Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kielten opetus

    Omista kokemuksista haluaisin kertoa seuraavan. Olin ollut vuosia Yhdysvalloissa töis ja palasin Suomeen erään suuren suomalaisen pörssiyhtiön palvelukseen. Pari kuukautta myöhemin sama yhtiö palkkasi osastolleni myös syntyperäisen englantilaisen, kuuluisasta yliopistosta valmistuneen henkilön töihin. Mies oli perhesuhteidensakautta oppinut auttavasti suomea. Meidän pomomme vaimo oli firman englannin kielen kääntäjä, Helsingin yliopistosta valmistunut täydellisin arvosanoin. Ja syyti jatkuvasti niitä käännöksiään meille molemmille "oikoluettavaksi". Täydellistä siansaksaa!! Helpompi olisi ollut lähteä kääntämään suomestaenglanniksi kuin yrittää saada selvää tästä Helsingin yliopistosta täydellisin arvosanoin valmistuneen kielineron siansaksasta. .Suomessa ongelmana on toisaalta että opettajat eivät osaa opettamaansa kieltä ja toisaalta että opetettavat eivät vietä aikaa opiskelemansa kielen ympäristössä. Tuloksena kielitaidottomuus, vaikka kuonka monta tuntia olisi lukujärjestyksessä.
    1<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Pakkoruotsin lisätunneilla nuokin ongelmat olisivat historiaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    EiVoiOppia kirjoitti:

    Omista kokemuksista haluaisin kertoa seuraavan. Olin ollut vuosia Yhdysvalloissa töis ja palasin Suomeen erään suuren suomalaisen pörssiyhtiön palvelukseen. Pari kuukautta myöhemin sama yhtiö palkkasi osastolleni myös syntyperäisen englantilaisen, kuuluisasta yliopistosta valmistuneen henkilön töihin. Mies oli perhesuhteidensakautta oppinut auttavasti suomea. Meidän pomomme vaimo oli firman englannin kielen kääntäjä, Helsingin yliopistosta valmistunut täydellisin arvosanoin. Ja syyti jatkuvasti niitä käännöksiään meille molemmille "oikoluettavaksi". Täydellistä siansaksaa!! Helpompi olisi ollut lähteä kääntämään suomestaenglanniksi kuin yrittää saada selvää tästä Helsingin yliopistosta täydellisin arvosanoin valmistuneen kielineron siansaksasta. .Suomessa ongelmana on toisaalta että opettajat eivät osaa opettamaansa kieltä ja toisaalta että opetettavat eivät vietä aikaa opiskelemansa kielen ympäristössä. Tuloksena kielitaidottomuus, vaikka kuonka monta tuntia olisi lukujärjestyksessä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu