Esim. se H&M:n La nouvelle belle -paita oli ensinäkemältä ihana ja rakastuin siihen. Mutta kun tajusin, mitä se teksti tarkoittaa niin koko paidasta tulikin ihan typerä. Kuka hitto haluaa kantaa yllään paitaa, jossa lukee kutakuinkin "novellikaunotar" ?! Tekstipaidat ovat kyllä hienoja mutta kun tarkemmin miettii niin miksi vitussa kukaan haluaa käyttää vaatetta, jossa lukee ulkomaalaisen kaupungin nimi, "novellikaunotar" tai jotain niinkin älyvapaata kuin "hello" tai "I love you." No, kyllähän niitä joku ostelee kerta niitä tehdään...
Ajatelkaapa toisinpäin, kuinka moni ulkomaalainen käyttäisi paitaa, jossa lukee hienolla kimaltelevalla printillä "Finland." No one...
Monet hienot paidat ovat loppujen lopuksi kamalia
kvdlkvndfkvdnlk25
1
173
Vastaukset
- Hei vaan
Mutta nouvelle tarkoittaa uutta/ nuorta
Taivutettuna feminiinimuotoon la nouvelle belle, suomentaisin että nuori kaunotar tai uusi kaunotar..
T. Vichy Nouvelle
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IS: Väitöstutkimus - Pyöräilybuumi oli pelkkä kupla!
Pyöräilybuumista paljastui karu totuus Väitöstutkimuksen mukaan suuri suomalainen pyöräilyrenessanssi olikin vain pelkk181396Turussa Varissuolla bussikuski ajoi lapsen yli lapsi kuoli
Poliisi " Epäilee " kuskia törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja törkeästä kuolemantuottamuksesta.2141367Milloin bikineistä
Tuli juhla tai esiintymis asu? Pikkasen harkintaa vois käyttää. Bikinit kuuluvat uimarannalle. No, mitä maailman tähdet1451189Mene perheinesi arkkiin - kasteelle !
Juutalaiset oli hyvin lapsirakkaita, mitään ehkäisyä ei käytetty. Perheissä oli paljon lapsia. Viiden koko perheen kast4701017- 135971
Olimmeko molemmat
ujoja ja hankalia, vai minä vain? Mietin, oliko se silloin epävarmuutta vai kiinnostuksen puutetta.73923Johanna Tukiainen ei suostu muuttamaan pois vuokra-asunnosta!
Seiska kertoi tänään, että Johanna Tukiainen ei ole suostunut poistumaan Helsingin Munkkisaarenkadun vuokra-asunnostaan.66857Mun on ikävä sua J ,
Mun on ikävä sua J, haluaisin tutustua paremmin (vaikka tämä aivan älytöntä onkin). Voitaisiinko nähdä ja jutella ihan47832- 68794
Apostolit kastoivat eri tavalla kuin kirkko
Raamatussa on kaksi ristiriitaista kastekaavaa. Toinen ei voi olla oikea. Kumpi on alkuperäinen? "Menkää siis ja tehkää397786