Osaako joku sanoa onko giganteissa ja citymarketeissa ym. myynnissä olevissa Star Wars bluray paketeissa englanninkieliset tekstitykset? Takakannessa lukee tekstityskieliksi ainoastaan suomi, ruotsi, tanska ja norja. Kuitenkin joidenkin verkkokauppojen sivuilla lukee että tekstit olisi myös englanniksi.
Tällaisia paketteja siis tarkoitan:
http://www.gigantti.fi/product/elokuvat/blu-ray-elokuvat/BDVDSWPRETRIO/star-wars-original-trilogy-1-3-blu-ray
http://www.kodin1.com/shop/fi/kodin1/star-wars-1-6-complete-saga-blu-ray-50587648--malli-22
Paras tieto olisi tietysti sellaiselta henkilöltä joka on itse ostanut jonkun tällaisen paketin ja pystyy tarkistamaan :D
Suomen Star Wars bluray pakettien tekstitykset
Tekstitysongelma
2
306
Vastaukset 2
- LukeSkywalker
Star Wars 1-6 complete saga boxissa näyttää olevan englannin tekstitykset. Ainakin Uusi toivo elokuvassa.
- juuri_katsomassa
Ainakin 2011 julkaistussa Blu-ray-versiossa "englanti" on oikeasti kuulovammaistekstitys. Siis takakannessa lukee englanti pohjoismaisten kielten ohessa, mutta kyseessä on "English for deaf and hard of hearing" (SDH) tms. Itse katson elokuvat suomenkielisillä teksteillä, mutta kuulovammaistekstitys olisi häiritsevää. Tekstit tulevat puhuvan henkilön puolelle hyppien ja vähän väliä ruudussa välkkyy [Beep, Crash, Boom, Bang] ja muuta ärsyttävää. Mutta onhan tämä kai se tavallisin tapa Skandinaavisten julkaisujen kohdalla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 571151
Martina Aitolehti veti kohtalokkaat hääkännit - Alttarilla ikävä temppu Esko Eerikäiselle
Ex-pariskunta Aitolehti ja Eerikäinen pitävät yhdessä Martina & Esko podcastia. He ovat kertoneet kansalle mm. hääaamust561071Haluatko mies mennä naimisiin melko pian, ku ollaan kohdattu?
Mä haluaisin mennä mahdollisimman nopeesti....💍1141032Vappu Pimiä lataa suorat sanat TTK-lähdöstään - Yksi asia elämässä muuttui pysyvästi
Vappu Pimiä astui pois Tanssii Tähtien Kanssa -juontajan pallilta viime syksynä. Pimiällä oli pitkät perinteet TTK:ssa,7930- 93884
Vain elämää: Silmiinpistävä muutos heti ekassa jaksossa - Onko tämä hulppeampi kuin entinen?
Vain elämää on totuttu näkemään Hirvensalmella sijaitseva Satulinna. Uudella kaudella kuvauspaikka muuttuu Calliolaksi.5745Sinulle jota kaipaan!
Tunnen sinua kohtaan jotain, mitä en enää osaa selittää pelkällä ihastumisella. Se on kiintymystä, kaipuuta, romanttista27701Onko naisten "ahdisteluhysterian" kulttuuria kritisoivat miehet itse ahdistelijoita?
Tällaisen kuvan saa, kun tästä aiheesta tekee aloituksia: aina luullaan, että "ahdisteluhysteriaa" kritisoiva mies on it191662- 70648
- 73617