VÄlfärd - nÄtet - Är......

Finne99

Kuuntelin ruotsalaispoliitikkojen Almedalen-puheita TV:stä.
Raskasta on tuo riikinruotsalaisten tapa ääntää eet ää-kirjaimina (no, vänster äänettiin kyllä eellä).
Mihin tämä perustuu? Kai ruotsin kielessäkin on joku kieliopillisesti oikea tapa lausua sanoja. Vai äänetäänkö vaan vapaasti joko eellä tai äällä eli että molemmat ovat hyväksyttyjä tapoja.
On vaan näin koulussa ruotsia suomalaisittain opittuna raskasta kuunnella - tekisi mieli sammuttaa televisio.
Vielä rivompaa on kuulla ruotsalaisten lausuvan esim. "sjukhus". Tämä "sj" ääntyy heillä ihan reiluksi hooksi: "huukhuus" - hyi h...
Vielä tuli mieleen O-U -dikotomia: Olle / Ulla - eikö ole eroa oolla ja uulla. Tästä tuli mieleen vanha asia - kun Mauno "Manu" Koivisto valittiin Suomen presidentiksi, saatiin Ruotsin iltapäivälehdistä lukea "Manno" Koivistosta...
Ennen kuin lopetan ihmettelen vielä, että ruotsaiset eivät ui (simma) vaan kylpevät (bada): badstrand, badbyxor etc, mutta kuitenkin badrum.
Suomenruotsi on huomattavasti kirkkaampi ja selkeämpi kieli. Toivottavasti sitä vaalitaan eikä ryhdytä opettamaan mitään riikinruotsia - loppuisivat perunatkin koulun ruokalasta.

7

140

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Pontus77

      Professor Ebba Witt-Brattström (Nordisk litteratur, Helsingfors Universitet) säger om finlandsvenskan så här:

      "Vad är det bästa Tusen sjöars land gett dig?
      – En större glädje att vara i det svens­ka språket. I Sverige upplever man det som något slags kranvatten, som skvätter hit och dit.
      – Finlandssvenskarna däremot håller sitt språk högt. Det är som ett bättre vin, vilket lagrats länge, och man njuter av dess arom och dricker det med försiktig­het."

      "Kranvatten, som skvätter hit och dit" = huukhuus, nÄtet, vÄlfärd etc.

      • Lärare

        I svenska språket finns det inga stränga regler hur orden skall uttalas. Riksvenskarna säger "vÄlfärd" men här i Finland är det "vElfärd".
        Jämför "arton" ock "aderton".

      • BRamstedt

        Struntprat - det finns regler. Rikssvenskan är bara ett annat språk.

    • Outoa

      Suomen kielessä on onneksi sellainen käsite kuin kirjakieli. Se takaa, ettei tuollaista kielen raiskausta mitä Ruotsissa tapahtuu ei voi tapahtua täällä. Savolainen ja turkulainenkin puhuvat tarvittaessa niin, että muutkin saavat selvää. Toista on Ruotsissa: siellä uutistenlukijatkin voivat vääntää mitä tahansa kuuma peruna suussa - kirjakielestä ei ole hajuakaan.

      • ZachrisT

        " Stockholmskans kännetecken framför andra - att man blandar ihop e och ä - kommer snart att vara historia. Det tillhör i dag bara språket hos den äldre generationens huvudstadsbor att säga lesa och eta; bland unga vuxna är det ovanligt, bland barn och ungdomar existerar det knappast.

        Stockholmarna har därmed gett upp den kamp som akademiledamoten Verner von Heidenstam och andra författare förde runt förra sekelskiftet, nämligen att få dessa uttal accepterade som god rikssvenska. Heidenstam rimmade gärna bäva med leva och menade att alla bredare ä-uttal var bonniga och obildade."

        Raskasta luettavaa. Tilanne siis ainoastaan pahenee, kun vanhat tukholmalaiset katoavat. Heidenstam ihaili nuoruudessaan Topeliusta ja lähetteli hänelle varhaisia runokyhäelmiään arvosteltavaksi. Ehkä Heidenstam sai Topeliukselta kipinän puolustaa suomenruotsalaista e-muodon käyttöä.

        Pitäkää Heidenstamin lailla huolta, ettei tämä ä-sairaus leviä tänne Suomeen. Nuoriso kun kopioi helposti ulkomaisia esikuviaan.

      • vaarallinen_abdullah

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. 20v on otettu kiinni

      Tulipalo oli sytytetty joten murhasiko ex omat lapsensa ja heidän Äidin. Tuskin sitä kukaan ohikulkijakaan sytytti.
      Savonlinna
      324
      12496

    2. Suomessa on ollut suurtyöttömyyttä ennenkin, ja lääkäriin pääsee nykyäänkin

      Täällähän oli jonkun sekopään(vas.) juttu, että ennen ei ollut työttömyyttä ja lääkäriin pääsi. Siihen alkoi tietysti ko
      Maailman menoa
      53
      3619

    3. Mitä meidän välillä

      Tapahtuu lopulta?
      Ikävä
      84
      3222

    4. IL - Auerin lapsia oli houkuteltu rahalla Annelin puolelle?

      16:12 Outoja väitteitä Sijaisäidin mukaan Auerin lapsia koetettiin houkutella nettipalstoilla muuttamaan kertomuksiaan
      Maailman menoa
      130
      2996

    5. Kerro naisen nimi jota kaipaat

      😍
      Ikävä
      103
      2948

    6. S-kaupoissa on nykyään ihanaa käydä

      Kun niissä ei enää käy satuolentoihin uskovat hihhuIit eivätkä persut. Asiakaskunta on huomattavasti siistiytynyt muutam
      Maailman menoa
      72
      2699

    7. Savonlinan perhesurma, epäilty mies romani, äiti kantaväestöä

      https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011676508.html Savonlinnan seudun romaniyhdistyksestä kerrottiin lauantaina IS:lle, e
      Maailman menoa
      158
      2608

    8. Savonlinnan murhapolttaja romani

      Ainakin IS kertoo. Arvasin heti ettei ole normi valkolainen suomalainen.
      Maailman menoa
      277
      2511

    9. Kysymys: Kuinka moneen maahan neuvosto-venäjä on hyökännyt

      viimeisten 90-vuoden aikana? Ja lähinnä on siis kyse neuvosto-venäjän naapurimaista - kuten Suomesta. Lista on huomatta
      Maailman menoa
      47
      2402

    10. Riikka runnoo! Uutta velkaa tänä vuonna 17 mrd. euroa

      Tirsk. Nyt kyllä hihityttää kuin pientä eläintä. Riikka takoo maailmanennätyksiä tasaiseen tahtiin. " [Riikka] joutuu
      Maailman menoa
      4
      1551
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt