eglannin taitoisille

hello there

onkohan suomen hevoselle olemassa käännöstä englanniksi? onko se vain finnish horse?

5

427

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ööö.

      mielestäni se on vain finnish horse... olen asutnut englannissa ja niitä kutsuttiin finnish horse:iksi...

      • jennu

        Miulla on eng kielinen hevos kirja ja siinä on myös tietysti suokki ja se on The Finnish


      • Ansku
        jennu kirjoitti:

        Miulla on eng kielinen hevos kirja ja siinä on myös tietysti suokki ja se on The Finnish

        En ole löytänyt sitä sanakirjoista.
        Kiitos jos tiedätte!


      • parempi
        Ansku kirjoitti:

        En ole löytänyt sitä sanakirjoista.
        Kiitos jos tiedätte!

        varsinaista sanaa hoitohevosta ei ole,koska hoitohevonen on vähän niinkuin slangia,ja se on vaan lyhennetty ja kaikkien käyttämä... kuka nyt jaksaisi sanoa ihminen joka hoitaa hevosta päivittäin tai hevonen jota tämä tietty ihminen hoitaa päivittäin mutta ei omista...tai jotain muuta vastaavaa..
        jos kuitenkin hoitaja olisi helpompi, eli "care keeper"... vai?


      • ööö.
        Ansku kirjoitti:

        En ole löytänyt sitä sanakirjoista.
        Kiitos jos tiedätte!

        englannissa kuin asuin me aina otettii poneja hoitoon maksusta/siis vuokralle se on oli loaning pony/horse nimeltään. mutta ei ole olemassa hoito hevos nimitystä..


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      65
      4653
    2. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      164
      3562
    3. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      65
      2995
    4. Hukkuneet pojat kalajoella pakolaisia?

      Eivät osanneet suomea nimittäin.
      Maailman menoa
      162
      2989
    5. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      49
      2724
    6. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      24
      1933
    7. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      24
      1831
    8. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      30
      1656
    9. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      174
      1640
    10. Metsästysmökki

      Metsästyskortti saapui. Lisäksi metsästysmökki varata!
      Kuhmo
      42
      1352
    Aihe