Listaan tähän joululaulujamme, joita myös Ruotsissa lauletaan, ruotsiksi :
1. Nyt sytytämme kynttilän
2. Kirkkaus yllä maan - Gläns över sjö
3. Jouluyö, juhlayö - Stilla natt
4. Kun joulu valkeneepi -
När juldagsmorgon glimmar
5. Maa on niin kaunis - Härlig är jorden
6. Soihdut sammuu - tomtarnas julvisa
7. kettu juoksi yli järven - räven raskar7
8. porsaita äidin
9. reippahasti käypi askeleet -raska fötter
10. sinivuorten yö -
11. hei tonttu-ukot
12. joulu on taas
13. taivas sylissäni
jne. jne. jne., lähes kaikki ruotsinkieliset joululaulut on tunnettuja myös suomeksi. Sama ilmiö esiintyy muuten myös mm. lastenlauluissa. MUTTA:
entäs suomenkieliset ja suomalaiseen kulttuuriin, laulu-/jouluperinteisiin LISÄKSI kuuluvat suomenkielisten säveltäjien ja sanoittajien laulut?
EN yhtäkään laulua tiedä sellaista, joka olisi Ruotsissa laulettu, alunperin suomeksi kirjoitettu ja sävelletty! Kuka keksii? Ainut, joka tulee mieleen oikeastaan, on Merikannon "oi, muistatko vielä sen virren", eikä sekään mitenkään tunnettu.
Suomalaisessa joulussa / jouluperinteissä on siis kaikki sama elementti, mitä ruotsalaisessakin, mutta siinä on taas paljon sellaista, jota ruotsalaisessa ei ole.
Tässä näkyy selvästi suomalaisen ja ruotsalaisen kulttuurin "vaihtokauppa", joka on aina toiminut vain yhteen suuntaan.
1. Nyt sytytämme kynttilän
2. Kirkkaus yllä maan - Gläns över sjö
3. Jouluyö, juhlayö - Stilla natt
4. Kun joulu valkeneepi -
När juldagsmorgon glimmar
5. Maa on niin kaunis - Härlig är jorden
6. Soihdut sammuu - tomtarnas julvisa
7. kettu juoksi yli järven - räven raskar7
8. porsaita äidin
9. reippahasti käypi askeleet -raska fötter
10. sinivuorten yö -
11. hei tonttu-ukot
12. joulu on taas
13. taivas sylissäni
jne. jne. jne., lähes kaikki ruotsinkieliset joululaulut on tunnettuja myös suomeksi. Sama ilmiö esiintyy muuten myös mm. lastenlauluissa. MUTTA:
entäs suomenkieliset ja suomalaiseen kulttuuriin, laulu-/jouluperinteisiin LISÄKSI kuuluvat suomenkielisten säveltäjien ja sanoittajien laulut?
EN yhtäkään laulua tiedä sellaista, joka olisi Ruotsissa laulettu, alunperin suomeksi kirjoitettu ja sävelletty! Kuka keksii? Ainut, joka tulee mieleen oikeastaan, on Merikannon "oi, muistatko vielä sen virren", eikä sekään mitenkään tunnettu.
Suomalaisessa joulussa / jouluperinteissä on siis kaikki sama elementti, mitä ruotsalaisessakin, mutta siinä on taas paljon sellaista, jota ruotsalaisessa ei ole.
Tässä näkyy selvästi suomalaisen ja ruotsalaisen kulttuurin "vaihtokauppa", joka on aina toiminut vain yhteen suuntaan.
Vastaukset 14
Vanhimmat
listaa suomalaisista joululauluista :
http://www.sympaali.com/tuote/anni_tannin_joululaulut/
JOULUPUU ON RAKENNETTU, Valtteri
TONTTUJEN JOULUYÖ, Kuoro
LAULU JOULUPUKILLE, Jeremias
KOLME YÖTÄ JOULUUN ON, Eeva-Maija
AHKERAT TONTUT, Hannu-Pekka ja Petri
JOULUPUKKI, KELPO UKKI, Kuoro Pertti
TUIKKIKAA, OI JOULUN TÄHTÖSET, Sirkku
HUURRE PUITA HUOKUILEE, Anni
JOULUIHME, Venla
PIAN JOULU ON, Päivi
PAIMENTEN JOULULAULU, Hannu-Pekka ja Johannes
AAMU VASTA HÄMÄRTÄÄ, Eeva-Maija
TONTUN PUUHAT, Topias
SINIVUORTEN YÖ, Johannes
JOULUPUKKI, Kuoro Pertti
TÄSSÄ TONTTUSET VARPAILLANSA, Jeremias
JOULUN ODOTUKSESSA, Sirkku, Päivi, Venla, Pertti
JOULUKIRKKOON, Valtteri
JOULUN SÄVEL SOI, Johannes ja Venla
RAUHAN KELLOT SOI, Ulla-Maija
TAIVAHALLA SYTTYI JUURI, Nikolaus
KIMMELTÄVÄ TÄHTÖNEN,Venla
LASTEN JOULURUKOUS, Anna-Reeta
JOULURUKOUS, Kuoro
no, onkos tullut kesä ?
Arkihuolesi kaikki heitä
En etsi valtaa, loistoa,
Kun joulu on
On hanget korkeat nietokset
Varpunen jouluaamuna
Sylvian joululaulu
Soittakaa kellot
joulun kellot
Me käymme joulun viettohon
Jylhän Joululaulu
Hiipiellen tonttuset
Joulu joulu suloinen
jne.
....
Ainuttakaan ei lauleta/tunneta Ruotsissa.
Suomalaiset ovat oppineet Joulun vieton tavat ruotsalaisilta aikojen saatossa, ilman ruotsalaisten opetusta Suomessa valitsisi pakanallinen viinan voimalla hoilaaminen ja räyhääminen, mitä vieläkin joissakin piireissä harjoitetaan.
Tämän takia juuri haluan Suomen yksikieliseksi. Arvostan niin paljon omaa kulttuuriani ja ainutlaatuista kieltä ja ainutlaatuisen rauhallista ja hiljaista kulttuuriani. En koe MITÄÄN yhteyttä ruotsalaisuuteen, koen suomalaisuuden olevan täysin vastakohtaa ruotsalaiseen kulttuuriin nähden. Olen todella huomannut ja alkanut arvostaa omaa kulttuuriani.
Ja sinä raasu kuulut niihin "sivistymättömiin", jotka ovat "oppineet" kaiken muualla ja joilla ei ole mitään omaa. HUHHUH. Sinä et tiedä suomalaisesta kulttuurista YHTÄÄN MITÄÄN.
Mikä noista joululauluista on sinulle tuttu? Niinpä, ei mikään. Siinä tapauksessa et voi sanoa tietäväsi suomalaisesta joulusta mitään.
Pointti tässä on se, että suomalaiset ovat avarkatseisesti ottaneet vaikutteita myös muualta, kun taas tietyistä syistä "suomalaisuus" on Ruotsissa aina ollut ahdasmielisesti kiellettyä ,joten siksi tämä "vaihto" on ollut yksipuolista. Kaikki kulttuurit katsos kun tosiaan ovat samanarvoisia ja ainutlaatuisia.
"Suomalaiset ovat oppineet Joulun vieton tavat ruotsalaisilta - -."
Ruotslaiset ovat oppineet ne muun muassa saksalaisilta ja tanskalaisilta. Suomalaisetkin ovat oppineet yhtä ja toista suoraan saksalaisilta ilman ruotsalaisten välikäsiä. Ei kannata lyödä rintoihinsa välikätenä olemisesta.
"Jouluyö, juhlayö" on alkujaan SAKSALAINEN joululaulu! Kuten mon9i muukin tuossa listassa on muualta kuin Ruotsista alkujaan.
Taas svekot valehtelevat työkseen....
" joita myös Ruotsissa lauletaan, ruotsiksi" En siis sanonut, että kyseessä olisi alunperin Ruotsista lähtenyt joululaulu. Kaikki ei ehkä ymmärtäneet tän alotuksen pointtia.
No MIKÄ oli se avauksesi pointti?!
Joululauluinahan se kulttuurin elinvoima mitataan.
Ruotsalainen joulu on aika lailla amerikkalaisen joulun apinointia ja kovin kaupallista hulabaloota!
- ruotsalaiset eivät ymmärrä hiljentymisen päälle lainkaan...
Suomessa joulu on MYÖS vakava ja harras, kuten olla pitääkin.
- löytyy todellista hiljentymistä seimen äärellä lahjahumunkin keskellä.
Monet vanhat joululaulut ovat muuten KESKIEUROOPPALAISTA alkuperää!
Mutta jopa moniin suomenruotsalaisiin on tarttunut suomalaista melankolista kulttuuria, mikä näkyy joululauluissakin - KUN EIVÄTHÄN MONET SUOMENRUOTSALAISET OLE EDES ALUNPERIN ROTUPUHTAITA RUOTSALAISIA, vaikka toki itse haluaisivat olla...
- Ruotsissahan ei melankoliaa ole, vaan duurivoittoista naminamia; hannuhanhet onnittevat itseään ja toisiaan...
Ruotsalaisista ja suomenruotsalaistakin usein - puuttuu aitous, ihmislämpö, aito suvaitsevaisuus, kiitollisuus, nöyryys...
- ruotsalaisuuteen kuuluu voimakas itsekehu, ylimielisyys, leuhkuus, ylpeys, ahneus, kiittämättömyys...
- suomenruotsalaisetkin aina vaatimassa itselleen lisää, vaikka omistavat kaikkein eniten - esim. veisivät varmaan mielellään kehitysmaiden ihmisten viimeiset roposetkin, jos eivät pelkäisi, että se tuhoaisi heidän feikin ja valheeseen perustuvan, itserakennetun sädekehänsä...
Samaa mieltä. Toivottavasti suomalainen joulukin pysyisi sellaisena hiljentymisen juhlana (kristillisenä), ainutlaatuisena perinteenämme, perheen yhdessäolon juhlana joulusaunoineen ja jouluevankeliumineen, kauniine joululauluineen jne.
Surusvekot käyttävät JOULUAKIN svekopropagandan välineenä!!!