Kun vanginvartija kysyi Paavalilta ja Siilakselta, miten voisi pelastua, niin he vastasivat:
""Ap. t. 16:31
Niin he sanoivat: "Usko Herraan Jeesukseen, niin sinä pelastut, niin myös sinun perhekuntasi".
Tämän kuuli myös vähän matkan päässä ollut vanhoillislestadiolainen vanginvartija ja tuli moittimaan Paavalia ja Siilasta sanoen: "Älkää opettako omavanhurskasta uskoa! Ei uskoa oteta ja aleta uskomaan, vaan se on Jumalan lahja, joka annetaan!
Kerroin tämän vain siksi, koska tämän päivän kohdallakin tällaista tapahtuu!
""Ap. t. 16:31
Niin he sanoivat: "Usko Herraan Jeesukseen, niin sinä pelastut, niin myös sinun perhekuntasi".
Tämän kuuli myös vähän matkan päässä ollut vanhoillislestadiolainen vanginvartija ja tuli moittimaan Paavalia ja Siilasta sanoen: "Älkää opettako omavanhurskasta uskoa! Ei uskoa oteta ja aleta uskomaan, vaan se on Jumalan lahja, joka annetaan!
Kerroin tämän vain siksi, koska tämän päivän kohdallakin tällaista tapahtuu!
Vastaukset 10
Vanhimmat
Raamatun tarkka väännös. Ap.t.16:31. Biblia. Mutta he sanoivat: usko Herran Jesuksen Kristuksen päälle, niin sinä ja sinun huonees autuaaksi tulee.
Alkuteksti, joka on alkuperäinen Jumalan Sana kertoo sen näin; Ja he sanoin sanoivat; Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen ja pelastu, sinä ja huone sinun.
Sanomassa on yksi eksakti sanoma, - Uskolla Jeesus Kristukseksi, pelastuu.
Sitä on hyvä pohtia, mitä on huone sinu, joka myös pelastuu.
Mistään lahkoista, eikä myöskään seurakunnasta ole manintaa.
Kes.
""" Alkuteksti, joka on alkuperäinen Jumalan Sana kertoo sen näin; Ja he sanoin sanoivat; Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen ja pelastu, sinä ja huone sinun. """
Vähän tarkennusta. Alkuteksti kuuluu näin: "Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin pelastut sinä ja sinun huoneesi.( tulevat pelastumaan sinä ja sinun huoneesi).
Kesitas on oikeassa: "Sanomassa on yksi eksakti sanoma, - Uskolla Jeesus Kristukseksi, pelastuu."
En tiedä miksi 1938:n käännöksessä on jätetty sana Kristus pois, sillä usko Jeesukseen Kristukseen Kristuksena sisältää uskon sovintotyöhön ja syntien anteeksisaamiseen.
Ei ole alkutekstiä sanomasi.
Kopioit jotain muuta kreikkalaista käännöstä, mutta koineeta tuo ei ole.
Vaikuttaa bysantilta ja se useampi sata vuotta nuorempaa ja murros nykykreikkaan.
Alkutekstin löydät helpoiten Novumista.
Kes
""" """ Alkuteksti, joka on alkuperäinen Jumalan Sana kertoo sen näin; Ja he sanoin sanoivat; Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen ja pelastu, sinä ja huone sinun. """
Anteeksi Kes! Tuo ylläoleva on sinun omaa tekstiäsi! Sirpan teksti on: ""Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin pelastut sinä ja sinun huoneesi.( tulevat pelastumaan sinä ja sinun huoneesi).
Se on ihan oikein! Tarkistin juuri Novumista!
Eipidä paikkaansa.
Olen tenttinyt sen ja tuo ei ole Koineen kreikkaa, alkukieltä.
Yhtenä selkeänä asiana seikkana on hieman "bibliamainen" sana järjestys.
Joten; He SANOIN SANOIVAT, usko Herraan Jeesukseen Kristukseen JA PELASTUT sinä ja HUONEN SINUN.
Se on siinä.
Käsittääkseni Novumin alkutekstiä ei ole saatavailla niin, että sitä voi kopioida.
Ohjelmissakin se on sanastettu kuvina, eli sivu on aina kuva.
Kes.
Yli 30 000 eri lahkoa löytyypi pelkästään kristinuskosta. Meinaatteko, että teidän lahko sattuis olemaan justiinsa se oikea, joka takaa ikuisen elämän? Erittäin epätodennäköistä, mutta mielenkiintoista tässä on se, että kaikkivaltias ei ole osannut kertoa sanomaansa niin selvästi, ettei noita lahkoja olisi syntynyt.
Olisiko kuotenkin todennäköisintä, että tuota kaikkivaltiasta ei ole ollenkaan olemassa, koska hänen kaikkivaltiiakykynsä ovat selvästikin erittäin puutteelliset?
Puhutteleva aloitus! Itsetutkimuksen paikka!
Totta.
Ja tärkeää on huomata, että siinä ei Paavali julistanut vanginvartijalle synninpäästöä! Usko Herraan Jeesukseen riittää. Usko on aina Jumalan lahja, mutta tuo lahja on otettava vastaan:
"Kaikille, jotka ottivat Hänet vastaan, Hän antoi voiman tulla Jumalan lapseksi; niille, jotka uskovat Hänen nimeensä." Joh 1:12
Tämän jälkeen tuo perhekunta kastettiin!
Siinä se oikea raamatullinen järjestys!
Juuri näin.
Siinä toteutuu UT;n Sana (1. Piet. 3:21)
Tuon esikuvan mukaisesti teidät pelastaa nyt kaste, ei siksi että te siinä luovuitte saastaisesta elämästä, vaan koska Jumala teki kanssanne hyvän omantunnon liiton. Sen perustuksena on Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus,
Kes.