Haluaisin yliopistoon opiskelemaan englantia. Eritoten olen kiinnostunut kääntämisestä ja tulkkaamisesta, koska vieraiden kielien lisäksi myös oma äidinkieli kiinnostaa. Kevään yo-kirjoitukset tekevät tuloaan, ja kun muut ovat jo lähes varmoja lukion jälkeisestä opiskelustaan, kirpoaa minulla hiki otsalle:
Onko minulla mahdollisuuksia päästä yliopistoon opiskelemaan englannin kieltä? (Olen toki lukenut myös ruotsia ja lyhyen saksankin kirjoitin arvosanalla e, mutta koen englannin vahvimmaksi kielekseni.)
Koulumme opo on surkea - hänestä ei siis ole avuksi. Niinpä pyydänkin teiltä apua ja toivon, että jakaisitte omia kokemuksianne.
Englannin keskiarvo päättötodistuksessa tulee olemaan 8 (mutta hakiessa yliopistoon sitähän ei kysytä). Rohkenen toivoa yo-kirjoituksista e:tä tai ainakin m:ää. Äidinkieli on aina ollut minulla ns. vahva aine, ja eikö pääsykokeissa ole myös joku sitä testaava osio?
Mutta onko minulla mahdollisuuksia tällaisena keskitason englannintaitajana? En kuitenkaan puhu englantia "kuin toista äidinkieltä" eli parantamisen varaa on. Uskon kuitenkin vahvasti, että minussa olisi potentiaalia! Ja motivaatiotakin löytyy!! Mutta aina on kuitenkin MONIA minua paljon parempia pyrkijöitä, joten tuntuu vähän mahdotomalta.
Kiitos jo avustanne!
Onko minulla mahdollisuuksia päästä yliopistoon opiskelemaan englannin kieltä? (Olen toki lukenut myös ruotsia ja lyhyen saksankin kirjoitin arvosanalla e, mutta koen englannin vahvimmaksi kielekseni.)
Koulumme opo on surkea - hänestä ei siis ole avuksi. Niinpä pyydänkin teiltä apua ja toivon, että jakaisitte omia kokemuksianne.
Englannin keskiarvo päättötodistuksessa tulee olemaan 8 (mutta hakiessa yliopistoon sitähän ei kysytä). Rohkenen toivoa yo-kirjoituksista e:tä tai ainakin m:ää. Äidinkieli on aina ollut minulla ns. vahva aine, ja eikö pääsykokeissa ole myös joku sitä testaava osio?
Mutta onko minulla mahdollisuuksia tällaisena keskitason englannintaitajana? En kuitenkaan puhu englantia "kuin toista äidinkieltä" eli parantamisen varaa on. Uskon kuitenkin vahvasti, että minussa olisi potentiaalia! Ja motivaatiotakin löytyy!! Mutta aina on kuitenkin MONIA minua paljon parempia pyrkijöitä, joten tuntuu vähän mahdotomalta.
Kiitos jo avustanne!
Vastaukset 7
Vanhimmat
Kauhee, kun tätä kysymystä kysytään usein. No tietysti sulla on mahdollisuus, kun olet ylioppilaaksi kirjoittanut. Hyvä ja huolellinen valmistautuminen pääsykokeisiin on tärkein. Ei sinne yliopistoon tarvitse mikään yli-ihminen olla. Tsemppiä! :)
joo tiedän, ei oo pakko lukea, mut kysyisin kuitenkin, että mitä tällaisten threadijen tekijöiden päässä liikkuu? Tiedätte varmaankin aika äärettömän hyvin, mitä teille tullaan vastaamaan ("totta kai on mahdollista", ´"kaikki on mahdollista"). Ja jos joku sitten vastaiskin, että tuskinpa on mahdollista, kun ootte niin saatanan tyhmiä, niin te alatte nillitämään ("Hyvä sun on sanoo, kun et ees tunne mua", "ja ite oot niin äärettömän fiksu sitten vai?")
Lopettakaa tällaisten threadien teko, tai menkää hakemaan niitä pääntaputuksia sellaisille foorumeille, joissa viestit ei roiku etusivulla viikkotolkulla.
Juuri näin se menee. Minustakin nämä "pitäiskö pyrkiä"-, "voinko päästä"-, "miten valitaan"-, "millaista on opiskella"-threadit pitäisi saada tungettua muualle kuin tälle palstalle. Useimmiten näiden ketjujen avaajat eivät edes opiskele korkeakouluissa. Aiheita voi käsitellä lukio- ja pääsykoepalstoilla.
sama homma, eikö kukaan yliopistoon pyrkijä ymmärrä, että millään lukion todistuksella tai arvosanoilla ei ole merkitystä pyrkiessä?? Niistä saa jotain pisteitä silloin kun oikeiden aineiden arvosanat ovat korkeimmat mahdolliset, eli siis tässä tapauksessa englaniini kielen arvosanan tulisi olla L. Silläkään ei ole välttämättä mitään merkitystä, koska käsittääkseni englanti kielenä on todella suosittu jnäin vaikea päästä sisään. Lue pääsykokeisiin kunnolla ja unohda ne lukion arvosanat. Ja lisäksi oletko huomannut, että suomi24-etusivulla on linkki esim. Helsingin yliopistoon ja sieltä eri tiedekuntiin ja ainejärjestöihin, sieltä saat varmasti paljon tietoa pääsyvaatimuksista.
Eri yliopistojen välillä on suuria eroja! Käy katsomassa yliopistojen nettisivuilta tietoa siitä mitkä asiat missäkin paikassa vaikuttavat valintaan jne.
Niin ja tilaa yliopistosta valintaopas ja lue se!
Turun yliopistoon pyrkii vuosittain ihan järjetön määrä ihmisiä lukemaan sekä englantilaista filologiaa (=kieli ja kulttuuri) sekä englannin kääntämistä ja tulkkausta. Nuo kaksi siis ovat ihan eri oppiaineet.
Filologian pääsykokeeseen pitää opetella kielitieteen perusteet (englanniksi tietenkin), mikä ei ole ihan simppeliä, koska terminologia ei ole helppoa. Sitten pitää lukea engl.romaani, josta pitää kirjoittaa essee. Lisäksi on käännöstehtävä, jossa pitää kääntää teksti suomesta englanniksi. Käännöksessä on aina jokin "kompa", esim. sinä vuonna kun minä pyrin laitokselle niin käännöksen aiheena oli "kateus". Mietippä sitä kumpi sana on sen oikea käännös: "envy" vai "jealousy". Täällä on lisätietoa filologia kokeesta ja esimerkkejä: http://www.hum.utu.fi/engfil/exam.html
Kääntämisen ja tulkkauksen aineen pääsykokeesta en osaa sanoa muuta kuin että siinä todellakin testataan suullinen taito. En sitten tiedä kuinka kovaa alkutasoa vaaditaan... Arvatenkin kokeessa myös testataan kirjallista kääntämistaitoa. Heidän pääsykoekirjansa näyttää olevan suomeksi kirjoitettu, joten se sentään helpottaa vähän.
Tammikuussa ilmestyy ainakin turun yliopiston valintaopas. Sieltä löytyy lisätietoa kokeista...