Suomessa!? Vai,onko Suomikin Englantin"murhajan" vallassa!?Kyllä,mielellän minä haluan Suomen kielilläkiitooooos>Ranya*0ÄänestäKommentoi
Cino (K.Akkaya) kirjoitti:Suomessa!? Vai,onko Suomikin Englantin"murhajan" vallassa!?Kyllä,mielellän minä haluan Suomen kielilläkiitooooos>Ranya*Lue lisäähttp://koti.mbnet.fi/neptunia/authors/gibran62.htm0ÄänestäKommentoi
Jag köpte min kärlek för pengar, för mig var ej annan att få, sjung vackert, I skorrande strängar, sjung vackert om kärlek ändå. Den drömmen, som aldrig besannats, som dröm var den vacker att få, för den, som ur Eden förbannats, är Eden ett Eden ändå. ´Gustaf FrödingKäännös (en muista kenen) suomeksi:RakkauslauluJos lempeä sain tahi voitin,rahan maksaen sain sitä vain.Toki soi sorakielinen soitin,soi lemmestä kauniisti vain.Elo kuoleman toi unelmille- toki olivat kauniit ne niin.Ja Eedenn on Eeden myös sille,joka ppois sieltä häädettiin.0ÄänestäKommentoi
silti sydän kaipa yksi sana (nimimerkkine) maysarah*-Ehkä minun pitais syödä ruisleipä*0ÄänestäKommentoi
*Kuk-kuu* Täällähän minä. En vain aina ehdi käydä palstalla. No, tässä nyt pari säettä:Kivi halkeaa kaipauksestasydänkasvattaa siivetlentääkseen rakkautesi ilmakehässä.Sinun tähtesituli muuttuu vedeksijärki raunioituusilmäni on unen vihollinen.(Rumi) :)0ÄänestäKommentoi
Cino (Kamil Akkaya) kirjoitti:"Ranya kuule"Lue lisääEi huudeta, okei...:) Mutta kuiskataan: "Cinooooooo...."0ÄänestäKommentoi
Vastaukset 8
Vanhimmat
http://www.columbia.edu/~gm84/gibran2.html
Suomessa!?
Vai,onko Suomikin Englantin"murhajan" vallassa!?
Kyllä,mielellän minä haluan Suomen kielillä
kiitooooos>Ranya*
http://koti.mbnet.fi/neptunia/authors/gibran62.htm
Jag köpte min kärlek för pengar,
för mig var ej annan att få,
sjung vackert, I skorrande strängar,
sjung vackert om kärlek ändå.
Den drömmen, som aldrig besannats,
som dröm var den vacker att få,
för den, som ur Eden förbannats,
är Eden ett Eden ändå.
´
Gustaf Fröding
Käännös (en muista kenen) suomeksi:
Rakkauslaulu
Jos lempeä sain tahi voitin,
rahan maksaen sain sitä vain.
Toki soi sorakielinen soitin,
soi lemmestä kauniisti vain.
Elo kuoleman toi unelmille
- toki olivat kauniit ne niin.
Ja Eedenn on Eeden myös sille,
joka ppois sieltä häädettiin.
silti sydän kaipa yksi sana (nimimerkkine) maysarah*
-Ehkä minun pitais syödä ruisleipä*
*Kuk-kuu* Täällähän minä. En vain aina ehdi käydä palstalla. No, tässä nyt pari säettä:
Kivi
halkeaa kaipauksesta
sydän
kasvattaa siivet
lentääkseen rakkautesi ilmakehässä.
Sinun tähtesi
tuli muuttuu vedeksi
järki raunioituu
silmäni on unen vihollinen.
(Rumi)
:)
"Ranya kuule"
Ei huudeta, okei...:) Mutta kuiskataan: "Cinooooooo...."