Englantia lukemaan lukion jälkeen?

Siitä voit lähteä, että kaikki englantia yliopistoon lukemaan pyrkivät ovat koulunsa parhaimmistoa englannissa. Parhaista valitaan parhaat. Eli liian hyvin ei voi osata. Koulutiedoilla pitäisi kuitenkin selviytyä.

Kun sitten parhaista on valittu parhaat, huomaat yliopistossa olevasi joukossa, jossa et erotu eduksesi. Käännöskokeista tulee reput ja tippa silmään. Näin se menee.

Mutta onnea ja menestystä kuitenkin hankkeellesi. Kielten opiskelu on joka tapauksessa lopulta erittäin palkitsevaa myötä- ja vastoinkäymisineenkin.

Muutama pointti englannin kielen opiskelusta yliopistossa lukuvinkkejä.

Opinnot keskittyvät kielitieteeseen, kirjallisuuteen ja kääntämiseen -- hieman yliopistosta riippuen. Kielen ( kielitieteen/kääntämisen) ohella pitää olla siis kiinnostusta myös esim. kaunokirjallisuuden lukemiseen ja edelleen kirjallisuustieteen opiskeluun ja myös kulttuurintutkimuksen opiskeluun. Kannattaa myös varautua lukemaan ja kirjoittamaan kohtalaisen paljon -- iso osa kursseista suoritetaan kirjoittamalla esseitä, raportteja tai pienimuotoisia tutkielmia. Opiskelu on siis hyvin erilaista kuin lukiossa.

Jos haluat jo pohjustaa yliopistoon hakemista, niin kannattaa lukaista jokin pääsykoekirja tai vastaava. Esim:

-Trask, Language the Basics
-Yule, The Study of Language
-Crystal David (melkein mikä tahansa hänen kirjansa)
-Montgomery et al., Ways of Reading.
-Bertens, Literary theory: the basics
-Culler, Literary theory: a very short introduction
-Barry, Beginning theory: an introduction to literary and cultural theory

Lisäksi kannattaa tutustua englanninkieliseen kirjallisuuteen ja klassikkoteksteihin.

Jos paukkuja löytyy, niin kieliopin osalta seuraava perusteos (joka tulee yliopistossa vastaan):

Quirk & Greenbaum, A university grammar of English
Myös: Leech, A communicative grammar of English

Hyvä hakuteos (kielioppia ja kirjoittamisen kommervenkkejä amerikkalaisnäkökulmasta), jota käytetään yliopistoissa kirjoittamiskursseilla (etenkin akateeminen kirjoittaminen):
Harbrace College Handbook

Lisäksi suosittelen oheisia nettisivuja:
-Purdue Online Writing Lab: https://owl.english.purdue.edu/owl/
-University College London, the Internet grammar of English: http://www.ucl.ac.uk/internet-grammar
-Daniel Chandler, Semiotics for Beginners: http://visual-memory.co.uk/daniel/Documents/S4B/