näin lappilaisena kyselen kun tuli kinaa kaverin kanssa, että miten sanaa "ruukaa" käytetään. Hän väittää, että sitä käytetään Oulussa tyylin "en ruukaa ostaa = en viitsi ostaa" (esimerkkilause) kun taas ruukaa on mun lapsuudesta asti ollut kun usein tekee jotain/on tapana tehdä jotain. esim. ruukaan käydä uimassa = käyn usein uimassa/on tapana käydä uimassa.
Onko muka niin, että Oulussa käytetään myös sanan viitsiä kanssa? :D (omasta mielestäni ei, mutta en ole oulusta, vaan lapista)
Onko muka niin, että Oulussa käytetään myös sanan viitsiä kanssa? :D (omasta mielestäni ei, mutta en ole oulusta, vaan lapista)
Vastaukset 4
Vanhimmat
ite ymmärrän kummatki
ruukaan käydä uimassa
en ruukaa käydä uimassa
Heh... Etpä tainnut ymmärtää kuitenkaan mitä aloittaja kysyi. ;)
Kaverisi on väärässä ja sinä oikeassa. Ja tuo esimerkkilause "en ruukaa ostaa" = minulla ei ole tapana ostaa... Se ei todellakaan tarkoita viitsimistä! Tosin en tiedä minkä ikäisiä sinä ja kaverisi olette. Olen huomannut, että nuorempi polvi ei osaa enää käyttää murresanoja, eikä tiedä niiden merkityksiä.
Oulun murteen sanastossa on paljon ruotsinkielestä tulleita sanoja, niistä yksi on juurikin tämä "ruukata" joka tulee sanasta "bruka". Melkosen iso osa näistä murresanoista on alkanut katoamaan arkikielestä, mutta kyllä nuo vielä kuitenkin ymmärretään, jos ja kun niitä käytetään. Monikaan ei nähtävästi vaan tiedä mistä ne tulee..