Jo suomenkielinen nimivalinta on heikko, mutta minua ihmetyttää, miksi PS hyväksyy ruotsinkielisen käännöksen "sannfinnar" tai vaihtoehtoisesti "sannfinländare". Tuo tarkoittaa "tosisuomalaiset", "todelliset suomalaiset", "aidot, oikeat suomalaiset". Tällä on RKP:llä jo itsessään hyvä lyödä ! Minun mielestäni suomalainen kansanouole olisi paras. Ruotsalaisen kansanpuolueen huono maine ei haittaisi - eihän ole täysin yhdentekevää, onko ensimmäinen sana "suomalainen" vai "ruotsalainen".
Miksi PS ei ole tarkempi nimestään?
ihmettelen suuresti.
750
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Rumpfinnar,bottenfinnar ,grundfinnar,arshålsfinnar,akterfinnar.rövafinnar mfl. några översättningar som jag har hört.Jag tycker Sannfinländare passar riktigt bra.
"jag tycker samnfinländare passar riktigt bra"
Juuri siksi se olisikin syytä vaihtaa.
Persut passar utmärkt,Soini har ju mycket rört sig i analkretsar den senaste tiden,lavemang och ingen arshålsförsäljning.
Käännös on väärä, kuten englanniksikin on "truefinns". Nuo virheelliset käännökset antavat todellisuutta nationalistisemman ja oikeistolaisemman kuvan puolueesta.
Oikea englantilainen käännös olisi " basic finns" tai "basefinns".
Englanniksihan tuo nimi on jo vaihdettu (the finns party), ruotsiksi edelleen sama. Tässä ketjussa tulee hyvin ilmi, minä kaikkkia puolueen kannattajia pidetään. "paskasuomalaisina", ilman ihmisarvoa. Onneksi minulla on selkärankaa pysyä mielipiteideni takana, en alistu rasisteille. Ruotsindemokraatit on oikeammalla kuin PS, tällä hetkellä n. 19% kannatus tutkimuksissa. Onko 19% ruotsalaisista myös vailla ihmisarvoa?
Kävisikö "urfinnarna", "primärfinnarna" "grundfinnarna" tai vaikkapa "basfinnarna? Sannfinländarna vie ajatukset aitosuomalaisiin (äktfinnarna).
Analistit nauttivat sanoessaan "persu". Se sopii heidän sielunmaisemaansa.