Suomen Star Wars bluray pakettien tekstitykset

Tekstitysongelma

Osaako joku sanoa onko giganteissa ja citymarketeissa ym. myynnissä olevissa Star Wars bluray paketeissa englanninkieliset tekstitykset? Takakannessa lukee tekstityskieliksi ainoastaan suomi, ruotsi, tanska ja norja. Kuitenkin joidenkin verkkokauppojen sivuilla lukee että tekstit olisi myös englanniksi.

Tällaisia paketteja siis tarkoitan:
http://www.gigantti.fi/product/elokuvat/blu-ray-elokuvat/BDVDSWPRETRIO/star-wars-original-trilogy-1-3-blu-ray
http://www.kodin1.com/shop/fi/kodin1/star-wars-1-6-complete-saga-blu-ray-50587648--malli-22

Paras tieto olisi tietysti sellaiselta henkilöltä joka on itse ostanut jonkun tällaisen paketin ja pystyy tarkistamaan :D

2

306

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • LukeSkywalker

      Star Wars 1-6 complete saga boxissa näyttää olevan englannin tekstitykset. Ainakin Uusi toivo elokuvassa.

    • juuri_katsomassa

      Ainakin 2011 julkaistussa Blu-ray-versiossa "englanti" on oikeasti kuulovammaistekstitys. Siis takakannessa lukee englanti pohjoismaisten kielten ohessa, mutta kyseessä on "English for deaf and hard of hearing" (SDH) tms. Itse katson elokuvat suomenkielisillä teksteillä, mutta kuulovammaistekstitys olisi häiritsevää. Tekstit tulevat puhuvan henkilön puolelle hyppien ja vähän väliä ruudussa välkkyy [Beep, Crash, Boom, Bang] ja muuta ärsyttävää. Mutta onhan tämä kai se tavallisin tapa Skandinaavisten julkaisujen kohdalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä haluaisit sanoa hänelle?

      Jos joskus kohtaatte?
      Ikävä
      104
      1075
    2. Mikä kaivatussasi

      on parasta?
      Ikävä
      73
      1034
    3. haluaisin paljastaa

      Kuka tämä :/ on
      Ikävä
      67
      512
    4. Olen jo oppinut tuntemaan

      sinun kirjoitustyylisi
      Ikävä
      47
      473
    5. Taiteiden yö

      Kuhmon taiteiden yössä tapahtui. Tsat satss saaatts... Ja Sammon takoja... Tsat satss saaatts...
      Kuhmo
      8
      436
    6. Nainen, onko se nalle hehkuttelija poistunut keskuudestamme?

      Ei ole näkynyt, joten onkohan. R.I.P :/
      Ikävä
      112
      431
    7. Hyvää yötä kaipaamalleni

      Vanhwmmalle naiselle, olet rakas❤️❤️
      Ikävä
      13
      430
    8. Mikä kaivatussasi

      on pahinta?
      Tunteet
      42
      412
    9. Et vaan tajua

      Että rakastan sua
      Ikävä
      15
      396
    10. Kysymys palstalaisille: kuinka moni nainen sietää miehen "pakkomielteistä" sekaantumista elämäänsä?

      Siedättekö tai sietääkö teidän naisenne miehen "pakkomielteistä" sekaantumista naisen harrastuksiin, ulkonäköön, työhön
      Sinkut
      83
      391
    Aihe