""Yhteistyön käytännön haasteena pohjoismaissa on usein kieli. Suomessa opetetaan yleisesti ruotsia, mutta suomalaisten vaatimaton käytännön kielitaito herättää kysymyksen, johtaako opetus oppimiseen.
Pohjoismaisia kieliongelmia ei ole yksin suomalaisilla, vaan jopa Skånen alueen ruotsalaisten on tutkimuksissa todettu olevan lähes ummikoita, kun heidän pitäisi ymmärtää puhuttua tanskaa. Englannin kielen käyttö onkin lisääntynyt erityisesti virallisen yhteistyön ”alapuolella” tapahtuvassa työryhmätyöskentelyssä, ja suunta jatkunee nuoren some-sukupolven tullessa mukaan. Yritysten kesken englanti on jo enemmän sääntö kuin poikkeus.
… Käytännön tilanteissa englannin käyttöä eivät yleensä esitä ensin suomalaiset vaan tanskalaiset, jotka eivät suinkaan ole tietämättömiä kielensä ymmärtämisen haasteista.""
Pohjoismaisia kieliongelmia ei ole yksin suomalaisilla, vaan jopa Skånen alueen ruotsalaisten on tutkimuksissa todettu olevan lähes ummikoita, kun heidän pitäisi ymmärtää puhuttua tanskaa. Englannin kielen käyttö onkin lisääntynyt erityisesti virallisen yhteistyön ”alapuolella” tapahtuvassa työryhmätyöskentelyssä, ja suunta jatkunee nuoren some-sukupolven tullessa mukaan. Yritysten kesken englanti on jo enemmän sääntö kuin poikkeus.
… Käytännön tilanteissa englannin käyttöä eivät yleensä esitä ensin suomalaiset vaan tanskalaiset, jotka eivät suinkaan ole tietämättömiä kielensä ymmärtämisen haasteista.""
Vastaukset 13
Vanhimmat
Näinhän se on.
Baba Lybeck
Ruotsinkielinen Baba Lybeck paljasti TVssä että vaikka hän on asunut Tanskassa, hän joutui lopettamaan tanskalaisen kirjan lukemisen kesken ja lukemaan sen suomeksi.
On aivan turha väittää että suomenkielinen voisi pakkomuumiruotsillaan ymmärtää tanskaa niin että siitä olisi erityisesti hyötyä.
Tanskalaisessa kahvilassa voi osata suunnistaa vessaan mutta numerotkin jo ovat niin erilaisia että kahvikupin hinnan ymmärtäminenkin on mahdotonta ilman erillistä opettelua.
Baba Lybeck ihan itse. Luki kirjan suomeksi kun tanska oli niin vaivalloista. Baba on asunut Tanskassa.
Yle Areena
kohdassa 9.30 min. alkaen
http://areena.yle.fi/1-2883085
Pohjoismaat on Suomen luontaisin yhteisö yhteisen arvopohjan, kulttuurin ja historian takia. Vaikka suomen kieli on poikkeava skandinaavisista kielistä, vahvistaa ruotsin kielen taito pohjoismaalaista identiteettiämme.
Hohhoijaa!
Ihan kuin nettisveko ei olisi lukenut avausta ollenkaan, vaan vääntää lukematta svekopökäleen muiden haisteltavaksi?
Fiksuutesi paljastuu kommentistasi...
Kommentti kirjoituksen mukainen. Kakka on kakkaa, vaikka kuinka kauniisti sen paketoisi.
Kyllä svedut ovat sen itsekin tienneet että eivät pärjää suomenkielisille älyssä. Siksi heiltä pääseekin aina kaamea kaakatus kun kouluja yhdistellään tai pääsykokeita vertaillaan ym.
Parasta tässä on se että suomenkielisten äly johtuu todennäköisesti ainakin osaksi kielestä. Suomen kielestä!
Suomen kieli on rikkaus suomalaiselle ja myös suomenruotsalaiselle.
Kannattaa opiskella suomen kieltä koska se kehittää älyä ja mahdollistaa opiskelun suomenkielisessä korkeatasoisessa opinahjossa.
Mitään skandinaviska-kieltä ei ole olemassakaan kuten ei ole mitään Svenskfinlandia-aluettakaan.
Skandinaviska är ett sätt att tala sin danska, norska eller svenska så att man lämnar bort de ord man vet att andra inte förstår eller som kan missförstås. Och svenskfinland är de områden i Finland där det finns en traditionell, sammanhållen svenskspårkig befolkning.
Ei valhe totuudeksi muuta kirjoittamalla siitä ruotsiksi!
och en sanning blir inte lögn för att man kommenterar på finska
"Itekin oot"-argumentti on aika lapsellinen jopa nettisvekolta... ;-)
Hyvä lainaus: "Pohjoismaat on Suomen luontaisin yhteisö yhteisen arvopohjan, kulttuurin ja historian takia. Vaikka suomen kieli on poikkeava skandinaavisista kielistä, vahvistaa ruotsin kielen taito pohjoismaalaista identiteettiämme."
Katkeralle fennolle tuo ajatus ei sovi, koska
A) Fennolla on huono kielipää
B) Suomi on fennolle niin vaikea kieli että se kuormittaa fennon hippotalamusta jo valmiiksi liiaksi
C) Fennot myyvät Kuopion hi-tech -kalakukkoja Joensuuhun ja ostavat tilalle harjanvarsia - ja suomeksi tietenkin
D) Alkusuomalaisen fennometsäläisen identiteetti on Venäjällä, ei Lännessä
E) Fenno haluaa että paremmin kieliä puhuvat hoitavat kaikki Suomen vientiin liittyvät asiat (vienti ja tuonti mieluiten vain Venäjän kanssa)