Osaako joku sanoa onko giganteissa ja citymarketeissa ym. myynnissä olevissa Star Wars bluray paketeissa englanninkieliset tekstitykset? Takakannessa lukee tekstityskieliksi ainoastaan suomi, ruotsi, tanska ja norja. Kuitenkin joidenkin verkkokauppojen sivuilla lukee että tekstit olisi myös englanniksi.
Tällaisia paketteja siis tarkoitan:
http://www.gigantti.fi/product/elokuvat/blu-ray-elokuvat/BDVDSWPRETRIO/star-wars-original-trilogy-1-3-blu-ray
http://www.kodin1.com/shop/fi/kodin1/star-wars-1-6-complete-saga-blu-ray-50587648--malli-22
Paras tieto olisi tietysti sellaiselta henkilöltä joka on itse ostanut jonkun tällaisen paketin ja pystyy tarkistamaan :D
Suomen Star Wars bluray pakettien tekstitykset
Tekstitysongelma
2
62
Vastaukset
- LukeSkywalker
Star Wars 1-6 complete saga boxissa näyttää olevan englannin tekstitykset. Ainakin Uusi toivo elokuvassa.
- juuri_katsomassa
Ainakin 2011 julkaistussa Blu-ray-versiossa "englanti" on oikeasti kuulovammaistekstitys. Siis takakannessa lukee englanti pohjoismaisten kielten ohessa, mutta kyseessä on "English for deaf and hard of hearing" (SDH) tms. Itse katson elokuvat suomenkielisillä teksteillä, mutta kuulovammaistekstitys olisi häiritsevää. Tekstit tulevat puhuvan henkilön puolelle hyppien ja vähän väliä ruudussa välkkyy [Beep, Crash, Boom, Bang] ja muuta ärsyttävää. Mutta onhan tämä kai se tavallisin tapa Skandinaavisten julkaisujen kohdalla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1484223
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1133824- 232631
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa281881"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla221747Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O151629Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak191615Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu301533Hermo mennyt sotealueeseen?
Nyt hammaslääkäriaika peruttiin neljännen kerran. Perumiset alkoi tammikuussa. Nyt uusi aika elokuulle!????911511Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181501