Nykyään naisia esiintyy niin varusmiespalveluksesa kuin myös puolustusvoimien ammattisotilainakin. Tämän uudistuksen osalta ei oltu osattu tarpeeksi hyvin varauduttu armeijan esimiesasemassa olevan henkilön puhuttelukäytäntöä varten.
Suomen armeijassahan mieshenkilön kohdalla puhutellaan jo aliupseerikoulun oppailaasta lähtien liittämällä kunnioitusta osoittava ”herra” -ilmaisu sotilasarvon eteen. Tämä käytäntö on johtanut naissotilaan kohdalla koomiseen tilanteeseen: Kaikkia ylempiarvoisia naissotilaita joudutaan puhuttelemaan parisuhteessa vakiintuneen ”rouva” - ilmaisun mukaisesti; siis riippumatta siitä, ovatko naissotilaat vielä neiti-ihmisiä.
Miksi tällaiseen koomiseen puhuttelukäytäntöön ollan ajauduttu, johtuu tietenkin suomen kielen ominaispiirteistä. Meillä ei ole esim. englanninkielen tapaan kunnioitusta osoittavaa naisihmisen neutraalia puhuttelusanaa.
Mutta suomen kielen erityispiirteisiin sisältyy mahdollisuus luoda naisihmistä koskevia, kunnioitusta osoittavia ja siviilisäädyn suhteen neutraaljea puhuttelusanoja. Tarkoitan ”tar/ tär” päätteitä. Tätä pitäisi mielestäni hyödyntää ja luoda koomisen ja koko armeijan naurunalaiseksi saattavan ”rouvittelun” tilalle joku neutraali naissotilaan puhuttelusana.
Omana ehdotuksena esitän vaikkapa sellaista ilmaisua, kuin ”herratar”. Jospa muut keksivät lisää vaihtoehtoja.
Suomen armeijassahan mieshenkilön kohdalla puhutellaan jo aliupseerikoulun oppailaasta lähtien liittämällä kunnioitusta osoittava ”herra” -ilmaisu sotilasarvon eteen. Tämä käytäntö on johtanut naissotilaan kohdalla koomiseen tilanteeseen: Kaikkia ylempiarvoisia naissotilaita joudutaan puhuttelemaan parisuhteessa vakiintuneen ”rouva” - ilmaisun mukaisesti; siis riippumatta siitä, ovatko naissotilaat vielä neiti-ihmisiä.
Miksi tällaiseen koomiseen puhuttelukäytäntöön ollan ajauduttu, johtuu tietenkin suomen kielen ominaispiirteistä. Meillä ei ole esim. englanninkielen tapaan kunnioitusta osoittavaa naisihmisen neutraalia puhuttelusanaa.
Mutta suomen kielen erityispiirteisiin sisältyy mahdollisuus luoda naisihmistä koskevia, kunnioitusta osoittavia ja siviilisäädyn suhteen neutraaljea puhuttelusanoja. Tarkoitan ”tar/ tär” päätteitä. Tätä pitäisi mielestäni hyödyntää ja luoda koomisen ja koko armeijan naurunalaiseksi saattavan ”rouvittelun” tilalle joku neutraali naissotilaan puhuttelusana.
Omana ehdotuksena esitän vaikkapa sellaista ilmaisua, kuin ”herratar”. Jospa muut keksivät lisää vaihtoehtoja.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Kannatan!
Tämä neiti-ihmisten rouvittelu on todella hoopo puhuttelutapa.
No kohta tulee herrottelun ja rouvittelun sijaan käytettäväksi sana TOVERI !.
Mielestäni tuo "herratar" olisi todella hyvä vaihtoehto. Näin päästäisiin komiikasta eroon armeijassa kertaheitolla.
"Mielestäni tuo "herratar" olisi todella hyvä vaihtoehto."
Niin, ja eikä siinä olisi kyse mistään uudesta ja keinotekoisesta ilmaisusta. Onhan sanonta ollut käytössä sellaisten yhdyssanojen, kuten vaikkapa maaherratar tai vapaaherratar yhteydessä.
no eipä ole 19v alikersanttikaan kovin "herra", se on vaan vakiintunut tapa. herran vastakohta on rouva
"herran vastakohta on rouva "
Niin, tai neiti.
Jos ei teini-ikäinen alikersantti vaikuta kovin herralta, niin vielä huonommin saman ikäisen neiti-ihmisen kutsuminen rouvaksi kuulostaa asianmukaiselta.
Tuliko tulokseksi kolmen lapsen rouva, kun nainen ampui, eli 3 kymppiä tarkkuusammunnassa vai montako lasta tuli?