Det finns en tendens bland välvilliga sverigesvenskar att bagatellisera finlandssvenskarnas språkliga problem och göra sig lustiga över det
Om finlandssvenskan skall fungera som ett fullständigt språk, användbart i alla samhälleliga sammanhang, måste den utvecklas i kontakt med rikssvenskan. Det är inte minst viktigt nu när både Finland och Sverige är med i EU och EU-texter skall översättas till svenska, inte till rikssvenska och finlandssvenska.
Om finlandssvenskan skall fungera som ett fullständigt språk, användbart i alla samhälleliga sammanhang, måste den utvecklas i kontakt med rikssvenskan. Det är inte minst viktigt nu när både Finland och Sverige är med i EU och EU-texter skall översättas till svenska, inte till rikssvenska och finlandssvenska.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ja siis olihan se vielä niin, että Ruotsilla ja suomenruotsalaisilla ei ollut mitään tekemistä keskenään?
Anteeksi nyt vaan, mutta meillä suomalaisilla ei ole tällaisia identiteettiongelmia.
Niin mutta hurreilla on.
Instämmer helt!
Finlandssvenskan får inte bli ett eget språk, den bör förbli en varietet av svenskan i Sverige, säger Reuter. Det öppnar helt andra möjligheter för oss och vi måste vara måna om att följa språkutvecklingen i Sverige och inte isolera oss. Dessutom, den svenska våra finskspråkiga landsmän lär sig ska fungera i Sverige.
Men finlandismerna kan inte alla skäras över en kam. Ett exempel på en finlandism som nästan alla språkvetare accepterar är talko. Det är ett ord som fyller en lucka i ordförrådet och berikar språket.
Huh! Kyllä ihminen on tyhmä! Älkää alistuko, suomalaiset!!!!