Tutkintonimikkeitä englanniksi

FM voi olla esim. Master of Arts. Jos siis opiskelee vaikka kirjallisuutta tai muuta sellaista.

Aloitaaja on hieman hakoteillä MBA -tutkinto nimikkeen kanssa, joten haluan hieman oikaista. Kumpikaan MBA tai EMBA tutkinnoista ei ole rinnastettavissa maisteri/korkeakoulu-tutkintoon, tähän asti pitää paikkanasa.
Mutta sekä Master of Business Administration (MBA) että Executive MBA (EMBA) ovat täydennyskoulutusohjelmia, joiden suorittajilta edellytetään käsittääkseeni soveltuvaa, yleisimmin yliopistollista -luultavasti myös ammattikorkea-koulu ja ylioppilasmerkonomikin ovat mahdollisia pohjakoulutuksia; money talks, raha puhuu..-pohjakoulutusta sekä pitkähköä työkokemusta
. MBA on tyypillisimmin täysipäiväinen ja EMBA on (yleensä) työn ohessa suoritettava koulutusohjelma
MBA tai EMBA -tutkinto ei ole Suomessa osa virallista tutkintojärjestelmää ja tästä seuraa, että ohjelmien sisältö ei ole varsinaisten yliopistotutkintojen tapaan Opetusministeriön valvonnassa. Ohjelmien taso, myös vaihtelee huomattavasti ja niiden keskinäinen vertailu on hankalaa, siten ei voida sanoa, että suorittamalla MBA tai EMBA tutkinnon olisi suorittanut ylempää ammattikorkeakoulu tutkintoa vastaavan koulutuksen, tai välttämättä edes tradenomitutkinnon tasoa. - Ja, jos löisni vielä vettä lisää kiukaallle, niin sanoisin, että MBA tai EMBA evät vastaa,i edes vanhaa merkonomi tutkintoa vastaavaa osaamista.
Ymmärrän toki, että laittamalla omaa tai toisinaan työnantajan rahaa toisinaan useamman kymppitonnin täydennyskoulutukseen, niin sitä odottaisi saavansa jotain laadukastakin. Toisaalta ihminen on monesti turhamainen ja jollei nuppi kestä opiskelua, niin varmasti olsi, myös houkuttelevaa ostaa komealta kuulosta titteli, jolla yrittää päteä.

FM voi olla Master of Arts tai Master of Science pääaineen mukaan. Niin sanotut kovat tieteet Science, ja pehmeät Arts - vähäsen niin kuin taidetta ja oikeaa tiedettä. Matikka esimerkiksi on kovaa tiedettä, joka on uskottavaa. Kielet esimerkiksi pehmeää, ehkä tiedettäkin.