Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Jultomte - joulupukki

    I Sverige säger man "jultomte" eller bara "tomte" av den figuren som kallas "joulupukki" här i Finland. Men va f.. är "tonttu" på svenska - en av de små gubbar som hjälper "tomten".

    Hur är det hos finlandsvenskor? Kommer "Tomten" eller "Julbocken" på julafton.
    12272
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 12

    Vanhimmat

    Julgubben brukar vi i vår familj tala om,tomtarna är julgubbens små hjälpredor.

    Äänestä

    • "Julbisin" å int någa ana :D

      Äänestä

    • Perkel kirjoitti:

      "Julbisin" å int någa ana :D

      Det var inte heller någo röda luvor utan ludimössa och gubbpäls med den lurviga sidan utåtvänd.Litet rädd var man nog.

      Äänestä

    • :-* Jomän

      Äänestä

    I finskspråket menar "tonttu" också samma saken som "stolle".

    När marsalk Mannerheim, som kunde inte perfekt finska, ville berömma general Airo, sade han: "Kenraali on tonttu" (General är en tomte.) Airo undrade, varför så. Då Mannerheim sade på svenska: "Jag menar trollkarl."

    (No, en tiedä ymmärsittekö jutun, kun tuo ruotsin kieleni on hieman puutteellinen.)

    Äänestä

    • Hyvin ymmärrettiin. Mannerheim taisi tarkoittaa, että Airo on taikuri.

      Äänestä

    Men vad heter de små gubbar som hjälper själva Tomten i Sverige. Kan inte vara "tomtar". Eller är det så att det inte existerar sådana kreaturer i svenska jultraditionen. Tror det inte heller.

    Äänestä

    • Tomtenissar aka nissar.

      "Jultomten, som på kontinenten oftast kallas något i stil julmannen eller sankt Nikolaus, lånades in till Sverige under andra halvan av 1800-talet, främst från Tyskland, och har mest utseendet gemensamt med gårdstomten. Tidigare var det julbocken som skötte julklappsutdelningen. Jultomten har hjälp av tomtenissar, som i engelskspråkiga länder är alver (elves) och oftast har gröna kläder."
      https://sv.wikipedia.org/wiki/Tomte

      Äänestä

    • Ja, just så - jag minns nu t.ex. "Nissepolkan".
      Det är interssant att "Tidigare var det julbocken som skötte julklappsutdelningen". Det har vi finskspråkiga ännu.

      Äänestä

    I Norge sier man JulNisse??

    Äänestä

    • Alltså han som delar ut julklapparna ?

      Äänestä

    • Vad heter de små "nisser" som hjälper JulNisse i Norge.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Pärkkele kirjoitti:

    I Sverige säger man "jultomte" eller bara "tomte" av den figuren som kallas "joulupukki" här i Finland. Men va f.. är "tonttu" på svenska - en av de små gubbar som hjälper "tomten".

    Hur är det hos finlandsvenskor? Kommer "Tomten" eller "Julbocken" på julafton.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu