Olen tavallaan suomenruotsalainen, ainakin ennen olin, mutta olen lähes kokonaan unohtanut ruotsinkielen. Ennen osasin ruotsia yhtä hyvin kuin suomea, koska molemmat olivat äidinkieliäni. Sitten kun muutettiin täysin suomenkieliselle alueelle niin ruotsinkieli unohtui täysin, aikaisemmin asuttiin Vantaalla, jossa ovat käytössä molemmat kielet ja ehkä vähän muitakin kieliä? Kuitenkin osaan yhä ruotsia paremmin kuin muut luokkalaiseni, mutta aina kun tulee väliä siihen ruotsinkielenkäyttöön, niin unohdan kaiken ja sitten kun sitä on vaikkapa koulussa, niin ne muistuvat mieleen. Harmittaa vähän kun on asiat näin.
Vaikka en sanoisi itseäni enää suomenruotsalaiseksi, niin ihmiset jotka eivät minua tunne, niin luulevat minua ihan ruotsalaiseksi etu- ja sukunimeni perusteella. Jotkut jopa kysyvät minulta hitaasti lausuen: "oooosaaatko siiinä hyyyvin suooomea?" mikä on tavallaan aika hauskaa, mutta aika typerää! Sitten olen vain nauranut ja sanonut että "tottakai, sehän on minun äidinkieli!" xD
Ja aina kun meille tulee uusi opettaja, tai menen uuteen kouluun, niin opettajat kysyvät millä kielellä tai kuinka etunimeni pitäisi lausua...
Olisin ehkä kirjoittanut tämän viestin ruotsiksi, mutta se taito on päässyt vähän ruostumaan.
Kadonnut ruotsinkieli
2
330
Vastaukset
- minullakin
lapsuudessa elin monikielisessä perheessä, ja ruotsin kieli oli kielistä kuta kuinkin vahvin.
Sitten jouduin perhesyistä muuttamaan Savoon, jossa ruotsia ei sitten enää kuullutkaan missään muualla kuin koulussa ja sielläkin "pois pakkoruotsi" -mentaliteetilla höystettynä.
Siinäpä pikku hiljaa kielitaito katosi, vaikka kuvittelin, että lapsena opittu kieli ei katoa! Nykyään olen niin ruosteessa, että en juuri uskalla suutani ruotsiksi avata. Ymmärrän kyllä vielä suht hyvin, mitä puhutaan, mutta kielen tuottaminen ei tahdo onnistua enää millään; sanat ovat hieman hakusessa :/- suomalainen nimestä huolimatta
Minäkin ymmärrän lähes kaiken puheesta, mutta kun esimerkiksi nuoret käyttävät kaikkia muoti/murresanoja, niin niistä en kyllä tiedä kuin pari.
Ja sitten koulussa tuntuu inhottavalta, kun kaikki juuri puhuu tuosta että pakko-ruotsi pois ja ruotsalaiset on perseestä, en ole näistä jutuista oikein mitään mieltä, mutta siksi tuntuu pahalta kun ne tuijottaa mua erityisesti sillon kun ne siitä puhuu, eihän mulla ole mitään tekemistä niiden asioiden kanssa? Jotkut tututkin jopa luulee että oon ruotsalainen.. :D serkkukin luuli et mun isä on ruotsalainen vaik se on suomenruotsalainen. Ja jotkut ei edes tiedä mitä suomenruotsalainen tarkoittaa, ne niinku luulee että se tarkoittaa ruotsalaista! xD
Pienenä inhosin omaa nimeäni kun muut lapset aina kiusasi mua että oisin ruotsalainen(ja ne todella vihasi ruotsalaisia!) Silleen hyvä että mulla on nimi joka erottuu muista, et ainaki kaikki muistaa mun nimen AINA :) Ja monet on kehunu minun nimeä nätiksi ja itsekään en sitä enää vihaa :) Sitäpaitsi, minun nimi on myös englanninkielinen.
Mietin joskus että olisiko minulla ollut helpompi elämä, jos minulla olisi ollut suomenkielinen nimi? Toisaalta, en haluaisi että minun nimi olisi vaikkapa Sanna ja samalla luokalla olisi 2 muuta Sannaa :D
Minun kaverilla taas on täysin suomenkielinen nimi, etu- sekä sukunimi. Ja hän osaa molempia kieliä mutta heidän perheessä käytetään ehkä enemmän ruotsia, mutta molempia kieliä silti. Ja kun olin hänen ja yhden suomenkielisen kaverin kanssa lintsillä, niin kun kaveri(se suomenruotsalainen) puhui kännykkään ruotsiksi äitinsä kanssa, niin toinen kaveri heti paniikis kuiskas mulle et "Onks toi ruotsalainen!!??".
Ihme et tääl suomes heti luullaan ruotsia puhuvia ruotsalaisiks :D vaik tääl on aika paljonki suomenruotsalaisii. Ja turha huudella perään et "painukaa takas sinne Ruotsiin" ku me ollaan synnytty Suomessa ja meijän vanhemmat, mummot, ja monet muut sukulaiset vähän kauempaa, et aika monta sukupolvea jo tääl asunu. Ja ties vaikka juuret ois alunperin suomalaisia, mut joskus sillon sodan aikana vaik oppinu ruotsia ja jääny sit äidinkieleks tms.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin
Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.6487948Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun
Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä4662234Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi
Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl2292135- 1441703
Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?
Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka511230Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!
Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi251223Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta
Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule991104Ootko onnellinen kun ei tarvitse
nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.65836Steppuli veressä
Seiskan lööpissä Steppulilla naama ja nyrkit veressä. Ei tainnut ihan kamojen pihalle paiskominen riittää. Onkohan pistänyt kämpän tuusannuuskaks.58753Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä
Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill7732