Martina Hasselhoffin haastateltavana osa 1
Referoin haastattelun tänne, jotta saatte käsityksen, kuinka kuvankaunis ja edustava Martina selvisi haastattelusta vapautuneesti ja naureskellen sujuvalla englannin kielellä. Huikeaa!
Hasselhoff: Tervetuloa! (suomeksi)
Martina: Kiitos, kiitos! (suomeksi)
Hasselhoff: Kysyn vakiokysymykseni: Miksi olet kuuluisa? Se on karmea, mutta hauska kysymys. Mitä luulet, miksi olet kuuluisa?
Martina (veikeästi tietämätöntä teeskennellen): Hmmmm! En oikeastaan tiedä. Mutta minulla on yksi tarina: Tapasin kuuluisan potkupalloilijan ja seurustelimme salaa. Jeah!
Hasselhoff: Miksi seurustelitte salaa? Koska hän oli...?
(Martina alkaa nauraa.)
Martina (nauraen ja läimäyttäen Davidin polvea): Hänellä oli tyttöystävä.
Hasselhoff: Ai, tyttöystävä!
Martina (nauraen): MINÄ olin pahis.
Hasselhoff: Yhdysvalloissa sinua sanottaisiin rakastajattareksi.
Martina (hieman vakavoituen): Jee!
Hasselhoff: Olit siis salarakastajatar.
Martina (leveästi hymyillen): Vau, salarakas (suomeksi).
Hasselhoff: Sekö teki sinusta kuuluisan? Keksikö joku sinut tyyliin "Tärkeitä uutisia: salarakastajatar löytyi"?
Martina (puhjeten remakkaan nauruun): Jeah! Jeah! Se ei ole mahdollista täällä Suomessa.
Hasselhoff: Olen kokenut tuon saman, olin itse tärkeä uutinen. Ehdin jo luulla, että Bin Laden oli löydetty ja luulin, että kuvassa on Bin Laden, mutta kyse olikin minusta. Tuumin, etten ole uutinen, vaan kyse on elämästäni. Kun SE tuli julki, mietitkö olevasi kuuluisa vai totesitko, "Hyvä Jumala!"
Martina (tosissaan): Ajattelin "OMG!"
Hasselhoff: Erositteko vai pysyittekö yhdessä?
Martina: Olimme yhdessä hetken. Erosimme jonkin ajan kuluttua, mutta sitten tapasimme taas.
Hasselhoff: Oletteko edelleen ystäviä?
Martina: Olemme hyvä ystäviä. Hänellä on perhe, kuten minullakin.
Hasselhoff: Sinullahan on kaksi lasta?
Martina: Kaksi tyttölasta.
Hasselhoff: Myös minulla on kaksi tytärtä.
Martina: Jee, tytöt ovat parhaita!
Hasselhoff: He ovat jo aikuisia, mutta edelleen tyttöjäni. He kutsuvat minua iskäksi. Juttelemme päivittäin ja he ovat elämäni rakkaus. Lapsista on iso vastuu, eikö olekin?
Martina: Tosi iso!
Hasselhoff: Olemme tavanneet jo pari vuotta sitten. Olin tekemässä "Brändäreitä" ja sinä teit sitä hengenpelastusohjelmaa.
Martina: Jee, jeah, "Martina ja hengenpelastajat".
Hasselhoff: Siis mitä? Miksi sananne ovat niin pitkiä?
Martina (nauraen): Älä minulta kysy!
Hasselhoff: Eli "Martina and Lifeguards"?
Martina: Jeah! Hyvä!
Hasselhoff: Opetitko sinä siis tytöille, kuinka tulla hengenpelastajaksi?
Martina: Mukana oli kymmenen naisjulkkista, joista yhdestä tuli hengenpelastaja. Olin ohjelman juontaja ja toimin myös tyttöjen mentorina.
Hasselhoff: Saitko itsekin hengenpelastuskoulutusta?
Martina: Jeee, suoritin kolme kuukautta kestävän kurssin.
Hasselhoff: Siis, jos pyörtyisin, pystyisit pelastamaan minut?
Martina (nauraen): Niin, toivottavasti, älä kuitenkaan pyörry.
Hasselhoff: Sitten sait vauvan ja synnytys näytettiin tv:ssä. Pitääkö se paikkansa?
Martina: Jee, viisi ja puoli vuotta sitten.
Hasselhoff: Siis ennen tuota hengenpelastusohjemaa?
Martina: Vanhempi tyttäreni on nyt 5,5 -vuotias.
Hasselhoff: Se on hieno ikä!
Martina: Jee.
Hasselhoff: Näytitkö synnytyksen hänelle itselleen?
Martina: En. Älä viitsi!
Hasselhoff: Etkö voisi vain sanoa: "Hei, olit tv:ssä vastasyntyneenä."
Martina (nauraen): En.
Hasselhoff: Tietääkö hän siitä? Pakko hänen on tietää! Koulussa muut lapset kertovat: "Mä näin sut telkkarissa." Se oli hyvä ja suosittu ohjelma. Jututin yhtä sen käsikirjoittajista: "Hänkö muka synnytti tv:ssä, ei kai?" Hän vastasi: "Se oli tosi hyvä ohjelma."
Martina: Tiedätkö Katie Pricen? Se oli samankaltainen ohjelma.
Hasselhoff: Minä en nähnyt ensimmäisen tyttäreni syntymää ja hän muistuttaa vieläkin: "Iskä, et nähnyt syntymääni!" Se oli sääli, mutta toisella kerralla peruin keikkani. Tyttö syntyi kuusi viikkoa ennen aikojaan. Pitelin vauvan päätä, sehän tuli ensin. Rääkäisin. "Moi, olen iskäsi!" Hyvää työtä", lääkäri tokaisi. Oliko se siis ensimmäinen lapsesi?
Martina: Jee.
Hasselhoff: Oli varmaan upeaa näyttää se, olisipa meillä siitä täällä pätkä. Voisimme ehkä tehdä sille jatko-osan. Minullahan on Ritari Ässä -auto ja kuten tiedät... Pohdin tätä siksi, että tavoittelemme aina hyviä katsojalukuja. "Tanssii tähtien kanssa" ohjelma saa hyvät katsojaluvut. Jos saisitkin lapsen...
Martina: Siis kolmannen!
Hasselhoff: Kolmannen lapsen minun kanssani.
Martina: Jee?
Hasselhoff: Voisimme järjestää asiat niin, että olemme autossa. Sinä synnytät ja KITT kysyy, mitä on tekeillä? Lapsi syntyisi KITT:in kyydissä. Mitä tuumit?
Martina: Jee!
Hasselhoff: Onko sinulla aviomies vai asutko yhdessä lapsen isän kansa?
Martina: Asun lapsen isän kanssa.
Hasselhoff: Te olettekin sitten takapenkillä ja minä toimin kuskina. Mitä sanot?
Martina: Ei!
Hasselhoff: Etkö aio enää synnyttää tv-ohjelmassa?
Martina: Tuskin.
JATKUU Martina Hasselhoffin haastateltavana osa 2:ssa
Referoin haastattelun tänne, jotta saatte käsityksen, kuinka kuvankaunis ja edustava Martina selvisi haastattelusta vapautuneesti ja naureskellen sujuvalla englannin kielellä. Huikeaa!
Hasselhoff: Tervetuloa! (suomeksi)
Martina: Kiitos, kiitos! (suomeksi)
Hasselhoff: Kysyn vakiokysymykseni: Miksi olet kuuluisa? Se on karmea, mutta hauska kysymys. Mitä luulet, miksi olet kuuluisa?
Martina (veikeästi tietämätöntä teeskennellen): Hmmmm! En oikeastaan tiedä. Mutta minulla on yksi tarina: Tapasin kuuluisan potkupalloilijan ja seurustelimme salaa. Jeah!
Hasselhoff: Miksi seurustelitte salaa? Koska hän oli...?
(Martina alkaa nauraa.)
Martina (nauraen ja läimäyttäen Davidin polvea): Hänellä oli tyttöystävä.
Hasselhoff: Ai, tyttöystävä!
Martina (nauraen): MINÄ olin pahis.
Hasselhoff: Yhdysvalloissa sinua sanottaisiin rakastajattareksi.
Martina (hieman vakavoituen): Jee!
Hasselhoff: Olit siis salarakastajatar.
Martina (leveästi hymyillen): Vau, salarakas (suomeksi).
Hasselhoff: Sekö teki sinusta kuuluisan? Keksikö joku sinut tyyliin "Tärkeitä uutisia: salarakastajatar löytyi"?
Martina (puhjeten remakkaan nauruun): Jeah! Jeah! Se ei ole mahdollista täällä Suomessa.
Hasselhoff: Olen kokenut tuon saman, olin itse tärkeä uutinen. Ehdin jo luulla, että Bin Laden oli löydetty ja luulin, että kuvassa on Bin Laden, mutta kyse olikin minusta. Tuumin, etten ole uutinen, vaan kyse on elämästäni. Kun SE tuli julki, mietitkö olevasi kuuluisa vai totesitko, "Hyvä Jumala!"
Martina (tosissaan): Ajattelin "OMG!"
Hasselhoff: Erositteko vai pysyittekö yhdessä?
Martina: Olimme yhdessä hetken. Erosimme jonkin ajan kuluttua, mutta sitten tapasimme taas.
Hasselhoff: Oletteko edelleen ystäviä?
Martina: Olemme hyvä ystäviä. Hänellä on perhe, kuten minullakin.
Hasselhoff: Sinullahan on kaksi lasta?
Martina: Kaksi tyttölasta.
Hasselhoff: Myös minulla on kaksi tytärtä.
Martina: Jee, tytöt ovat parhaita!
Hasselhoff: He ovat jo aikuisia, mutta edelleen tyttöjäni. He kutsuvat minua iskäksi. Juttelemme päivittäin ja he ovat elämäni rakkaus. Lapsista on iso vastuu, eikö olekin?
Martina: Tosi iso!
Hasselhoff: Olemme tavanneet jo pari vuotta sitten. Olin tekemässä "Brändäreitä" ja sinä teit sitä hengenpelastusohjelmaa.
Martina: Jee, jeah, "Martina ja hengenpelastajat".
Hasselhoff: Siis mitä? Miksi sananne ovat niin pitkiä?
Martina (nauraen): Älä minulta kysy!
Hasselhoff: Eli "Martina and Lifeguards"?
Martina: Jeah! Hyvä!
Hasselhoff: Opetitko sinä siis tytöille, kuinka tulla hengenpelastajaksi?
Martina: Mukana oli kymmenen naisjulkkista, joista yhdestä tuli hengenpelastaja. Olin ohjelman juontaja ja toimin myös tyttöjen mentorina.
Hasselhoff: Saitko itsekin hengenpelastuskoulutusta?
Martina: Jeee, suoritin kolme kuukautta kestävän kurssin.
Hasselhoff: Siis, jos pyörtyisin, pystyisit pelastamaan minut?
Martina (nauraen): Niin, toivottavasti, älä kuitenkaan pyörry.
Hasselhoff: Sitten sait vauvan ja synnytys näytettiin tv:ssä. Pitääkö se paikkansa?
Martina: Jee, viisi ja puoli vuotta sitten.
Hasselhoff: Siis ennen tuota hengenpelastusohjemaa?
Martina: Vanhempi tyttäreni on nyt 5,5 -vuotias.
Hasselhoff: Se on hieno ikä!
Martina: Jee.
Hasselhoff: Näytitkö synnytyksen hänelle itselleen?
Martina: En. Älä viitsi!
Hasselhoff: Etkö voisi vain sanoa: "Hei, olit tv:ssä vastasyntyneenä."
Martina (nauraen): En.
Hasselhoff: Tietääkö hän siitä? Pakko hänen on tietää! Koulussa muut lapset kertovat: "Mä näin sut telkkarissa." Se oli hyvä ja suosittu ohjelma. Jututin yhtä sen käsikirjoittajista: "Hänkö muka synnytti tv:ssä, ei kai?" Hän vastasi: "Se oli tosi hyvä ohjelma."
Martina: Tiedätkö Katie Pricen? Se oli samankaltainen ohjelma.
Hasselhoff: Minä en nähnyt ensimmäisen tyttäreni syntymää ja hän muistuttaa vieläkin: "Iskä, et nähnyt syntymääni!" Se oli sääli, mutta toisella kerralla peruin keikkani. Tyttö syntyi kuusi viikkoa ennen aikojaan. Pitelin vauvan päätä, sehän tuli ensin. Rääkäisin. "Moi, olen iskäsi!" Hyvää työtä", lääkäri tokaisi. Oliko se siis ensimmäinen lapsesi?
Martina: Jee.
Hasselhoff: Oli varmaan upeaa näyttää se, olisipa meillä siitä täällä pätkä. Voisimme ehkä tehdä sille jatko-osan. Minullahan on Ritari Ässä -auto ja kuten tiedät... Pohdin tätä siksi, että tavoittelemme aina hyviä katsojalukuja. "Tanssii tähtien kanssa" ohjelma saa hyvät katsojaluvut. Jos saisitkin lapsen...
Martina: Siis kolmannen!
Hasselhoff: Kolmannen lapsen minun kanssani.
Martina: Jee?
Hasselhoff: Voisimme järjestää asiat niin, että olemme autossa. Sinä synnytät ja KITT kysyy, mitä on tekeillä? Lapsi syntyisi KITT:in kyydissä. Mitä tuumit?
Martina: Jee!
Hasselhoff: Onko sinulla aviomies vai asutko yhdessä lapsen isän kansa?
Martina: Asun lapsen isän kanssa.
Hasselhoff: Te olettekin sitten takapenkillä ja minä toimin kuskina. Mitä sanot?
Martina: Ei!
Hasselhoff: Etkö aio enää synnyttää tv-ohjelmassa?
Martina: Tuskin.
JATKUU Martina Hasselhoffin haastateltavana osa 2:ssa
Vastaukset 11
Vanhimmat
Onko sinulla liikaa aikaa?
Miksi SINÄ olet täällä? Painu takaisin partsille!
Jeee! Siinä suunnilleen kaikki mitä kv-prinsessa ottaa irti haastiksesta. Jee! Tällaisella kielitaidolla haaveili vielä jokin aika sitten kansainvälisestä laulajanurasta. Jolle kävi miten? Stoppasi heti alkuunsa.
Sitten bloggaa, vaikkei hallitse kielioppia edes sen vertaa kuin jotkut ala-asteikäiset. Jeeee!
Miksi? On kysymys joka ainut kerta kun Hasselhof show pyörähtää käyntiin...Siis siellä ole ollut kun idioootti poliitikkoja (Soini muummuassa paskalla Englannillaan), juurikin Marttina (siis wtf? tyhmä ämmä jolla ei mitään osaamista), Linda Lampenius (jee playboyssa ollu wuhuu) ym ym kaikki siellä antaa kuvan, että Suomessa ei asu kuin jotenkin päin vajakkeja ja osaamattomia ihmisiä...
On meillä sentään yksi maailmanluokan julkimo. Tukiainen otti viime kesänä tilanteen haltuun suvereenisti, kun kohusaarnaaja David Herzog oli stadionilla. Tukiainen kohteli tulkkia yliolkaisesti ja paasasi upealla aksentillaan oikein amerikanenglantia. Yeah!
Reps!
Martinan englannintaito nyt oli ihan kohtalaista. Kielitaitohan koostuu eri osa-alueista ja pääsääntöisestihän kielen tuottamiseen liittyvät asiat ovat haasteellisempia kuin ymmärtämiseen liittyvät osiot. Eli vierasta kieltä on helpompi ymmärtää/lukea kuin puhua tai kirjoittaa. Martinan ääntäminen oli myös kohtuullista. Ja mitä nyt sanastoon tulee, tuollaisissa pintapuolisissa keskusteluohjelmissahan jutellaan melko pinnallliia small talk juttuja, joten mitään syvällistä englannin kielen erityissanastoa ei vaadita :) Toki kieltä pitää ymmärtää, jotta osaa vastata haastattelijan kysymyksiin.
Haastattelun ensivaikutelmasta jäi mielikuva, että Martina osaa suht hyvin englantia.
Luettuani haastattelun, tuli hieman toinen kuva. Haastattelu oli naurua, hymähtelyä,
yes, no, ja muutamia lauseita..
Peruskoulun hädin tuskin suorittaneen Aitolehden kielitaito on naurettavan huono.Noin huono englannin kielen taito on nykyään todella harvinaista, varsinkin nuoret osaavat sitä todella hyvin.Mutta eipä ole Martinan äidinkielessäkään kehumista, kun joutuu käyttämään oikolukijaa blogissaan.
Martinan sivistymättömyydestä ja tyhmyydestä irtoaa aina hyvät naurut.
Älä puhu paskaa, ulkomaalaisen exemännän tulkkina jouduin aina olemaan kun ei suomessa osata tai uskalleta puhua edes englantia. Oli sitten nuoria tai vanhoja, kassalla tai virastoissa niin yleensä eivät edes yrittäneet.
Jorma Uotinen keskusteli Hasselhoffin kanssa Parisista. Teatterista, baletista, tanssi
tuomarina olemisesta. Ransakan kielestä. Ranskalaisista balladeista. upeista
miesten kenkistä. Julkisuudesta, kuuluisuudesta. Vaate brandeista.
Martina keskusteli, tatuoinnista, Tosi TV-ohjelmasta, tyttäristään. Jätti kertomatta,
että lapset eri miehille. Jätti kertomatta minkätasoiset kisat ovat Miss Hki.
Suttunaamoja ja implanteja.. Pehmoporno asuja, ja feikkiä. Alusta loppuun.
Martina kertoi Kate Price tyylisestä tosi TV ohjelmasta. Kate on täysin häiriinty-
nyt nainen. Valtavine implanttirintoinen. Ei nykyään enää. Martina kertoi MITEN
"TULI" julkisuuteen. Kovasti nauratti, kun 5v tyttöä..Jätti kertomatta, että itse tyrkyt-
ti itseään miesten kautta julkisuuten. Jätti kertomatta, viimekesäisen tilanteen.
Oli kärähtänyt rattijuoppoudesta.. Ei kertonut, miten pahoipiteli ex meistään, niin
että tämän kasvot olivat veressä. Martina kertoi kauniin Satukertomuksen
itsestään. Muut vierailijat ovat olleet normaaleja, jonkin alan taiteilijoita. Kovan
työn tehneitä. Opiskelut ym takana. Martina tullut julkisuuteen alapäänsä toimin-
nalla. Ha
Oli tasoeroa Haastateltavan & haastateltavan välillä.. Uotilainen viisana miehenä
piti ilmeet kurissa..
Hasselhoffilla ei ollut oikeaa tietoa Martinan taustoista.. Olisi jäänyt haastattelu
tekemättä..