki on tarkoitettu elintarvikkeiden hi
      Maataloustuki
      50
      1855
    4. Topi osti Askon

      Hieno mies. Pelastaa työpaikkoja. Kiitokset myös emännälleen, joka pitää isännän virkeänä. https://www.is.fi/taloussan
      Maailman menoa
      75
      1370
    5. Mitä kirjainta kaipaat?

      Pitkästä aikaa tämmöistä. Onko kirjain muuttunut edellisestä. ☺️
      Ikävä
      86
      1271
    6. Kastaa ja upottaa on eri sanat

      Kastaa ja upottaa on eri sanat ja niillä on eri merkitys. Eikä Jeesusta haudattu upottamalla maahan kaivettuun kuoppaan
      Kaste
      219
      1151
    7. Uskomatonta touhua!

      Ei olis uskonut että kateus yrittäjää kohtaan menee noin pitkälle. TTP:ssa irrotettu sähköjohto jäätelöaltaasta. Kaikki
      Haapavesi
      31
      1100
    8. Oliko se oikeasti epäselvää

      sinulle että olin ihastunut sinuun? (Ymmärrän että siitä on aikaa, eikä voi olettaa että kaikkea muistaisi tai että men
      Ikävä
      57
      1043
    9. Miten hän sinua katsoi?

      😊😊😊😊😊😊
      Ikävä
      67
      956
    10. Miksi eduskuntatalon portaille sytyttään tänään 8 645 kynttilää?

      Oikeus elämään ry järjestää lauantaina 21.3.2026 tapahtuman, jossa Eduskuntatalon portaille sytytetään 8 645 kynttilää.
      Luterilaisuus
      285
      910
    Aihe