Ajatolla Khomeinin puhe ja suomennos

Esko kirjoitti:

Khomeinin puhe on siitä mielenkiintoinen, että se on nykyajan muslimioppineen ja valtion päämiehen ajatuksia islamin soveltamisesta valtion hallinnassa. Khomeinin arvovalta oli ilmeisesti kiistaton, eikä häntä vastaan kapinoitu. Hän osasi ilmeisesti soveltaa islamia oikein valtion päämiehenä.
Kun Irakissa haetaan myös uutta johtajaa, niin tällainen mies varmaan hyväksyttäisiin ulvoen, jos jostain sellainen astuisi esiin.

Muslimeilla olisi nyt tilaisuus esittää mielipiteitään ajatolla Khomeinin puheesta. Onhan se muslimivaltio niin odotettu ja kaivattu. Taha kiivailee virheettömän käännöksen puolesta ja hän voi tehdä itse sellaisen.


http://www.faithfreedom.org/Iran/KhomeiniSpeech.htm
Numeroiden selitykset ovat puheen jälkeen. Ne ovat tärkeä osa tarinaa.

Todellinen Jumalan Päivä oli kun Amir al mo’menin (1) veti esiin miekkansa ja teurasti kaikki khavarej'it
ja tappoi heidät ensimmäisestä viimeiseen.
Jumalan Päivät ovat kun Allah, armollinen , kaikkivaltias aiheuttaa maanjäristyksen.
Se silloin on kun hän läimäyttää kasvojaan.
Se on kun hän aiheuttaa pyörremyrskyn.
Hän piiskaa näitä ihmisiä tulemaan ihmisiksi.
Jos Amir al mo’menin (1) halusi olla kärsivällinen, hän ei olisi vetänyt miekkaansa ja tappanut 700 ihmistä yhdellä kertaa.
Vankiloissamme meillä on enemmän samanlaisia ihmisiä, jotka ovat turmeltuneita.
Jos emme tapa heitä, jokainen heistä, joka pääsee ulos, muuttuu murhaajaksi!
Heistä ei tule ihmisiä.
Miksi te Mullahit vaaditte vain rukoilemista ja paastoamista?
Miksi luette Koraanista vain armollisia jakeita ja ette lue tappamisen jakeita?
Koraani sanoo; tappakaa, vangitkaa!
Miksi riiputte vain siinä osassa, joka puhuu armosta?
Armo on vastoin Jumalaa.
Mehrab (3) tarkoittaa sodan paikkaa, taistelun paikkaa.
Mehrabs'ista sodan pitää edetä.
Niinkuin kaikki Islamin sodat tavallisesti kehittyivät mehrabs'ta.
Profeetalla on [oli] miekka ihmisten tappamiseksi..
Meidän [Pyhät] Imaamimme olivat aika sotaisia miehiä.
Kaikki heistä olivat taistelijoita.
Heillä oli tapana heiluttaa miekkaa; heillä oli tapana tappaa ihmisiä.
Me tarvitsemme Khalifa'a, joka katkoo käsiä, leikkaa kurkkuja, kivittää ihmisiä.
Samalla tavalla kuin Jumalan lähettiläällä oli tapana katkoa käsiä, leikata kurkkuja, ja kivittää ihmisiä.
Samalla tavalla kun hän teurasti juutalaiset Bani Qurayza'issa (4) koska he olivat joukko tyytymättömiä ihmisiä.
Jos Profeetalla oli tapana käskeä polttamaan talo, tai lopettaa koko heimo, se oli oikeutta.
Ihmisten elämä täytyy varmistaa rangaistusten kautta.
Koska joukkojen suojelu on näiden hyvin rankaisevien teloitusten peruste.
Vain muutamien vuosien vankeudella asioita ei saada järjestettyä.
Teidän täytyy panna sivuun lapsellinen tunteellisuus.
Me uskomme, että syytettyä itse asiassa ei tarvitse tutkia. Hänet, mies tai nainen, täytyy tappaa.
Vain heidän henkilöllisyytensä täytyy varmistaa ja sitten heidät täytyy tappaa.
..................

(1) Amir al mo’menin: Uskollisten komentaja. Neljännen kalifin titteli ja Shiiojen ensimmäinen Imaami.
(2) khavarej: Joukko toisinajattelijoita, jotka torjuivat Alin johtajuuden ja kun 4000 heistä oli kerääntynyt moskeijaan protestoimaan, Ali lähetti aseistetut miehensä ja joukkomurhasi heidät kaikki.
(3) hraab : Ruokoussyvennys Moskeijassa, minkä edessä imaami seisoo johtaessaan seurakunnan rukouksia. Se merkitsee kirjaimellisesti sodan paikkaa, johdettu sanasta harb (sota).
(4) Bani Qurayza: Juutalaisheimo Medinasta, joiden korttelin Muhammed saartoi, katkaisi heiltä vedentulon ja kun he antautuivat, hän määräsi serkkunsa Alin ja enonsa Hamzan massamurhaamaan heidät heidän käsiensä ollessa sidottuna niskan taakse, ja heidän ruumiinsa heitettiin kuoppaan. Pojat tarkastettiin ja jos heillä oli häpykarvoitusta heidät laskettiin miehiksi ja teloitettiin. Massamurhattujen miesten määrän sinä päivänä on kerrottu olleen 600-900 välillä. Kaikki heidän omaisuutensa meni Muhammedille yksinään (koska muslimien ei tarvinnut taistella tässä sodassa profeetta piti kaiken sotasaaliin itsellään). Lapset ja juutalaisten vaimot myytiin orjiksi. Muhammed piti 17-vuotiaan kauniin Rayhanah'in itsellään. Rayhanah, jonka isä, veljet ja aviomies Muhammed tappoi, ei hyväksynyt islamia, eikä suostunut menemään profeetan kanssa naimisiin. Hän pysyi Muhammedin taloudessa seksiorjana Muhammedin kuolemaan saakka, ja oli kielletty menemästä naimisiin sen jälkeen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¨

http://www.faithfreedom.org/Iran/KhomeiniSpeech.htm

The real Day of God is the day that Amir al mo’menin (1) drew his sword and slaughtered all the khavarej (2) and killed them from the first to the last.
The Days of God are when Allah, the gracious, the almighty, causes an earthquake.
It is when He slaps on the face.
It is when he causes a hurricane.
He whips this people to become humans.
If the Amir al mo’menin (1) wanted to be tolerant, he would not have drawn his sword killing 700 people in one go.
In our prisons we have more of the same kind of people who are corrupt.
If we do not kill them, each one of them that gets out, will become a murderer!
They don’t become humans.
Why do you Mullahs only go after the ordinances of prayer and fasting?
Why do you only read the Quranic verses of mercy and do not read the verses of killing?
Quran says; kill, imprison!
Why are you only clinging to the part that talks about mercy?
Mercy is against God.
Mehrab (3) means the place of war, the place of fighting.
Out of the mehrabs, wars should proceed,
Just as all the wars of Islam used to proceeded out of the mehrabs.
The prophet has [had] sword to kill people..
Our [Holy] Imams were quite military men.
All of them were warriors.
They used to wield swords; they used to kill people.
We need a Khalifa who would chop hands, cut throat, stone people.
In the same way that the messenger of God used to chop hands, cut throats, and stone people.
In the same way that he massacred the Jews of Bani Qurayza (4) because they were a bunch of discontent people.
If the Prophet used to order to burn a house or exterminate a tribe that was justice.
The lives of people must be secured through punishment.
Because, the protection of the masses lies beneath these very punitive executions.
With just a few years of imprisonment things don’t get fixed.
You must put aside these childish sentimentalism.
We believe that the accused essentially does not have to be tried. He or she must just be killed.
Only their identity is to be established and then they should be killed.


(1) Amir al mo’menin: The Commander of the Faithful. Title of Ali the fourth Caliph and the first Imam of the Shiites.
(2) khavarej: A group of dissidents that rejected the leadership of Ali and when 4000 of them gathered in the mosque to protest, Ali sent his armed men and massacred them all.
(3) hraab : Prayer niche of a Mosque, in front of which the Imam stands when leading the congregational prayers. It literally means the place of war, derived from harb (war)
(4) Bani Qurayza: A tribe of the Jews of Medina whose quarter Muhammad besieged, cut the water to them and when they surrendered, he ordered his cousin Ali and his uncle Hamza to massacre them while their hands were tide from behind to their necks and their bodies were thrown in a ditch. Boys were inspected and if they had pubic hair they were counted as men and executed. The number of men massacred in that day is reported to be between 600 to 900. All their belongings went to Muhammad alone (because Muslims did not have to fight this war the prophet kept all the booty for himself) The children and wives of these Jews were sold as slaves. Muhammad kept the 17-year-old beautiful Rayhanah for himself. Rayhana, whose father, brothers and husband, Muhammad had killed, did not accept Islam and did not agree to marry the prophet. She remained in his household as a sex slave until he died and forbidden to remarry after that.

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä