Usmizeed kirjoittaa kotisivuillaan...
http://zaid010.tripod.com/id13.html
...seuraavasti:
**********
[Suura 4:34 Jos pelkäätte vaimonne olevan uppiniskainen, varoittakaa häntä, välttäkää häntä vuoteessa ja lyökää häntä.]
Tämä jae on käännetty osittain väärin Koraanissa. ********
Tämä Usmizeedin virheellinen käsitys Koraanin käskystä lyödä naista on helppo korjata.
Usmizeed, esitä alkuperäisestä Koraanista (arabiankielinen) ko. jakeesta [4:34] sana, joka tarkoittaa lyö _kevyesti_.
http://zaid010.tripod.com/id13.html
...seuraavasti:
**********
[Suura 4:34 Jos pelkäätte vaimonne olevan uppiniskainen, varoittakaa häntä, välttäkää häntä vuoteessa ja lyökää häntä.]
Tämä jae on käännetty osittain väärin Koraanissa. ********
Tämä Usmizeedin virheellinen käsitys Koraanin käskystä lyödä naista on helppo korjata.
Usmizeed, esitä alkuperäisestä Koraanista (arabiankielinen) ko. jakeesta [4:34] sana, joka tarkoittaa lyö _kevyesti_.
Vastaukset 11
Vanhimmat
siellä on vastaus. Ja minulla on muita muslimien tekemiä sivuja, jossa on neuvottu tämän jakeen tarkoitus. Se ei tarkoita suoranaisesti, että lyökää, vaan tarkoittaa nimenomaan lyö_kevyesti.
Jos epäilet minua, voit kysyä muiltakin muslimeilta. Kiitos ja näkemiin Jake.
اضرب
Tässä se sana.
Sana tarkoittaa lyödä kevyesti kädellä.
pianon soitto, sanotaan, odrubi piano!=soita pianoa!
musliminaista pitää lyödä Koraanin mukaan?
musliminaista?
Kysyjä on ilmeisesti SUURENNUSLASIN tarpeessa.
Hei, ei terroristi, miksi NItse kertoi naisten tarvitsevan lyöntiä?
el bimbo?
sinun pommi?
Jae on jo kauan ollut väärin ymmärretty, ihmiset keskittyvät vain sen päälliseen tarkoitukseen, ja katsovat sen antavan luvan vaimon lyömiseen. Eikä sen ympärystä oteta huomioon, se eristää sanat niin, että se hävittää alkuperäisen tarkoituksensa.
Joissain tapauksissa aviomies saa käyttää kevyttä kurinpitoa vaimonsa moraaliseen väärinkätökseen, mutta tätä voi käyttää vain äärimmäisissä tapauksissa ja vain jos mies on varma että se auttaa tilannetta. Toisaalta jos se saattaa rikkoa perherauhaa ja vaikeuttaa yhteiseloa ei sitä tulisi käyttää ollenkaan.
On tärkeätä lukea alue kokonaan. Henkilön ei pitäisi ottaa siitä vain osaa ja oikeuttaa sillä oman väärinkäytöksensä. Tämä jae ei anna lupaa eikä kiellä väkivaltaa. Se ohjaa meitä hoitamaan vaikeita perheriitoja huolella ja viisaudella. Sanaa ”kurittaa” käytetään tässä jakeessa, mutta sillä ei tarkoiteta ruumiillista kuritusta. Profeetta (rauha ja Allahin siunaukset hänelle) selitti sen "dharban ghayra mubarrih" joka tarkoittaa ”kevyttä lyöntiä joka ei jätä jälkeä”. Ja hän myös painotti ettei kasvoihin saa koskea. Jotkut muut kirjaoppineet sanovat ettei se ole enempää kuin kevyt kosketus siwakilla tai hammasharjalla.
Yleisesti Profeetalla (rauha ja Allahin siunaukset hänelle) oli tapana kehottaa seuraajiaan olla käyttämättä tätä tapaa. Hän ei koskaan lyönyt yhtäkään naista, ja hänellä oli tapana sanoa, että paras miehistä on se joka ei lyö vaimoaan. Yhdessä hadithissa hän ilmaisi inhonsa tätä tapaa kohtaan sanoen: “Miten kukaan teistä lyö vaimoaan kuten hän lyö (uros) kameliaan, ja sitten hyväilee (makaa hänen kanssaan) häntä?” (Al-Bukhari, English Translation, vol. 8, Hadith 68, pp. 42-43)
On myös tärkeätä osoittaa, että tämä “kevyt lyönti” joka mainitaan tässä jakeessa ei ole tarkoitettu käytettäväksi pienien ongelmien ratkomiseksi, vaan sitä saa käyttää vain vakavissa moraalittoman käytöksen korjaamiseen
siis kuitenkin kehottaa tietyissä tilanteissa lyömään naista?
Profeetta (rauha ja Allahin siunaukset hänelle) selitti sen "dharban ghayra mubarrih" joka tarkoittaa ”kevyttä lyöntiä joka ei jätä jälkeä”.
>>>Usmizeed, esitä alkuperäisestä Koraanista (arabiankielinen) ko. jakeesta [4:34] sana, joka tarkoittaa lyö _kevyesti_.