VÄlfärd - nÄtet - Är......

Finne99

Kuuntelin ruotsalaispoliitikkojen Almedalen-puheita TV:stä.
Raskasta on tuo riikinruotsalaisten tapa ääntää eet ää-kirjaimina (no, vänster äänettiin kyllä eellä).
Mihin tämä perustuu? Kai ruotsin kielessäkin on joku kieliopillisesti oikea tapa lausua sanoja. Vai äänetäänkö vaan vapaasti joko eellä tai äällä eli että molemmat ovat hyväksyttyjä tapoja.
On vaan näin koulussa ruotsia suomalaisittain opittuna raskasta kuunnella - tekisi mieli sammuttaa televisio.
Vielä rivompaa on kuulla ruotsalaisten lausuvan esim. "sjukhus". Tämä "sj" ääntyy heillä ihan reiluksi hooksi: "huukhuus" - hyi h...
Vielä tuli mieleen O-U -dikotomia: Olle / Ulla - eikö ole eroa oolla ja uulla. Tästä tuli mieleen vanha asia - kun Mauno "Manu" Koivisto valittiin Suomen presidentiksi, saatiin Ruotsin iltapäivälehdistä lukea "Manno" Koivistosta...
Ennen kuin lopetan ihmettelen vielä, että ruotsaiset eivät ui (simma) vaan kylpevät (bada): badstrand, badbyxor etc, mutta kuitenkin badrum.
Suomenruotsi on huomattavasti kirkkaampi ja selkeämpi kieli. Toivottavasti sitä vaalitaan eikä ryhdytä opettamaan mitään riikinruotsia - loppuisivat perunatkin koulun ruokalasta.

7

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Pontus77

      Professor Ebba Witt-Brattström (Nordisk litteratur, Helsingfors Universitet) säger om finlandsvenskan så här:

      "Vad är det bästa Tusen sjöars land gett dig?
      – En större glädje att vara i det svens­ka språket. I Sverige upplever man det som något slags kranvatten, som skvätter hit och dit.
      – Finlandssvenskarna däremot håller sitt språk högt. Det är som ett bättre vin, vilket lagrats länge, och man njuter av dess arom och dricker det med försiktig­het."

      "Kranvatten, som skvätter hit och dit" = huukhuus, nÄtet, vÄlfärd etc.

      • Lärare

        I svenska språket finns det inga stränga regler hur orden skall uttalas. Riksvenskarna säger "vÄlfärd" men här i Finland är det "vElfärd".
        Jämför "arton" ock "aderton".

      • BRamstedt

        Struntprat - det finns regler. Rikssvenskan är bara ett annat språk.

    • Outoa

      Suomen kielessä on onneksi sellainen käsite kuin kirjakieli. Se takaa, ettei tuollaista kielen raiskausta mitä Ruotsissa tapahtuu ei voi tapahtua täällä. Savolainen ja turkulainenkin puhuvat tarvittaessa niin, että muutkin saavat selvää. Toista on Ruotsissa: siellä uutistenlukijatkin voivat vääntää mitä tahansa kuuma peruna suussa - kirjakielestä ei ole hajuakaan.

      • ZachrisT

        " Stockholmskans kännetecken framför andra - att man blandar ihop e och ä - kommer snart att vara historia. Det tillhör i dag bara språket hos den äldre generationens huvudstadsbor att säga lesa och eta; bland unga vuxna är det ovanligt, bland barn och ungdomar existerar det knappast.

        Stockholmarna har därmed gett upp den kamp som akademiledamoten Verner von Heidenstam och andra författare förde runt förra sekelskiftet, nämligen att få dessa uttal accepterade som god rikssvenska. Heidenstam rimmade gärna bäva med leva och menade att alla bredare ä-uttal var bonniga och obildade."

        Raskasta luettavaa. Tilanne siis ainoastaan pahenee, kun vanhat tukholmalaiset katoavat. Heidenstam ihaili nuoruudessaan Topeliusta ja lähetteli hänelle varhaisia runokyhäelmiään arvosteltavaksi. Ehkä Heidenstam sai Topeliukselta kipinän puolustaa suomenruotsalaista e-muodon käyttöä.

        Pitäkää Heidenstamin lailla huolta, ettei tämä ä-sairaus leviä tänne Suomeen. Nuoriso kun kopioi helposti ulkomaisia esikuviaan.

      • vaarallinen_abdullah

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi jollain jää "talvi päälle"

      Huvittaa kastoa ullkona jotain vahempaa äijää joka pukeutuu edelleen kun olisi +5 astetta lämmittä vaikka on helle keli
      Maailman menoa
      262
      2541

    2. Mitä et hyväksy miehessä/naisessa josta olet kiinnostunut?

      Itse en halua, että miehellä olisi lapsia!
      Ikävä
      192
      1632

    3. Se katse silloin

      Oli hetki, jolloin katseemme kohtasivat. Oli talvi vielä. Kerta toisensa jälkeen palaan tuohon jaettuun katseeseen. Tunt
      Ikävä
      59
      1424

    4. Kaipaaville

      Kerro sun tunteesi ja ajatukset tähän jos et uskalla irl!
      Ikävä
      79
      1156

    5. Tiesitkö? Farmi Suomi Kirsikka Simberg on tämän julkkisnaisen tytär - Katso tyrmäävät mallikuvat!

      Oho, aikamoinen ylläri. Tiesitkö?! Kirsikka Simberg on yksi tämän kauden Farmi Suomi -kisaajista. Hänellä ei ole tuttu t
      Suomalaiset julkkikset
      3
      1149

    6. Tuhdit oluet kauppoihin. Miksi vastustaa?

      8% oluet kauppoihin mutta mikä siinä on että osa politikoista vstustaa ? Kauppa kuitenkin hinnoittelee vahvan oluen ni
      Maailman menoa
      220
      1008

    7. Miten haluaisit

      Että reagoisin jos näkisin sinut nyt?
      Ikävä
      78
      990

    8. Sinua tulen kyllä ikävöimään pitkään nainen

      mutta oli pakko tehdä päätös oman mielenrauhan vuoksi. Toivottavasti saat elämältä kaiken mitä haluat.
      Ikävä
      45
      895

    9. Kohta me ei enää nähdä :(

      En pääse enää uppoutumaan silmiisi enkä kuunnella ihanaa ääntäsi. Elämä on pstä.
      Ikävä
      39
      719

    10. Kärsämäki rosvojen ja tuhopolttajien kylä?

      Poliisi ampui uhkaava miestä Kärsämäellä. Ja vasta joku poltti rivitalon. Mikä riivaa Kärsämäkisiä? Joko tuulimyllyjen
      Kärsämäki
      15
      710
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt