Huvittaa, kun ruoka-asiantuntijatkin puhuvat soijapapujuustosta eli japanilaisittain tofusta (lyhyellä o-äänteellä), vaikka se lausutaan toofu. Kiinaksi se taas lausutaan aivan eri tavalla.
Kyllä suomalainenkin korjaa heti ulkomaalaisen virheen, jos tämä sanoo vaikkapa:
"Kynttilässä palaa tuuli" sanan tuli sijasta.
Tofu = toofu
lausu oikein
10
240
Vastaukset
- haaskaapittää
No näinhän se on aina hauskaa tappaa vanha tuttu!
Asioita vain lausutaan eri tavalla eri puolilla maailmaa. - herneKKKKKKeittto
Ei kaikkien maiden eri ruokia tartte osata lausua oikeeoppisesti, kuten ei nimiä ja kaupunkejakaan; sanan tofu tai tuuli lausuminen ei oo verrannollista. Tuuli on nominatiivi, joten oletettavasti henkilö , joka on opiskellu sen verran suomea että osaa sanoa kynTTiläSSä palAA tUUli, tekee paljon lausuntavirheitä mutta onpahan suomea kuitenkin sen verran opiskellu.
Tofu eli japanilaisittain toofy on ruoka-aineen nimi. Mutta eihän suomalaiset sano yleensä Tookjyy kun tarkoittavat Tokiota, eivätkä Kjooto Kiotosta puhuttaessa.
Ja Japani on Nippon tai Niihon. - Kikattaja
Heh! Tuskinpa toofu on japaniksi toofy, koska siellä ei ole y-vokaalia. Y-kirjain japanissa käyttäytyy kuten englannissa ja se lausutaan suomen j-äänteenä.
Eikä Tokio äänny japaniksi tookjyy vaan tookjoo.
Olisi parempi ottaa asioista selvää ennen avautumista palstoilla.
No, jos oppii sanomaan tofu, niin eikö samalla vaivalla voisi oppia sanomaan toofu? Ehkä sillä täällä meillä ei olekaan niin nokonväliä miten sen lausuu, koskapa tuolla "tofullakin" tulee ymmärretyksi. Mutta lausuppa se noin japanissa niin et tiedä, mitä eteesi saat. Japanilaiset kun ovat harvinaisen huonoja hoksaamaan, mitä muunlainen yrittää sanoa, jos ei osaa ääntää oikein. Ekoja kertoja Tokiossa en saanut taksikusia ymmärtämään, että halusin Ginzan aukiolle kun en osannut sanoa Ginzan z-äännettä oikein van yritin sanoa sen zetaksi kun oikea on lähellä soinnillista ässää. Että ei oikealla ääntämisellä ole niin väliä kuin silloin, jos haluaa tulla ymmärretyksi oikein.
- tofutsullaonhousuis
tai se iänikuinen jalopeno ... perkele se on halapenjo
- kurme-maijuli
herneKKKKKKeittto:
Monet suomalaiset lausuvat ranskan "Châteaubriant" jotenkin jotain "sateaupriant" ja viineissä olevan nimen "Bordeaux" pordeauks. Aika huvittavaa tietämättömyyttä.
Eikö tästä olekin hyvä jatkaa??? - haimehessusgarshiia
Tuskin o-äänne nyt sentään a-äänteeksi muuttuu vaikka noin muuten suht' oikealta kuullostaa.
Hispanoilla on muutenkin melko hauskat tavat lausua sanoja kuten myös kirjoittaa - esim. erikoismerkkien käyttö.
Mutta jos finskit eivät muka ääntää oikein ulkomaanelävien sanoja, niin tuskin hekään pystyvät lausumaan finskien äännähdyksiä eri asioiden merkityksiin.
Ja lopulta - onko sillä mitään merkitystä - pääasia on tulla ymmärretyksi vaikkakin originaalin kannalta huvittavalla tavalla.
- Kuurmee-maija
herneKKKKKKeittto:
Monet suomalaiset lausuvat ranskan "Châteaubriant" jotenkin jotain "sateaupriant" ja viineissä olevan nimen "Bordeaux" pordeauks. Aika huvittavaa tietämättömyyttä.
Eikö tästä olekin hyvä jatkaa??? - fds
Pöljä lausutaan pölöjä, aloittaja, lausu siis myös tämä oikein.
- keskösenepamal
Savohan on Suomen ranskaa, joten eiköhän ne fransöösit lausumiset heiltäkin onnistu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra hyökkää nyt suomalaisen duunarin kimppuun teettämällä mamuilla palkatonta työtä
Niinpä niin. Persut duunaripuolue, HAH. Joko alkaa kovapäisinkin persu älyämään, että persut ovat Suomen kansan vastain37112375Purra ehdottaa vaan Tanskan mallia, joka on erittäin hyvä malli
Purra ehdotti helmikuussa Suomeen Tanskan mallia, jossa maahanmuuttajilta vaaditaan työntekoa sosiaalitukien saamiseksi.2635427Kokoomusnuoret: Sosiaalitukien työvelvoitteen tulisi koskea kaikkia
Riikka Purra on esittänyt, että maahanmuuttajilta tulisi edellyttää palkatonta työtä sosiaalitukien vastineeksi. Kokoom2153947Purra vaatii: Työvelvoite maahanmuuttajille ja kantasuomalaisille pitkäaikaistyöttömille
Jos Perussuomalaiset ja Kokoomus ovat seuraavan hallituksen kaksi johtavaa puoluetta, on suomalaisille pitkäaikaistyöttö2002665Jyrki Linnankivi, Jyrki 69 - Goottirokkarista kirkonmieheksi Lappiin!
Jyrki Linnankivi eli Jyrki 69 on The 69 Eyes -rockyhtyeen vokalisti. Lauluhommien lisäksi hän sanoittaa, säveltää ja sov151992Onnea Maria ja Vilma Amazing Race -voitosta!
Maria Guzenina ja Vilma Vähämaa voittivat Amazing Race Suomi -kisan. Voiton hetkellä Guzenina paljasti, miksi valitsi Vi191834Mikä on mielestäsi paras miestyyppi?
Esimerkit kärjistettyinä: a) perustavallinen/tasainen b) himourheilija c) varakas, turvallinen elättäjä d) puolikrimina167910Martina Aitolehti
Instagramissa pomppas esille Martinan kumipallot. Ihan säikähin. Ja tää on Martina-ketju!271872No kolahtaako kukaan
Samalla tavalla kuin mä? Harmi kun et uskaltanut kohdata. Ehkä me löydetään jotkut muut jotka voi olla konkreettisempiak74782Rippituoli
Kerro joku synkkä tai outo salaisuus, joka liittyy ikävääsi kaivattuasi kohtaan. Tee tunnustus anonyyminä. Se helpottaa59746