Suomalaiset dekkarit eivät ole menestyneet ulkomailla. Onko käännetty vääriä dekkareita? Kovaa kilpailua ulkomailla on turha syyttää, sillä ruotsalaiset, norjalaiset, tanskalaiset ja islantilaiset kyllä siellä menestyvät. Miksi eivät suomalaiset?
Mitä suomalaista dekkaria pitäisi sinun mielestäsi myydä ulkomaille?
Laita nimet tänne ja perustelut. Voi myös laittaa, mitkä dekkarit olisivat saaneet jäädä kääntämättä. Toivon vilkasta keskustelua.
Omasta mielestäni useimmat Suomessa (blogimainostetut) kohutut dekkarit olisi voinut jättää kääntämättä. Lehtolainen, Remekset, Soinivaara, Sipilä, Mäki ym. ovat edes vähän menestyneet Saksassa, joten heidän kirjojen kääntäminen on jollakin tapaa perusteltua.
Mutta ne kääntämättä jääneet dekkarihelmet? Onko Helena Lönnroth sellainen? Entä Johanna Tuomola tai monet muut? Tulisiko heistä maailmalla menestyjiä jos annettaisiin mahdollisuus?
Jossakin ne kansainvälistä tasoa olevat suomalaiset dekkarit luuraavat. Emme ole muita pohjoismaita huonompia.
Suomalaiset dekkarit. Mikä pitäisi kääntää?
Dekkanisti
1
137
Vastaukset
- DEDEdekkari
Suomessa on vain yksi dekkaripalkinto nimittäin vuoden johtolanka. Valintaraati ei uskalla valita aidosti hyviä dekkareita vaan antaa mediamainonnan vaikuttaa päätöksiin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo räyhää: kansan on muututtava
Orpon mukaan kansa ei elä kokoomuksen kanssa samassa todellisuudessa, ja sen vuoksi kansan on muututtava. Kas kun ei san2382699- 1011144
Nainen, nyt esitän muutaman skenaarion
Asumme yhdessä ja seurustelemme. 1. On ilta ja olet sohvalla makoilemassa ja räpläät kännykkääsi. Makuuhuoneesta kuulu1221098Oikea kaste on syntisten kaste
Oikea kaste on syntisten kaste. Vain syntisiä tulee kastaa. Itsensä uskoviksi ja vanhurskaiksi julistaneita ei tule ka581005Kristillinen kaste toimitetaan upottamalla veteen - pään valelukaste ei kelpaa
Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen puhdistautumiseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali verta1531002Upotuskaste on raamatullisin kaste
Jokainen raamattua lukenut tietää sen. Päivänselvä asia. Vauvalle annettu kaste ei löydy raamatusta.717917- 63841
- 41817
Perussuomalaisten kansanedustajalta erittäin raju puheenvuoro eduskunnassa massamaahanmuuttoa vastaa
https://www.is.fi/politiikka/art-2000012019924.html Hyvä, että perussuomalaiset tuo Suomen kansalle tätä vihervasemmisto238805- 127793