Kapulakieli on kuvaannollinen nimitys tarpeettoman vaikeatajuisesta virkakielestä tai muusta kömpelöstä kielestä. Kapulakieli on tavallinen vallankäytön väline: hämärillä ja moniselitteisillä ilmauksilla voi luoda asiantuntevuuden harhakuvan. Kapulakieltä pidetään usein haitallisena, koska se vaikeuttaa tekstin ymmärtämistä. Kapulakielen eräs piirre on kirjoittajan persoonallisuuden hävittäminen ja yleinen konkreettisuuden välttely.
"Komentajan maanpuoluspäivässä Finlandia-talolla puhunut Lindberg totesi puheessaan, että Venäjän nopeaan päätöksentekokykyyn on yhdistynyt myös nopea voiman projisointikyky."
Nopea voiman projisointikyky = kuljetetaan, siirretään tehokas määrä sotilaallista voimaa haluttuun paikkaan.
"Tämänkaltainen toimintakyky voi johtaa siihen, että muut maat saattavat huomata olevan reaktiivisessa moodissa."
= ...muut maat saattavat huomata että heidät on yllätetty housut kintuissa.
"Lindbergin mukaan tällaisessa tilanteessa olisi tärkeää päästä vastustajan päätöksentekosyklin sisäpuolelle. Hän ei kuitenkaan halunnut ottaa kantaa siihen, onko esimerkiksi Suomi Venäjän päätöksentekosyklin sisällä."
= täytyy osata lukea vastustajan ajatukset. Ennen kuin joutuu sen kitaan.
"Suomeen ei Lindbergin mukaan kuitenkaan kohdistu välitöntä uhkaa, minkä vuoksi suurta määrää puolustusvoimien joukkoja ei ole syytä pitää kohotetussa valmiustasossa."
"Jos pidetään suuri joukko kohotetussa valmiustasossa, se maksaa aika paljon", Lindberg sanoi.
= R_ssä ei vielä hyökkää, mutta tekee kaikessa hiljaisuudessa esivalmisteluja sitä varten. Lisäksi itäinen naapuri vitt_ilee meille jatkuvasti. Kyllä vit_ttaa nämä ääliöt eduskunnassa jotka eivät tajua että pienellä viikkorahalla tikkareihin ei saada armeijaa varustettua.
lähde: kauppalehden verkkosivut
"Komentajan maanpuoluspäivässä Finlandia-talolla puhunut Lindberg totesi puheessaan, että Venäjän nopeaan päätöksentekokykyyn on yhdistynyt myös nopea voiman projisointikyky."
Nopea voiman projisointikyky = kuljetetaan, siirretään tehokas määrä sotilaallista voimaa haluttuun paikkaan.
"Tämänkaltainen toimintakyky voi johtaa siihen, että muut maat saattavat huomata olevan reaktiivisessa moodissa."
= ...muut maat saattavat huomata että heidät on yllätetty housut kintuissa.
"Lindbergin mukaan tällaisessa tilanteessa olisi tärkeää päästä vastustajan päätöksentekosyklin sisäpuolelle. Hän ei kuitenkaan halunnut ottaa kantaa siihen, onko esimerkiksi Suomi Venäjän päätöksentekosyklin sisällä."
= täytyy osata lukea vastustajan ajatukset. Ennen kuin joutuu sen kitaan.
"Suomeen ei Lindbergin mukaan kuitenkaan kohdistu välitöntä uhkaa, minkä vuoksi suurta määrää puolustusvoimien joukkoja ei ole syytä pitää kohotetussa valmiustasossa."
"Jos pidetään suuri joukko kohotetussa valmiustasossa, se maksaa aika paljon", Lindberg sanoi.
= R_ssä ei vielä hyökkää, mutta tekee kaikessa hiljaisuudessa esivalmisteluja sitä varten. Lisäksi itäinen naapuri vitt_ilee meille jatkuvasti. Kyllä vit_ttaa nämä ääliöt eduskunnassa jotka eivät tajua että pienellä viikkorahalla tikkareihin ei saada armeijaa varustettua.
lähde: kauppalehden verkkosivut
Vastaukset 1
Vanhimmat
Hyvä kirjoitus, lisäksi totta.