Ensi kommentti:
Ou mai gaad!
ei google osaa suomentaa !
Ou mai gaad!
ei google osaa suomentaa !
mitä tarkoittaa suomeksi ?
suomalainenmiesml
163515
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Oi minun taivaallinen satuolentoni! Voihan perse! Jumalani! Johan ny o hitto! Taivahan talikynttilät! Jo on vehkeet!
Nääs kun merkitys riippuu ihan tilanteesta
Vaikea kuvitella että maailmasta löytyy joku latvalaho joka ei osaa englantia tuonkaan vertaa joten täydyt olla joku 11 v karvaton miehenalku tai luulet olevasi fiksu trollaaja
Yritä kakara aikuistua ja oppia edes jotain.
Em. ilmaisun merkitykset suomeksi:
"Voihan perse"
"Katohan ryökälettä"
"Sus siunakkoon"
"Voe persetti sentään"
"No voi juma.."
"Voi helvetti"
"Stubb se on"
"Ou mai pullollaan"
Kääntäjä ehdotti tuota ( somali --> suomi )
Ei kai Google osaa suomentaa jos lause on "suomeksi kirjoitettua englantia".
"oh my good" eli oikein kirjoitettuna niin Googlekin osaa kääntää.
Oh my god!
Katselehan kuinka englantilaiset ja jenkit tuon kirjoittavat, tuossa huudahdus lauseessa käytetään yleensä "good" kirjoitustapaa. Syytä en tiedä. Itseasiassa kun kuuntelet tarkkaan niin se "o" myös venytetään sanottaessa pidemmäksi tuossa huudahduksessa.
Oh my goodness!
Niinpä http://images.devs-on.net/Image/fkg2DWATZ0FgGKm0-Region.png .
Mitä on suomeksi?
Ang initiator wala sa bisan unsa nga sa balay
Ruskea peppuni himoaa valkeaa varrasta
"OMG - Oh My God, voi Herran Jumala. Voidaan myös ilmaista muodossa OMFG, jolloin F (fucking) tehostaa sanontaa. Esiintyy myös muodossa ZOM(F)G (Zombies Oh My (Fucking) God). Voi myös olla neutraalimpi ilmaus ilman jumalia, esim. oh My Godness, voihan hyvyys."
http://fi.wiktionary.org/wiki/Liite:Nettislangi
Laadutonta jonkun hömelön kirjoitusta. Esim. oh My Godness tarkoittaa voihan jumaluuteni eikä voihan hyvyys. Tarkoitti varmaankin kirjoittaa oh my goodness.
OMG:llä on yhtä paljon vivahdeikkaita tarkoituksia ja muunnoksia kuin sanonnoilla Get Out Of Here, Shut Up, Tell Me About It, Sit On My Face ja niin eespäin...
Bloody hell, some gets it.
someone
OMG eli "Oh my God"
http://fi.wikipedia.org/wiki/OMG
No voi herranjumala tai voihan perse