AR-RAHMÂN (Laupiaan Armahtajan suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Ar-Rahmän, alati laupias Armahtaja,
2. on ilmaissut Koraanin.
3. Hän on luonut ihmisen.
4. Hän on opettanut tälle puheen lahjan.
5. Aurinko ja kuu kiertävät ratojaan,
6. ja yrtit sekä puut palvovat Häntä.
7. Hän on asettanut taivaan korkealle ja saattanut voimaan tasapainon,
8. jotta ette tekisi väärin punnitessanne.
9. Käyttäkää vaakaa oikeudenmukaisesti älkääkä vajaasti mitatko.
10. Maan Hän on luonut eläviä olentoja varten
11. ja hedelmät ja taatelit suojaavin verhoin,
12. viljan akanoineen ja tuoksuvat kukkaset.
13. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
14. Hän loi ihmisen maan tomusta kuin saviastian;
15. Hän loi henkiolennot tulen liekistä.
16. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
17. Hän on idän Herra ja Hän on lännen Herra.
18. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
19. Hän on avannut kummallekin merelle vapaan vyöryn, niin että ne kohtaavat toisensa,
20. vaikka niiden välillä onkin raja, jota ne eivät saa ylittää.
21. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
22. Niistä molemmista saadaan helmiä, isoja ja pieniä.
23. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
24. Hänen ovat myös alukset, jotka kohoavat merestä kuin vuoret.
25. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
26. Jokainen kuolee kerran,
27. mutta Herrasi läsnäolo säilyy aina kunniassa ja ihanuudessa.
28. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
29. Jokainen, joka on taivaassa ja maan päällä, huutaa Häntä avuksi; Hän on toiminnassa joka hetki.
30. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
31. Me otamme teidät pian huostaamme, te molemmat vaivatut.
32. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
33. Te henkien ja ihmisten joukot, jos voitte paeta taivaitten ja maan rajojen ulkopuolelle, niin paetkaa! Te ette voi paeta ilman lupaa.
34. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
35. Hän lähettää teitä vastaan tulenliekit ja savun, eikä teillä silloin ole mitään apua.
36. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
37. Ja kun taivas repeää ja tulee ruusunpunaiseksi kuin punainen nahka, -
38. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
39. tuona päivänä ei kysytä ihmiseltä eikä henkiolennolta hänen syntejään.
40. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
41. Syylliset tunnetaan kasvojensa ilmeestä, ja heihin tartutaan otsahiuksista ja jaloista.
42. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
43. Tämä on helvetti, jonka syntiset väittävät valheeksi.
44. He saavat hoippua sen ja kiehuvan veden väliä.
45. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
46. Mutta niitä varten, jotka pelkäävät ja kunnioittavat Herransa mahtavuutta, on olemassa kaksi puutarhaa -
47. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi? -
48. kaksi paratiisia lehväisine puineen -
49. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
50. Niissä kummassakin on kaksi pulppuavaa lähdettä.
51. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
52. Niissä molemmissa on jokaista hedelmää kahta laatua.
53. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
54. He saavat siellä levätä matoilla, joiden päällys on kulta~ ja hopeakangasta, molempien puutarhain sato kättensä ulottuvilla.
55. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
56. Niissä on ujokatseisia kaunottaria, neitoja, joita ennen ei ihminen eikä dzinni ole koskettanut.
57. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
58. Rubiinien ja helmien kaltaisia.
59. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
60. Onko hyvyyden palkka muu kuin hyvyys?
61. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
62. Paitsi näitä molempia on myös kaksi muuta puutarhaa.
63. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
64. Molemmat puutarhat ovat syvästi tummanvihreitä.
65. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
66. Niissä on kaksi pulppuavaa lähdettä.
67. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
68. Niissä on hedelmiä, taateleita ja granaattiomenia.
69. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
70. Niissä on hyveellisiä kaunottaria.
71. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
72. Tummasilmäisiä, telttoihin suljettuja.
73. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
74. Heihin ei ole ihminen eikä dzinni koskenut ennen teitä.
75. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
76. Siellä he saavat levätä vihreillä pieluksilla ja ihanilla matoilla.
77. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
78. Siunattu olkoon Herrasi nimi kunniassaan ja ihanuudessaan!
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Ar-Rahmän, alati laupias Armahtaja,
2. on ilmaissut Koraanin.
3. Hän on luonut ihmisen.
4. Hän on opettanut tälle puheen lahjan.
5. Aurinko ja kuu kiertävät ratojaan,
6. ja yrtit sekä puut palvovat Häntä.
7. Hän on asettanut taivaan korkealle ja saattanut voimaan tasapainon,
8. jotta ette tekisi väärin punnitessanne.
9. Käyttäkää vaakaa oikeudenmukaisesti älkääkä vajaasti mitatko.
10. Maan Hän on luonut eläviä olentoja varten
11. ja hedelmät ja taatelit suojaavin verhoin,
12. viljan akanoineen ja tuoksuvat kukkaset.
13. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
14. Hän loi ihmisen maan tomusta kuin saviastian;
15. Hän loi henkiolennot tulen liekistä.
16. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
17. Hän on idän Herra ja Hän on lännen Herra.
18. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
19. Hän on avannut kummallekin merelle vapaan vyöryn, niin että ne kohtaavat toisensa,
20. vaikka niiden välillä onkin raja, jota ne eivät saa ylittää.
21. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
22. Niistä molemmista saadaan helmiä, isoja ja pieniä.
23. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
24. Hänen ovat myös alukset, jotka kohoavat merestä kuin vuoret.
25. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
26. Jokainen kuolee kerran,
27. mutta Herrasi läsnäolo säilyy aina kunniassa ja ihanuudessa.
28. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
29. Jokainen, joka on taivaassa ja maan päällä, huutaa Häntä avuksi; Hän on toiminnassa joka hetki.
30. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
31. Me otamme teidät pian huostaamme, te molemmat vaivatut.
32. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
33. Te henkien ja ihmisten joukot, jos voitte paeta taivaitten ja maan rajojen ulkopuolelle, niin paetkaa! Te ette voi paeta ilman lupaa.
34. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
35. Hän lähettää teitä vastaan tulenliekit ja savun, eikä teillä silloin ole mitään apua.
36. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
37. Ja kun taivas repeää ja tulee ruusunpunaiseksi kuin punainen nahka, -
38. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
39. tuona päivänä ei kysytä ihmiseltä eikä henkiolennolta hänen syntejään.
40. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
41. Syylliset tunnetaan kasvojensa ilmeestä, ja heihin tartutaan otsahiuksista ja jaloista.
42. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
43. Tämä on helvetti, jonka syntiset väittävät valheeksi.
44. He saavat hoippua sen ja kiehuvan veden väliä.
45. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
46. Mutta niitä varten, jotka pelkäävät ja kunnioittavat Herransa mahtavuutta, on olemassa kaksi puutarhaa -
47. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi? -
48. kaksi paratiisia lehväisine puineen -
49. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
50. Niissä kummassakin on kaksi pulppuavaa lähdettä.
51. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
52. Niissä molemmissa on jokaista hedelmää kahta laatua.
53. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
54. He saavat siellä levätä matoilla, joiden päällys on kulta~ ja hopeakangasta, molempien puutarhain sato kättensä ulottuvilla.
55. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
56. Niissä on ujokatseisia kaunottaria, neitoja, joita ennen ei ihminen eikä dzinni ole koskettanut.
57. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
58. Rubiinien ja helmien kaltaisia.
59. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
60. Onko hyvyyden palkka muu kuin hyvyys?
61. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
62. Paitsi näitä molempia on myös kaksi muuta puutarhaa.
63. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
64. Molemmat puutarhat ovat syvästi tummanvihreitä.
65. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
66. Niissä on kaksi pulppuavaa lähdettä.
67. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
68. Niissä on hedelmiä, taateleita ja granaattiomenia.
69. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
70. Niissä on hyveellisiä kaunottaria.
71. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
72. Tummasilmäisiä, telttoihin suljettuja.
73. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
74. Heihin ei ole ihminen eikä dzinni koskenut ennen teitä.
75. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
76. Siellä he saavat levätä vihreillä pieluksilla ja ihanilla matoilla.
77. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
78. Siunattu olkoon Herrasi nimi kunniassaan ja ihanuudessaan!
Vastaukset 10
Vanhimmat
AN-NAJM (Tähden suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Kautta tähden, joka kalpenee taivaalla,
2. suojelijanne ei erehdy eikä joudu harhaan;
3. ei hän myöskään puhu omasta tahdostaan.
4. Tämä on totisesti Jumalan ilmoitus, joka on hänelle ilmaistu.
5. Herra, jolla on valtava voima, on opettanut häntä.
6. Hänen asemansa säilyi horjumattomana.
7. Hän (Muhammed) oli taivaan korkeuksissa,
8. ja sitten hän lähestyi Herraa ja painui alas,
9. niin että hän oli kahden jousenkantaman etäisyydellä tai vielä lähempänäkin
10. ja ilmaisi palvelijalleen sen, mitä ilmaisi.
11. Ei hänen sydämensä keksinyt sitä, mitä hän näki.
12. Miksi siis haluatte kiistellä hänen kanssaan siitä, mitä hän on nähnyt?
13. Totisesti hän on nähnyt Hänet toisessakin ilmestyksessä,
14. lähellä etäisintä lootuspuuta,
15. jonka vieressä on ikiasumusten puutarha,
16. kun lootuspuun verhosi se, mikä kykenee verhoamaan;
17. katse ei harhaillut eikä pettänyt;
18. totisesti hän näki suurimman Herransa tunnusmerkeistä.
19. Oletteko sitten ajatelleet al-Latia ja al~Uzzaa
20. ja Manatia, kolmatta ja viimeistä?
21. Kuuluvatko pojat teille ja Hänelle tyttäret?
22. Mikä nurja jako!
23. Nämä eivät ole muuta kuin nimiä, joita te olette antaneet heille, te ja esi~isänne, eikä Jumala ole lähettänyt heille mitään valtuutta. He noudattavat vain arveluja ja viettiensä oikkuja, vaikka Jumala totisesti on lähettänyt heille johdatuksen.
24. Vai tuleeko ihmisen saada kaikki, mitä hän haluaa?
25. Jumalan on kuitenkin kaikki mennyt ja tuleva.
26. Kuinka monta sanansaattajahenkeä (enkeliä) onkaan taivaissa, joiden apu ei hyödytä ketään, ellei Jumala anna siihen lupaa sille, joka Häntä miellyttää ja johon Hän on tyytyväinen.
27. Totisesti vain ne, jotka eivät usko tulevaan elämään, kutsuvat näitä enkeleitä naisten nimillä.
28. Mutta heillä ei ole siitä mitään tietoa; he seuraavat vain arveluja, mutta arvelu ei totisesti kestä totuuteen verraten.
29. Käänny siis pois siitä, joka kääntää selkänsä Meidän kehoituksellemme eikä tavoittele muuta kuin tämän maailman elämää!
30. Tähän kaikki heidän tietonsa tähtää. Totisesti Herrasi tietää parhaiten, kuka on eksynyt Hänen polultaan, ja Hän tietää parhaiten, kuka seuraa ohjausta.
31. Jumalan on kaikki, mitä on taivaassa ja maan päällä, jotta Hän saisi tuomita pahantekijät heidän tekojensa mukaan ja palkita hyvyydellä niitä, jotka tekevät hyvää.
32. Niille, jotka karttavat suuria syntejä ja rikkomuksia, joskaan eivät pienempiä hairauksia, niille on totisesti Herrasi anteeksianto avara. Hän tiesi parhaanne, kun Hän loi teidät maan tomusta ja kun lepäsitte äitinne kohdussa. Älkää siis julistako omaa puhtauttanne. Hän tuntee parhaiten sen, joka pelkää Jumalaa.
33. Oletko ajatellut ihmistä, joka kääntyy pois,
34. antaa vähän ja on kovasydäminen?
35. Onko hänellä tietoa salatusta, niin että hän voi nähdä?
36. Tai eikö hänelle ole ilmoitettu, mitä on Mooseksen kirjoissa,
37. ja kuinka Aabraham täytti käskyt?
38. Tiedä, ettei kukaan kuormaa kantava kanna toisen taakkaa
39. ja että ihmisen osalle ei tule muuta kuin se, mitä hän on tavoitellut,
40. että hänen pyrkimyksensä saatetaan päivänvaloon,
41. että hänet sitten palkitaan täysin mitoin,
42. että Herrassasi, on kaiken loppu,
43. että Hän antaa ihmiselle hymyn ja itkun,
44. että Hän antaa elämän ja kuoleman,
45. että Hän on luonut molemmat sukupuolet - miehen ja naisen -
46. istutetusta siemenestä,
47. että Hänen huostassaan on tuleva kehitys,
48. että Hän antaa rikkauden ja omaisuuden,
49. että Hän on Siriuksen Herra,
50. että Hän tuhosi muinaisen Aadin
51. ja Tamuudin, jota Hän ei armahtanut
52. ja Nooan kansan sitä ennen. Totisesti he olivat mitä jumalattomimpia ja syntisimpiä ihmisiä.
53. Hän hajoitti kukistetut kaupungit
54. ja peitti ne sillä, mikä peittää voi.
55. Mitä Herrasi armolahjoja tahdot siis epäillä?
56. Tämä (Muhammed) on entisten varoittajain kaltainen varoittaja.
57. Tuleva loppu lähenee;
58. kukaan paitsi Jumala ei voi sitä siirtää.
59. Ihmettelettekö sitten näitä sanomia,
60. nauratteko sensijaan että itkisitte,
61. houkkioita kun olette?
62. Kumartukaa sentähden Jumalan edessä ja palvelkaa Häntä!
AL-MURSALAAT (Edelläkävijöiden suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Edellä käyneitten nimessä, jotka hyvää julistivat,
2. niiden nimessä, jotka valhetta loitolle tunkivat,
3. niiden, jotka (totuutta) ylt'ympäri kylvivät,
4. joilla on (hyvän ja pahan) erottamisen kyky,
5. jotka kansaa neuvovat,
6. joko selittäen tai varoittaen:
7. Totisesti sen, mitä teille on ennustettu, täytyy tapahtua,
8. kun tähdet häipyvät,
9. kun taivas repeilee,
10. kun vuoret raastetaan hajalle, tomuksi,
11. ja kun sananjulistajien määräämä hetki saapuu
12. miksi päiväksi on tuomio määrätty?
13. Ratkaisun päiväksi.
14. Miten saada teidät ymmärtämään myös, mitä tuomion päivä sisältää?
15. Voi tuona päivänä niitä, jotka hylkäsivät totuuden!
16. Emmekö ole tuhonnut aikaisemminkin eläneitä sukupolvia?
17. Ja sitten annoimme seuraavien sukupolvien astua heidän sijalleen.
18. Näin menettelemme syyllisten suhteen.
19. Voi sinä päivänä niitä, jotka totuuden hylkäsivät!
20. Emmekö luonut teitä mitättömästä pisarasta?
21. Sen sijoitimme varmaan säilöön
22. määrätyksi ajaksi
23. ja sitten kehitimme sitä sopusuhtaisesti. Miten sopusuhtaiset ovatkaan luomistyömme!
24. Voi sinä päivänä niitä, jotka hylkivät totuutta!
25. Emmekö ole luonut maan
26. kokoamaan helmaansa eläviä ja kuolleita?
27. Emmekö ole maahan sijoittanut korkeita vuoria ja antanut teille raitista vettä juotavaksi?
28. Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
29. Käykää kohti sitä, jota väititte valheeksi,
30. käykää kohti synkkää varjoa, joka ulottuu kolmeen suuntaan,
31. joka ei vilvoita eikä torju tulen liekkejä!
32. Nämä sinkoavat ylös torninkorkuisina,
33. hohtavan keltaisina kuin kameelit.
34. Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
35. Tämä on päivä, jona heidän ei sallita puhua
36. eikä esitellä anteeksipyyntöjä.
37. Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
38. Tämä on tuomion päivä. Silloin Me kokoamme teidät yhteen esi~isienne kanssa.
39. Jos viekkauteen pystytte, niin yrittäkää sitä Minua vastaan,
40. sillä voi sinä päivänä totuuden väärentäjiä!
41. Totisesti saavat ne, jotka pelkäävät Jumalaa, olla varjossa ja lähteitten äärillä
42. sekä nauttia hedelmiä mielin määrin.
43. »Syökää ja juokaa nautinnoksenne, palkaksi siitä, mitä olette tehneet!»
44. Näin todenteolla palkitsemme niitä, jotka tekevät hyvää.
45. Voi sinä päivänä niitä, jotka sanoivat totuutta valheeksi!
46. Syökää ja nauttikaa hetken aikaa, te syntiset!
47. Voi tuona päivänä totuuden väärentäjiä!
48. Ja kun heille sanotaan: »Kumartakaa!» niin he eivät kumarra.
49. Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
50. Mihin sanomaan he tämän (Koraanin) jälkeen voivat uskoa?
AL-KARIA (Vyöryvän Tuhon suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Vyöryvä tuho!
2. Miten hirveä on vyöryvä tuho!
3. Ymmärrätkö, kuinka kauhea on vyöryvä tuho?
4. Päivä, jolloin ihmiset ovat kuin hajoitettu sääksien parvi,
5. ja vuoret kuin keritty villa.
6. Sen osana, jonka hyvien tekojen mitta on suuri,
7. on elämä täynnä tyydytystä,
8. mutta toisin käy sen, jonka hyvät teot vaa'assa keveiksi havaitaan,
9. hänen asumuksensa on oleva horna.
10. Tiedätkö, mikä horna on?
11. Se on polttava tuli.
AT-TAKWIR (Umpeenmnon suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Kun aurinko menee umpeen,
2. kun tähdet sammuvat,
3. kun vuoret järkkyvät,
4. kun kantavat kameelit hylätään,
5. kun pedot peloitetaan muille tienoille,
6. kun meret kuohuvat yli äyräittensä,
7. kun sielut ja ruumiit jälleen yhtyvät
8. ja kun elävänä haudatulta naiselta kysytään,
9. minkä synnin vuoksi hänet surmattiin;
10. kun kirjoitukset avataan,
11. kun taivaan kansi pyyhkäistään pois,
12. kun helvetin tuli viritetään
13. ja kun paratiisi lähestyy,
14. silloin saa jokainen sielu tietää, mitä se on itselleen valmistanut.
15. Vannon kautta tähtien,
16. jotka kulkevat ratojaan ja katoavat;
17. kautta saapuvan yön
18. ja valkenevan aamun:
19. »Tämä on totisesti jalon sananjulistajan sanoma,
20. sellaisen, jonka valta tulee voiman Herralta,
21. jota on toteltava ja joka ei luottamusta petä.
22. Ei teidän heimolaisenne (profeetta) houraile.
23. Totisesti hän on nähnyt enkeli Gabrielin kirkkaalla taivaanrannalla,
24. eikä hän ole kitsas näkymättömien asiain salaaja;
25. ei tämä myöskään ole karkoitetun paholaisen ennustelua.
26. Mitä kohti siis kuljette?
27. Tämä ei ole muuta kuin varoitus maailman kansoille,
28. jokaiselle teistä, joka tahtoo pysytellä oikealla tiellä.
29. Mutta ette te itse tahdo, ellei Jumala, maailmojen Herra,sitä tahdo.»
Samaa arabimössöä!
Turkkilaiset eivät taida olla arabeja, sen kummemmin kuin vaikkapa ranskalaiset olisivat saksalaisia. Turkkilaiset ja arabit ovat sotineet useita kertoja keskenään. Ruotsi-Suomi taas on sotinyt aikoinaan yhdessä Turkin kanssa Venäjää vastaan.
...mistä islam on lähtöisin; sitäköhän tarkoitti.
Sittenhän Vanha ja Uusi Testamentti ovat samalla kriteerillä tarkasteltuina seemiläis- tai juutalaismössöä, kun ovat sieltä päin peräisin. Ihan Arabian naapurista.
Merkillinen juttu oikeastaan, että maailman kahden suurimman uskontokunnan pyhät kirjoitukset ovat samoilta seuduilta peräisin, vieläpä sukulaiskansoilta ja sukulaisuskontoja.
Sittenhän Vanha ja Uusi Testamentti ovat samalla kriteerillä tarkasteltuina seemiläis- tai juutalaismössöä, kun ovat sieltä päin peräisin. Ihan Arabian naapurista.
Merkillinen juttu oikeastaan, että maailman kahden suurimman uskontokunnan pyhät kirjoitukset ovat samoilta seuduilta peräisin, vieläpä sukulaiskansoilta ja sukulaisuskontoja.
Turkkilaiset taas ovat vanhojen tietojen mukaan alkuperältään mahdollisesti sukulaiskansamme. Taitavat olla yhtä itsepäisiäkin.
---15. Hän loi henkiolennot tulen liekistä.---
"Henkiolennot" on tulkinta (Koraanin mukaan ennen ihmistä luoduista) DZINNEISTÄ (joista "saatana" eli Iblis oli korotettu enkeliksi), jotka voivat hyvinkin tarkoittaa vaikkapa avaruuden ennen ihmistä luotuja kehittyneempiä sivilisaatioita, onhan kaikki universumimme atomit ja materia peräisin "savuttomasta tulesta" eli avaruuden ensimmäisistä tähdistä (jotka ovat Koraanin "savuttomia" koska siellä ei ole happea).
---41. Syylliset tunnetaan kasvojensa ilmeestä, ja heihin tartutaan otsahiuksista ja jaloista.---
"Otsahiuksiksi" on tulkittu kohta jossa arabiankielinen sana tarkoittaa pään etuosaa, kyseinen aivojen alue on vastuussa suuresta osasta moraalisia ja uskonnollisia päätöksiämme.
---5. Aurinko ja kuu kiertävät ratojaan,---
Voi kuulostaa keski-ajan maailmankuvalta, mutta aurinko todella kiertää myös rataansa, linnunradan keskustaa ympäri kerran n. 250 miljoonassa vuodessa.