Mitä tämä Mooseksen kirjan kohta tarkoittaa?

tietääköKukaan

”Minä panen vainon sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille; hän on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä häntä kantapäähän.” (1 Moos. 3:15)

Osaisko kukaan selittää mistä vainosta ja mistä siemenestä tuossa puhutaan ja mitä tarkoittaa nuo viimeiset lauseet, "hän on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä häntä kantapäähän"?

17

173

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tämä Raamatun kohta on ensinnäkin vaikea kääntää, toisaalta se on erittäin monitahoinen, mutta kun siihen paneutuu, löytyy vastaus Jumalan ilmoitukseen, jonka ensimmäinen sanoma on ”sodanjulistus” maan päälle jäävään, niin hyvään, kun pahaankin.
      Osapuolet ovat Jumalan valakunta ja satana.
      Jokaiselle on selvää, mikä on ”vaimon/naisen siemen”, se on Messias.
      -92 Ja minä panen vihan sinun ja naisen välille ja sinun sukusi ja hänen sukunsa välille: ihminen on iskevä sinun pääsi murskaksi, ja sinä olet iskevä häntä kantapäähän. (sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille)
      -38 Ja minä panen vainon sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille; se on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä sitä kantapäähän."
      Näistä käännös -38 on hyvin lähellä alkutekstiä, -92 vie pahasti harhaan.
      Luvattu Messias (ei ihminen) on polkeva rikki käärmeen pään mutta saa itse kärsiä käärmeen pistoksesta.
      Alkutekstissä on heprealainen sana "hu", joka on hän (mies) ja tarkoittaa tulevaa Messiasta. Se tulee näkyviin jakeen lopussakin, kun sanotaan: "Ja sinä olet pistävä sitä kantapäähän.
      Kellä muulla kuin ihmisellä on kantapää? Loppuosan pitäisi kuulua: "Ja sinä olet pistävä HÄNTÄ kantapäähän." Tässä on ennustus Messiaan kärsimyksistä.
      Kes.

      • MooseksenKirja

        No jos tuo Mooseksen kirjan kohta 3:15 on vuoden 1992 Raamatun käännöksssä käännetty niin harhaanjohtavasti (on virheellisesti taihha väärin käännetty), niin minkä takia se vuoden 1992 käännös on ylipäätänsä tehty?


      • MooseksenKirja kirjoitti:

        No jos tuo Mooseksen kirjan kohta 3:15 on vuoden 1992 Raamatun käännöksssä käännetty niin harhaanjohtavasti (on virheellisesti taihha väärin käännetty), niin minkä takia se vuoden 1992 käännös on ylipäätänsä tehty?

        Syitä on monia.

        Käännöskomiteassa oli enemmistö Lut kirkon teologeja, ja he toivat oman näkemyksensä asiaan.

        Alkutekstistä hekin sen käänsi, mutta väärin.

        -38 on lähempänä oikeaa, sen voi jokainen koineen Kreikkaa hallitseva tarkistaa.

        MM. suvusta siinä ei puhuta mitään.

        Toisaalta -92 käännöksessä oli käyettävissä UT;n osalta, sekä Jesajan aivan uusia alkutekstilöytöjä, ja niissä se on parempi.

        Kes.


      • UkkoYliJumalakoMeillä

        Entä tämä, 5. Moos. 32:8?

        Biblia:
        8. Kuin kaikkein korkein jakoi pakanat ja hajoitti ihmisten lapset, silloin hän laski kansain maan rajat, Israelin lasten luvun jälkeen.

        KR -33/38:
        8. Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan.

        KR -92:
        8. Kun Korkein jakoi kansoille maat, kun hän levitti ihmiset yli maan piirin, hän määräsi kansojen asuinsijat ja kullekin oman jumalan.

        Miten -92 kääntäjät ovat voineet päätyä tällaiseen käännökseen, monijumaluuteen, epäjumaliin? Onko he löytäneet jonkin viisastenkiven, jota muut kääntäjät eivät ole ymmärtäneet?


      • Arto_Lauri_voitti_Jussin

        Eikös tuo tarkoita, että jälkeläisillä vaan tulee olemaan karu elämä maailmassa, kuten on nähty


      • UkkoYliJumalakoMeillä kirjoitti:

        Entä tämä, 5. Moos. 32:8?

        Biblia:
        8. Kuin kaikkein korkein jakoi pakanat ja hajoitti ihmisten lapset, silloin hän laski kansain maan rajat, Israelin lasten luvun jälkeen.

        KR -33/38:
        8. Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan.

        KR -92:
        8. Kun Korkein jakoi kansoille maat, kun hän levitti ihmiset yli maan piirin, hän määräsi kansojen asuinsijat ja kullekin oman jumalan.

        Miten -92 kääntäjät ovat voineet päätyä tällaiseen käännökseen, monijumaluuteen, epäjumaliin? Onko he löytäneet jonkin viisastenkiven, jota muut kääntäjät eivät ole ymmärtäneet?

        Hebreani on meko heikko, mutta jotain ymmärrän.

        Juuri tämä kohta oli eniten väiteltyjä ja ihmeteltyä teologien kesken.

        Kun Korkein jakoi kansoille maat, kun hän levitti ihmiset yli maan piirin, hän määräsi kansojen asuinsijat ja kullekin oman jumalan.

        Käännös vaikuttaa siltä, että Elohiim (Jumala) junailisi kaikille jengeille omat jumalansa.

        Oikeampi käännös olisi lähinnä; Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat ISRAELILAISTEN luvun mukaan.

        Joten -38 on aika oikea, sillä aluketekstissä on sana; בני ישראל, joka on Israelilaisten.. mukaan.

        Kyllä kääntäjät kielet osaa, mutta tulosta usein ihmettelen.
        Kes.


      • UkkoYliJumalakoMeillä

        "Kyllä kääntäjät kielet osaa, mutta tulosta usein ihmettelen."

        Jos osaavat, niin miksi alkavat säveltämään omiaan? Miksi Raamatun sana ei aina kelpaa, vaan pitää välillä livauttaa sekaan omia päätelmiä tai jättää pois oleellista sisältöä?


      • UkkoYliJumalakoMeillä kirjoitti:

        "Kyllä kääntäjät kielet osaa, mutta tulosta usein ihmettelen."

        Jos osaavat, niin miksi alkavat säveltämään omiaan? Miksi Raamatun sana ei aina kelpaa, vaan pitää välillä livauttaa sekaan omia päätelmiä tai jättää pois oleellista sisältöä?

        Se on asia, joka minua tympäisee.

        Siksi minulla ei ole käytössä vain -92, vaan on myös mukana 38 ja luennoilla tarkennan alkutekstistä, mahdollisuuden mukaan.

        Kaarlo Syväntö on tutkinut näitä "käännös ankkoja" paljon ja tuonut oikeaa tietoa niistä myös maalikoille.

        Hän on Jeesuksen mies.

        Hyvää pääsisäistä.

        Kes.


      • Arto_Lauri_voitti_Jussin kirjoitti:

        Eikös tuo tarkoita, että jälkeläisillä vaan tulee olemaan karu elämä maailmassa, kuten on nähty

        Mitä Arto tarkoitat, mistä käännät karun elämän.


    • VERBAVOLANT

      Ensimmäisenä pulpahtaa mieleeni tänään täällä yksi ensimmäisistä näkemistäni viesteistä, jossa joku mies kertoo eronneensa vaimostaan, joka ei tunnustanut hänen omaa uskoaan ja antoi siitä hänelle aiheen erota vaimostaan. En lukenut siitä kuin vain otsikon.

      Ihmisellä on täysi vapaus ja oikeus; miettiä, ihmetellä ja funtssia; asioita käsittämättömiä! Katolilaishelluntailaisesta inkvisitiosta sinun ei kannata välittää, vaikka he kuinka yrittäisivät kieltää sinua itsenäiseen ajatteluun!
      Heiltä on tulitikut, sytkärit, risukasat, kidutusvehkeet ja sytkärit takavarikoitu pois!
      Raamattuakin saa jo lukea omalla kielellään, jota vastaan kovasti olivat!
      Onhan helluntailaisuus sentään vuonna 325 syntynyttä "alkukirkkoa"!

      Luukas 12
      51 Luuletteko, että minä olen tullut tuomaan maan päälle rauhaa? Ei, sanon minä teille, vaan eripuraisuutta.

      Johanneksen ilmestys 22
      16 Minä, Jeesus, lähetin enkelini todistamaan näitä teille seurakunnissa. Minä olen Daavidin juurivesa ja hänen suvustansa, se kirkas kointähti."

      Jesaja 14
      12 Kuinka olet taivaalta pudonnut, sinä kointähti, aamuruskon poika! Kuinka olet maahan syösty, sinä kansojen kukistaja!

      "Kointähti", joka teki parannuksen?

      Jesaja 7
      14 Sentähden Herra itse antaa teille merkin: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel.
      15 Voita ja hunajaa hän syö siinä iässä, jolloin hän oppii hylkäämään pahan ja valitsemaan hyvän;
      16 sillä ennenkuin poika on oppinut hylkäämään pahan ja valitsemaan hyvän, tulee autioksi maa, jonka kahta kuningasta sinä kauhistut.

      Heprealaiskirje 5
      7 Ja lihansa päivinä hän väkevällä huudolla ja kyynelillä uhrasi rukouksia ja anomuksia sille, joka voi hänet kuolemasta pelastaa; ja hänen rukouksensa kuultiin hänen jumalanpelkonsa tähden.

      Jeesus antoi Johannes Kastajan ( jota monet vielä tänäkin päivänä pitävät sinä oikeana Kristuksena, toisena niistä, sillä niitä piti tulla kaksi eri Kristusta, ei vain yhtä!) kastaa itsensä syntiENSÄ anteeksiannon kasteella!
      Kun ja jos / jos ja kun, kerran kristinusko vetoaa V.T.iin Jeesuksen legimitettyyn oikeuteensa Kristuksena, niin silloin pitäisi valehtelu ja vääristely, oikeuden nimissä, jättää täysin pois! Pitäisi täysin olla avoin ja rehellinen V.T.a tulkitessa!
      V.T.n ennustamista, tulevista, kahdesta eri Kristuksesta, ei kummankaan sanottu olevan tulevia Jumalia!
      Kristinusko raiskaa juutalaisuutta ja V.T.aan törkeästi!
      Sydämmeltäni tunnen olevani Jeesuksen omassa uskossa, juutalaisuudessa!
      Areoilainen tietenkin myös!
      Mielestäni siinä ei ole mitään ristiriitaa!
      Olen areiolainen, Jeesuksen puheisiin uskova Jumalan lapsi!

      Jeesus uskoi Jumalaan!
      Niin teen minäkin!
      Minä ja Jeesus uskotaan Jumalaan!

    • VERBAVOLANT

      Matteus 11
      2 Mutta kun Johannes vankilassa ollessaan kuuli Kristuksen teot, lähetti hän opetuslapsiansa
      3 sanomaan hänelle: "Oletko sinä se tuleva, vai pitääkö meidän toista odottaman?"

      (Ei nähnyt, ei kuullut Johannes mitään yliluonnollisia Jeesuksen kastetilaisuudessa! E i nähnyt kyyhkystä, ei kuullut taivaasta Jumalan ääntä!)

      (Jälkeenpäin keksittyä satua vain!)

      (Olipa kerran ...)

    • amenpelastus

      Jeesus polki rikki käärmeen pään nousemalla kuolleista myös polki demonit ja riivaajat maahan . Haades gehenna onkin saatanalle mihin se on jo tuomittu . Siis Jeesus voitti tämän maailman synninkuoleman nousemalla kuolleista . Kun Jeesus oli kastettu Jordan joessa tuli pyhä henki häneen kuin kyyhkynen. Tämä on minun rakas poikani johon minä olen mielistynyt häntä kuulkaa kaikessa. Viimeisinä päivinä jumala on puhunut Poikansa Jeesuksen kautta . Joka uskoo ja kastetaan se pelastuu. Joka ei usko se tuomitaan kadotukseen koska ei ole uskonut jumalan Pojan nimeen. Jeesuksen nimessä pelastuu.

    • yksiyhteinenpelastaja

      Juutalaisuus ei nyt auta eikä kreikkalaisuus vaan usko Poikaan Jeesukseen . Jeesus on pakanoittenkin jumala ja pelastaja .

      • Kuitenkin juutalaisia on Jeesuksen nimemänä ko pelastettu 144 tuhatta, sekä muutama kymmenen tuhatta tallessa lisäksi.

        Muista kansoista ei lukumäärää ole manittu.

        Pietarin aloittaman työn jälkeen pelkkä usko, SEKÄ SEN TUNNUTAMINEN ihmisten edessä pelastaa.

        Kes.


      • 22-88

        Oletko helluntairikollinen mukana?


    • järki_käteen

      Tarkoittaa sitä, että ihmiset eivät pidä käärmeistä, koska ne voivat olla myrkyllisiä ja pyrkivät siksi tappamaan käärmeet. Vastaavasti myrkkykäärmeet puolustautuvat puremalla ihmistä. Minunkin maaseudulla kasvaneet sukulaiseni pyrkivät aina tappamaan kaikki käärmeet, jos saavat ne kiinni, olivat nämä sitten myrkyllisiä kyitä tai harmittomia tarhakäärmeitä.

    • hefaistosko

      Kun krrran on kreikkalaisten tekstiä, niin kysymyshän on siitä, kun
      PARIS ampu jousipyssyllä nuolen Akilleuksen kantapäähän Roijan sovan loppukahakoissa. AKILLA kun ainua arka paekka oli se kantapää, josta kastettaessa oli pijetty kiinni. Merreen upottivat, joten lie ollu paptisti. Se Akivainaa, taivaaseen pääsystä en oo varma, mutta jos tuo hebreaa taitava kunnallismies ossais siitä jotaki sanua.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset

      "Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-2
      Maailman menoa
      739
      9297
    2. Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta

      Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir
      Maailman menoa
      374
      8202
    3. Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/8407068
      Maailman menoa
      164
      6053
    4. William ja Sonja Aiello ERO

      Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      54
      2467
    5. Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."

      Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun
      Kotimaiset julkkisjuorut
      6
      2167
    6. Se siitä sitten

      Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy
      Ikävä
      82
      1799
    7. Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"

      Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan
      Kotimaiset julkkisjuorut
      20
      1744
    8. Harvoin julkisuudessa nähty Jari Sillanpää, 56, julkaisi uusia kuvia - Karisti Suomen pölyt jaloista

      Huumekohun jälkeen matalaa profiilia pitänyt Jari "Siltsu" Sillanpää on ollut vaitonainen elämästään. Tänä keväänä miehen some on ollut hiljainen. Nyt
      Kotimaiset julkkisjuorut
      9
      1619
    9. Ihastumisesta kertominen

      Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi
      Ihastuminen
      92
      1525
    10. Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon

      Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.
      Maailman menoa
      441
      1422
    Aihe