"EU:n huippukokouksesta tuli yllättäen yksikielinen, kun ministerineuvoston kokoussalin tulkkauslaitteet pettivät perjantaina iltapäivällä Brysselissä.
Vartin odottelun jälkeen EU:n puheenjohtajamaan Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenende kysyi, sopiiko kokousväelle, että keskustelua jatketaan pelkällä englannin kielellä.
Kukaan ei pannut hanttiin. Eivät edes isojen jäsenmaiden johtajat, jotka tunnetusti ovat haluttomia antamaan esimerkiksi haastatteluja muulla kuin äidinkielellään."
Nyt Suomella - ja EU-politiikkaa johtavalla pääministeri Matti Vanhasella - olisi elämänsä tilaisuus profiloitua... ja junailla EU:n täysin älytön kielisekamelska kerralla kuntoon - kyllä EU-systeemi pyörii yhdelläkin kielellä... tai jos on ihan pakko niin kahdella... englannilla ja ranskalla.
Vartin odottelun jälkeen EU:n puheenjohtajamaan Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenende kysyi, sopiiko kokousväelle, että keskustelua jatketaan pelkällä englannin kielellä.
Kukaan ei pannut hanttiin. Eivät edes isojen jäsenmaiden johtajat, jotka tunnetusti ovat haluttomia antamaan esimerkiksi haastatteluja muulla kuin äidinkielellään."
Nyt Suomella - ja EU-politiikkaa johtavalla pääministeri Matti Vanhasella - olisi elämänsä tilaisuus profiloitua... ja junailla EU:n täysin älytön kielisekamelska kerralla kuntoon - kyllä EU-systeemi pyörii yhdelläkin kielellä... tai jos on ihan pakko niin kahdella... englannilla ja ranskalla.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Niinhän se on, että homma menee sekaisin, jos ja kun noita kieliä on liikaa kuten nyt on.
Englanti, ranska ja saksa riittävät. Ranska siksi, että diplomatiaa yleisesti hoidetaan sillä kielellä ja englanti siksi, että kaikki osaavat hoitaa homman sillä. Saksalaisille tämä ei tule sopimaan koskaan, joten pistetään pakkaan vielä saksa, jolloin hommasta tulee huomattavasti yksinkertaisempaa, kun tulkkaukset ja muut voidaan hoitaan jostain noista kielistä.
On kokonaan toinen asia, että kansalaisille käännetään puheet ja tekstit erikseen sitten ties mille kielelle.
Se nyt vaan on niin, ettei siitä juuri lisäarvoa tule, että pari hassua suomalaismeppiä ja ministeriä menee Eurooppaan vaatimaan, että saavat puhua kieltä, jota juuri kukaan muu ei koko Euroopassa ymmärrä.
Taiten olet sanasi asettanut... asia on juuri noin.