Onko palstalla ketään jatko-opiskelijaa, joka kokisi kielitaitonsa (englanti) huonoksi? Olen vielä perustutkinto-opiskelija, mutta haluaisin jatkaa jatko-opintoihin. Ainoa asia, joka huolettaa on englannintaitoni. Pärjään sillä kyllä ja pystyn esim. lukemaan tieteellistä tekstiä englanniksi omalta alaltani, mutta puhuminen ja kirjoittaminen tuottaa ongelmia. Kieliopin kanssa teen jotain virheitä jatkuvasti ja en vaan ole kovin sujuva englannissa. En oikein osaa ajatella englanniksi. Nykyisin kaikilla on niin hyvä kielitaito, että tunnen itse olevani heidän rinnallaan tosi huono.
Opiskelen humanistisessa ja meidän alalla gradut ja väikkärit tehdään pääsääntöisesti suomeksi, ja esim. perustutkinnossa suurin osa tenttikirjoistakin on suomeksi. Näissä opinnoissa kielitaito ei siis ole haitannut. Mutta mitenköhän mahtaa olla väitöskirjan teon kanssa - onko tämä ehdoton este jatko-opinnoille ja miten tällaisen kielitaidon kanssa pärjää?
Jatko-opinnot ja huono kielitaito
5
1436
Vastaukset
- OmanElämänsäHakkeri
Kerta huomaat itse tekevästi kielioppivirheitä, eikö se ole merkki, että osaat kyllä englantia, mutta olet vain kielen tuottamisen osalta kokematon? En kokisi sen olevan mikään este jatko-opiskeluille, edes silloinkaan, jos haluat vaihtoon/ulkomaille opiskelemaan/kansainvälistä yhteistyötä opiskelujesi aikana.
Muista vaan varata enemmän aikaa siihen, kun joudut englanniksi kommunikoimaan;
- Jos mahdollista, lue kirjoittamasi uudestaan uusin silmin (nukutun yön jälkeen esmes). Tällä karsit yksinään jo suurimman osan kielioppivirheistä.
- Yritä pitää ajatuksesi lyhyinä, jotta pystyt kommunikoimaa mahdollisimman selkeästi. Korrekti kielioppi ei korvaa selkeää kommunikointia. Vaikka muutaman sanan lauseet saattaisivatkin näyttää karmeilta, parempi sellainen kuin ylikoristeellisesti ilmaistu ajatus.
- Jos joudut puhumaan englanniksi, treenaa etukäteen tilannetta ja käännä tilanteeseen liittyviä ajatuksiasi englanniksi ensin päässäsi. Sanasta sanaan käännös saattaa kuulostaa todella änkyrältä, mutta on välillä vain pakollinen paha (iitsekin joudun tekemään tätä vieläkin, vaikka olen viisi vuotta työskennellyt/elänyt pääasiassa englanniksi).
- Jos koet puhumisen hankalalta tai selvästi et muista sanoja, sanakirja on ystävä. Siksi kannattaa prepata hieman ennen, jos joutuu puhumaan englanniksi.
- Kukaan ei pottuile, jos teet kielioppivirheitä puhuessasi. Ihmiset kyllä kuuntelee todella tönkönkin kuulosta englantia, jos selkeästi haluat kertoa heille jotain.- Kielitaidosta
Kiitos kannustavasta viestistä ja neuvoista! Tuli heti parempi fiilis - sillä todella olen kiinnostunut jatko-opinnoista, se on jo pitkään tuntunut minulle sopivalta jutulta. Toivottavasti tosiaan pystyisin pärjäämään englannin kanssa. Nuo vinkit vaikuttavat hyviltä.
- jatkis12
Minäkin olen jatko-opiskelija, jolla on vaikeuksia englannin tuottamisessa. Ilman hyvää englannin lukutaitoa ei selviä (saattaa tietenkin riippua alastakin), mutta englannin huonon puhumisen/kirjoittamisen kanssa pärjää. OEH antoikin jo hyviä vinkkejä. Ihmiset suhtautuvat pääsääntöisesti ymmärtäväisesti (tai ainakin kärsivällisesti) huonoon englantiin: olet päässyt jatko-opiskelijaksi koska osaat asiasi, se että ilmaiset itseasi huonosti on vain hankaluus. Tsemppiä!!
- enkkulaku
Jep. Olen väitellyt muutama vuosi sitten luonnontieteiden puolelta. Kirja englanniksi, nykyään noin 30 artikkelia kansainvälisissä lehdissä (englanniksi). Päivittäin pitää lukea, kirjoittaa ja puhua englantia (myös puhelimessa). Kirjoitin aikoinani lukiossa englannista B:n... ja tuolloin naivististisena juhlin, että nytpä ei sitten kieliä enää tarvitse opiskella :D No.. hyvästä kielitaidosta olisi todellakin apua ja hyötyä! Jos saisin valita lahjakkuuteni, niin vaihtaisin kyllä jotain muuta pois ja ottaisin kielitaidon tilalle. Sen verran haastavaa on matka nykyisen kielipään kanssa ollut, mutta selvitty siis on!
- alvin_malvin
Itsellä aina ollut vahva englanti, mutta kommenttisi osui kohdalleni matematiikan osalta. Lyhyt matematiikka, perusopinnot läpi matematiikkaa vältellen, sitten jatko-opinnoissa syttyikin into tehdä tilastollista tutkimusta. Nykyään ohjaan jopa väitöskirjatasolla tilastollista tutkimusta tekeviä opiskelijoita ja nautin matematiikasta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään
Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää1413908Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa
Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri3533027Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla
Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt131937Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."
Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa101665Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?
Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja41109- 71964
Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan
Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar38874Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan
Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat23821- 69793
- 44784