Huvittaa, kun ruoka-asiantuntijatkin puhuvat soijapapujuustosta eli japanilaisittain tofusta (lyhyellä o-äänteellä), vaikka se lausutaan toofu. Kiinaksi se taas lausutaan aivan eri tavalla.
Kyllä suomalainenkin korjaa heti ulkomaalaisen virheen, jos tämä sanoo vaikkapa:
"Kynttilässä palaa tuuli" sanan tuli sijasta.
Tofu = toofu
lausu oikein
10
249
Vastaukset
- haaskaapittää
No näinhän se on aina hauskaa tappaa vanha tuttu!
Asioita vain lausutaan eri tavalla eri puolilla maailmaa. - herneKKKKKKeittto
Ei kaikkien maiden eri ruokia tartte osata lausua oikeeoppisesti, kuten ei nimiä ja kaupunkejakaan; sanan tofu tai tuuli lausuminen ei oo verrannollista. Tuuli on nominatiivi, joten oletettavasti henkilö , joka on opiskellu sen verran suomea että osaa sanoa kynTTiläSSä palAA tUUli, tekee paljon lausuntavirheitä mutta onpahan suomea kuitenkin sen verran opiskellu.
Tofu eli japanilaisittain toofy on ruoka-aineen nimi. Mutta eihän suomalaiset sano yleensä Tookjyy kun tarkoittavat Tokiota, eivätkä Kjooto Kiotosta puhuttaessa.
Ja Japani on Nippon tai Niihon. - Kikattaja
Heh! Tuskinpa toofu on japaniksi toofy, koska siellä ei ole y-vokaalia. Y-kirjain japanissa käyttäytyy kuten englannissa ja se lausutaan suomen j-äänteenä.
Eikä Tokio äänny japaniksi tookjyy vaan tookjoo.
Olisi parempi ottaa asioista selvää ennen avautumista palstoilla.
No, jos oppii sanomaan tofu, niin eikö samalla vaivalla voisi oppia sanomaan toofu? Ehkä sillä täällä meillä ei olekaan niin nokonväliä miten sen lausuu, koskapa tuolla "tofullakin" tulee ymmärretyksi. Mutta lausuppa se noin japanissa niin et tiedä, mitä eteesi saat. Japanilaiset kun ovat harvinaisen huonoja hoksaamaan, mitä muunlainen yrittää sanoa, jos ei osaa ääntää oikein. Ekoja kertoja Tokiossa en saanut taksikusia ymmärtämään, että halusin Ginzan aukiolle kun en osannut sanoa Ginzan z-äännettä oikein van yritin sanoa sen zetaksi kun oikea on lähellä soinnillista ässää. Että ei oikealla ääntämisellä ole niin väliä kuin silloin, jos haluaa tulla ymmärretyksi oikein.
- tofutsullaonhousuis
tai se iänikuinen jalopeno ... perkele se on halapenjo
- kurme-maijuli
herneKKKKKKeittto:
Monet suomalaiset lausuvat ranskan "Châteaubriant" jotenkin jotain "sateaupriant" ja viineissä olevan nimen "Bordeaux" pordeauks. Aika huvittavaa tietämättömyyttä.
Eikö tästä olekin hyvä jatkaa??? - haimehessusgarshiia
Tuskin o-äänne nyt sentään a-äänteeksi muuttuu vaikka noin muuten suht' oikealta kuullostaa.
Hispanoilla on muutenkin melko hauskat tavat lausua sanoja kuten myös kirjoittaa - esim. erikoismerkkien käyttö.
Mutta jos finskit eivät muka ääntää oikein ulkomaanelävien sanoja, niin tuskin hekään pystyvät lausumaan finskien äännähdyksiä eri asioiden merkityksiin.
Ja lopulta - onko sillä mitään merkitystä - pääasia on tulla ymmärretyksi vaikkakin originaalin kannalta huvittavalla tavalla.
- Kuurmee-maija
herneKKKKKKeittto:
Monet suomalaiset lausuvat ranskan "Châteaubriant" jotenkin jotain "sateaupriant" ja viineissä olevan nimen "Bordeaux" pordeauks. Aika huvittavaa tietämättömyyttä.
Eikö tästä olekin hyvä jatkaa??? - fds
Pöljä lausutaan pölöjä, aloittaja, lausu siis myös tämä oikein.
- keskösenepamal
Savohan on Suomen ranskaa, joten eiköhän ne fransöösit lausumiset heiltäkin onnistu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille
Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.2802621Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."772453SDP pelastaa uppoavan Suomen
2027 kun SDP voittaa ylivoimaisesti vaalit alkaa Suomen uusi raju syöksy kohti täystyöllisyyttä ja turvallisempaa yhteis552195Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti
Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj761877- 1201628
Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee
Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis591554- 1341406
En kerro nimeäsi nainen
Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin731308Auta mua mies
Ota vielä yhteyttä, keksi oikeat sanat että vuosien ajan kasvanut muuri murtuu meidän väliltä vaikka aluksi vain vähän.881130Olet kiva ihminen
En kiellä sitä yhtään. Sinussa on hyvin paljon erinomaisia puolia, enemmän varmasti kun meissä muissa. Sitten on puoli761099