Översättningsbrist kan bli fall för JO.

anmälanmäl

Svenskspråkiga patienter har rätt att få viktiga dokument på sitt modersmål.
Om en patient anmäler Åbo universitets centralsjukhus (väntetider flera månander på översättningar ) kommer JO med all sannolikhet att utreda frågan säger JO:s jurist Håkan Stors.

14

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tvåbarnsmamma

      Visst är det skandal att svenskspråkiga patienter diskrimineras på det här sättet.

      • skamlöst

        Nu är det ju ändå fråga om liv och hälsa om man inte ens får vårdinstruktioner på sitt modersmål som det talades om i en annan kedja.Så svårt kan det väl ändå inte vara att få översatt från finska till svenska i en universitetsstad som ÅBO ?


      • Sammapåsvenska
        skamlöst kirjoitti:

        Nu är det ju ändå fråga om liv och hälsa om man inte ens får vårdinstruktioner på sitt modersmål som det talades om i en annan kedja.Så svårt kan det väl ändå inte vara att få översatt från finska till svenska i en universitetsstad som ÅBO ?

        Liv, hälsa och patientsäkerhet! ÅUC är säkert det sjukhus där det är mest angeläget med översättandet till svenska. ÅUC är ju inte bara centralsjukhuset för hela starks svenskspråkiga Åboland utan också för Åland.


    • oikeusvelvollisuus

      No niin. Tässä nähdään, miten RKP:n edunvalvonta toimii. Kuten eräs tuttavani sanoi: RKP:lle on tärkeämpää pitää ruotsi jokaikisen suomenkielisen velvollisuutena kuin turvata ruotsinkielisten oikeus omaan kieleen!
      Kehottakaa RKP:tä keskittymään ruotsinkielisten oikeuksiin eikä suomenkielisten (henkilökohtaisiin) velvollisuuksiin!

      • Jumankekka

        Aivan niin. Juuri tällainen pistää vihaksi. Käännättäköön ruotsinkieliset OMALLA KUSTANNUKSELLAAN jos eivät sen vertaa vaivaudu maan pääkieltä opettelemaan asuessaan Suomessa.
        Kuinka paljon Suomi säästääkään, kun pakkoruotsi lopetetaan. Noista loisista pitää päästä eroon. Fiksuimmat on jo lähteneet. Menkää nyt tyhmeliinit kans.


      • diabetesbarn
        Jumankekka kirjoitti:

        Aivan niin. Juuri tällainen pistää vihaksi. Käännättäköön ruotsinkieliset OMALLA KUSTANNUKSELLAAN jos eivät sen vertaa vaivaudu maan pääkieltä opettelemaan asuessaan Suomessa.
        Kuinka paljon Suomi säästääkään, kun pakkoruotsi lopetetaan. Noista loisista pitää päästä eroon. Fiksuimmat on jo lähteneet. Menkää nyt tyhmeliinit kans.

        Ännu bättre väl om ett svenskspråkigt barn avlider för att man inte får vårdistruktioner på sitt modersmål som också svenskspråkiga har laglig rätt till.


      • önskedröm
        diabetesbarn kirjoitti:

        Ännu bättre väl om ett svenskspråkigt barn avlider för att man inte får vårdistruktioner på sitt modersmål som också svenskspråkiga har laglig rätt till.

        Kuollut hurri,paras hurri var det någon som skrev här för någon vecka sedan.


      • auraå
        önskedröm kirjoitti:

        Kuollut hurri,paras hurri var det någon som skrev här för någon vecka sedan.

        Det är bara som vi börjar anmäla.


    • karpen3

      Fennologiken visar sig igen - om någon annan får samma rättigheter som de själva har så är det förtryck av dem och att ha fördelar.

      • ValittaaJaVaatii

        Samat oikeudet on kaikilla saada suomeksi nuo ohjeet. Eli mitä valitatte?


      • anhörig
        ValittaaJaVaatii kirjoitti:

        Samat oikeudet on kaikilla saada suomeksi nuo ohjeet. Eli mitä valitatte?

        Det räcker inte med att man är sjuk,man skall veta sin plats och inte tro att man har samma rättigheter som den finskspråkiga befolkningen.


      • Svedupellejuntit

        Nää elää ihan omassa maailmassaan nää. Sopeutukaa tai muuttakaa Åhvenanmaalle.


    • Lukiolaislikka

      Ruotsin kieliset lääkärit ovat kaikki yksityispuolella. Pakkoruotsin sijaan voisi olla käännöstoimisto, joten tuokin ongelma ratkeaisi. Suomeen tulee yhä enemmän ulkomaalaisia lääkäreitä, jotka tuskin opiskelevat ruotsia.

      Lopettakaa pakkoruotsi.

    • ainainen-valitus

      Ruotsalaisilla on ylisuuret kiintiöt kaikkiin tiedekuntiin,josta voi valmistua
      rahakkaaseen ammattiin mutta he menevät vielä tuottoisimmille yksityis-
      sektorille.
      Pankaa oma joukkonne ojennukseen älkää aina suomenkielisiltä ole
      vaatimassa.
      Sitä paitsi ruotsinkieliset pääsevät paljon nopeammin Turunmaan
      sairaalaan hoitoon kuin suomenkielinen Tyksiin.
      Voi tietysti olla niinkin,ettei Tyks halua palkata näitä ylimielisiä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      179
      2339
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      41
      1822
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      14
      1646
    4. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      66
      1346
    5. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      239
      1332
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      19
      1126
    7. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      64
      1076
    8. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      62
      1034
    9. Wau mikä kroppa Sofialla

      Kuva instassa kun on suihkurusketuksessa. Kyllä on muodot kohdallaan, on kuin jumalainen Venus patsas. Eikä ole mitään järkyttäviä lonkero tatuointeja
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      766
    10. Asiat oikeisiin mittoihin

      Komiat lehteen oli saatu kokonainen aukeama aikaiseksi hevostelemalla Lumion pahuutta. Eihän tässä nyt varmaan kukaan osaa enää näillä Kauhavan säänn
      Kauhava
      46
      709
    Aihe