Olen omin korvin ollut todistamassa kun rantaruotsalainen tyttö tarvitsi tulkkia Ruotsissa. Tulkiksi löytyi rantaruotsalainen mies joka pelasti tämän punatukkaisen nuoren tytön pälkähästä.
Tytön äidinkieli oli ruotsi mutta ei tullut sillä toimeen Ruotsissa. Kuinka pakkoruotsitettu suomenkielinen sitten tulisi ymmärretyksi?
Tytön äidinkieli oli ruotsi mutta ei tullut sillä toimeen Ruotsissa. Kuinka pakkoruotsitettu suomenkielinen sitten tulisi ymmärretyksi?
Vastaukset 12
Vanhimmat
Monikin närpiöläinen,etelä-suomalaisista puhumattakaan, on järkyttynyt, kun ruotsalaiset kuvittelivat tämän puhuvan suomea. Ruotsalaiset olivat yllättyneitä, kun olivat tunnistavinaan seasta jonkun sanan. "Ajatella, en tiennytkään, että suomi muistuttaa noinkin paljon ruotsia".
Fennoa ei saa auttaa ulkomailla. Fenno suuttuu, jos huomataan, että hänen kielitaitonsa on olematon.
Olen lukemattomia kertoja ollut todistamassa, kun fennolle joudutaan hakemaan tulkki ulkomailla. Kun ei kieliä viitsitä opiskella, niin tämä on seuraus siitä.
Hohonhhoohhooo missäs niin sanotaan että suomalaista ei saa auttaa ulkomailla?
Valehtele homo hurri lisää
Mutta hurri tarvitsee tulkkia täällä kotimaassaan, kun ei tyhmänä osaa edes Suomea. Onko mitään idioottimaisempaa?
Fenno ei tarvitse tulkkia, vaan usein ensihoitajien apua: ei ole harvnainen näky nimittäin se, että fenno makaa turpeessa ympäripäissään ja häntä yritetään saada hereille.
Tässä tulee vielä purevampi esimerkki! Sen kirjoitti palstalle eräs aitosuomalainen ruosu.
Tämä ruotsinsuomalainen kertoi olleensa tulkkina surun ja riikin välisessä keskustelussa. Hän ainoana ymmärsi sekä riikinruotsia että muumiruotsia.
Uskon kyllä kun olen joutunut kuuntelemaan närpiöläisen selostusta,
ei sitä ymmärretä siellä eikä täällä.
Hehheh!
Suomalainen joutuu olemaan tulkkina kahden "ruotsalaisen" puhuessa ruotsia!? ;-)
Ettet vaan ollut siiderissä ?
Tarinasi on samaa luokka kuin väittäsit että Hakkarainen on viisas herrasmies !
Sitä minäkin epäilen, on nimittäin täysin mahdollista, että nettifennon kuulemat kielet eivät ole edes olleet ruotsia...
Kanske det vore skäl att testa hörseln ?