Osaako joku sanoa onko giganteissa ja citymarketeissa ym. myynnissä olevissa Star Wars bluray paketeissa englanninkieliset tekstitykset? Takakannessa lukee tekstityskieliksi ainoastaan suomi, ruotsi, tanska ja norja. Kuitenkin joidenkin verkkokauppojen sivuilla lukee että tekstit olisi myös englanniksi.
Tällaisia paketteja siis tarkoitan:
http://www.gigantti.fi/product/elokuvat/blu-ray-elokuvat/BDVDSWPRETRIO/star-wars-original-trilogy-1-3-blu-ray
http://www.kodin1.com/shop/fi/kodin1/star-wars-1-6-complete-saga-blu-ray-50587648--malli-22
Paras tieto olisi tietysti sellaiselta henkilöltä joka on itse ostanut jonkun tällaisen paketin ja pystyy tarkistamaan :D
Suomen Star Wars bluray pakettien tekstitykset
Tekstitysongelma
2
210
Vastaukset
- LukeSkywalker
Star Wars 1-6 complete saga boxissa näyttää olevan englannin tekstitykset. Ainakin Uusi toivo elokuvassa.
- juuri_katsomassa
Ainakin 2011 julkaistussa Blu-ray-versiossa "englanti" on oikeasti kuulovammaistekstitys. Siis takakannessa lukee englanti pohjoismaisten kielten ohessa, mutta kyseessä on "English for deaf and hard of hearing" (SDH) tms. Itse katson elokuvat suomenkielisillä teksteillä, mutta kuulovammaistekstitys olisi häiritsevää. Tekstit tulevat puhuvan henkilön puolelle hyppien ja vähän väliä ruudussa välkkyy [Beep, Crash, Boom, Bang] ja muuta ärsyttävää. Mutta onhan tämä kai se tavallisin tapa Skandinaavisten julkaisujen kohdalla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti24745339Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!3011223Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy20710873Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump369701Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla858518Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2236501Pirjo sanoi Esalle
Painu sinä Esa hevonvittuun... johon Esa? Laittakaapa ehdotuksia. # ==================== # APUFUNKTIO: satunnainen kok03210Jos mä joisin
Itteni känniin nyt, voi olla että mä tunnustaisin sulle kuinka ihastunut oon ollu suhun viimeiset 2 vuotta. Eikä mua pys282212- 361602
Koulu-uhkaus.
Meinaatteko päästää lapsenne kouluun, niin kauan kun tämä uhkaaja siellä myös on? Tekijä on kaikilla tiedossa.261500