Osaako joku savolainen selittää? Eikös täällä iisalmella ole näitä murremestareita?
Mitä tarkoittaa riähkä? Onko savoa vai karjalaa?
pääkaupunkilainen
41
6555
Vastaukset
- Alistunut_varvaus
Räähkä?
- pekansanastoa
Tottelematon/ pahankurinen, ainakin Pekka Erosen mukaan.
- Gjjgjg
Ilkikurinen
- näinonollutennen
ilkeä!
- savossasyntyny
Itellä käsitys, että "riähkällä" tarkoitetaan puhujaa joka puhuu, rumia härskejä vitsejä jne... sellainen käsitys jäi lapsuudessa.
- voe-tokkiisa
Tämä on oekkee tulikinta riähkästä ihmisestä. Riähkä ee ossoo puhua mittää asiata asiallisesti, vuan aena sen mielessä on kaksmieliset.
- Semmostahommoo
Ja elehtimiset mukkaa lukkii! Ee piä sekottee riehtiloo se on leipälapio karjalan murteella.
- Brihaine
Semmostahommoo kirjoitti:
Ja elehtimiset mukkaa lukkii! Ee piä sekottee riehtiloo se on leipälapio karjalan murteella.
Riehtilä tarkoittaa Karjalan kielessä paistinpannua, leipälapio taas on leibylabja.
- Anonyymi
voe-tokkiisa kirjoitti:
Tämä on oekkee tulikinta riähkästä ihmisestä. Riähkä ee ossoo puhua mittää asiata asiallisesti, vuan aena sen mielessä on kaksmieliset.
Onko se vähän niin kuin pottukoera?
- onriähkä
Paheksuttava epäsiisti lumppu.
- Savokki
Riähkä - esim kusipää teinit jotka sylheksivät, käyttäytyvät siivottomasti, pikkurikoksia tekevät, ilkivaltaa jne. Myös hieman vanhemmat pikkurikoksia tekevät, tyypillistä myös autolla yms kaahailu, kevyitä aivovammoja ADHT:ta yms. Ehkä jo eka toukkakin jossain. Riähkän alkuja jo yläasteella selvästi.
- Hyvä savolainen sana!- hgdfj
mitähän adhd:llä on riähkä sanan kanssa tekemistä,ei sitte mittään olipan aeka vappaasti suomennettu tae kiännetty mite vuan
- brihaine
Karjalan kielessä "riähky" on synti. Riähkätukku on syntisäkki.
- YöStarikka
Ei sua enämbi ellendiä tädä riähkähisty mieruo...
- lentäväkölienöö
Pikkupentuna kävelin peltotietä ukin kanssa rantaan, niin ukki pysähty ja sanoi, "Katohan, tuossa on ruisriähkän paska". Sitten jatkettiin matkaa ja mietin, että minkähänlainen eläin se ruisriähkä on. Kun se läjä näytti minusta ihan ihmispaskalta ja heinätuppo oli jätöksen päällä.
- russianjussi
Alkuperältään venäläinen sana tuo räähkä/riähkä on. Грех (greh) tarkoittaa synti. Kukapa ei olisi syntiä joskus tehnyt, eli ollut riähkä.
- Veronmaksajat
Päivitetty versio siitä on, että se tarkoittaa valehtelevaa virkamiestä.
- enilikee
Googlehan tuo ties kertoo että posliini aekuisella naesella on riähkän näkönen.
- AuranSinappi
Hypätkää savolaiset hirteen, ku ette mistään mitään tierä. teirän akatki o sellaissi lahtivalait, jotka o savost lähtöisin. Pitäis melkein eläinsuajeluun kui mun nysse tarttis sano soittaa ja lyärä altaasse/häkkiin kyl mar joka ainut.
- seonnamia
Ee oo turkkulaene suanu savolaesta posliinia.
- Anonyymi
Ei tuo sinun murre yritys nyt oikein putkeen mennyt🤣
- Anonyymi
seonnamia kirjoitti:
Ee oo turkkulaene suanu savolaesta posliinia.
Sevvuan aatolla ympyrröö ajeli vuan. Eekä piilossa tahtaonna niin hienot aatot pysyväkkään, sopivasti oli jaguar.
- Karjalankielensanakirja
reähkä/riähkä/riähky
http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=reähkä&l=1- nenkoskielellä
Riähkä tulou suuri, konza brihatšu toista bleketteä.
- vitunserkunnussiat
Riähkä=iisalmelainen serkunnussija
- Maik
Riähkä on ilkimys, joka tuottaa tahallisesti vahinkoa.
- kierokepu
Elikkä siis kepulaenen. Se tuottaa tahallisesti vahinkoo.
- sähöt
kierokepu kirjoitti:
Elikkä siis kepulaenen. Se tuottaa tahallisesti vahinkoo.
Jouduitkos töihin?
- semmottia
Mulle jäi tuosta riähkä-sanasta mielikuva henkilöstä, joka on epäsiisti ja huonostikäyttäyvä tavalla tai toisella. Joutava riähkä.
Olen etelä-savosta kotoisin ja lapsena kuulin tuon sanan. - tämmötti
Monet sanat ovat kuulijalleen varsinkin eri murteissa helposti ymmärrettäviä ,mutta niiden
"suomentaminen" on monesti vaikeaa. Täälläpäin ainakin ennenvanhaan riähkä oli ilkeä
käytöksessään ja puheissaan ehkä rivo suustaan, voi olla nuori tai vanha.
Hienostoperheen hyvin pukeutunut jälkeläinen voi olla "riähkä", ei epäsiisteys ja huonosti
pukeutuminen tee ihmisestä välttämättä riähkää. - sen.ajan.ukko
Kyllä tuo riähkä oli kevyellä tavalla rivo puheissaan.
Riähkän juttuja pystyi lapsetkin kuuntelemaan vaikka jutut vähän riähkiä olivatkin. tottelematon, ilkikurinen
- riähkän.poika
Pukeutumisella ja riähkyydellä ei ollut kyllä mitään yhteyttä. Riähkä pystyi olemaan vaikka kuinka hyvissä kuteissa, se riähkyys tuli pään sisältä ajatuksissa ja sanoissa.
- Riähkä
Riäväsuine
- Riäväsuine
Ylleesä naene
- Anonyymi
Räähkä=synti. Räähkä on slaavilaisperäinen sana 1000-luvulta. Muita slaavislaaviperäisiä sanoja on mm. pappi, pakana, kummi, sääli, tuska, pirtti, alkuna, veräjä, raja, laatu ja vapaa.
- Anonyymi
Tarkoittaa rivoa
- Anonyymi
Räävitön
- Anonyymi
Riähkä on muistaakseni sellainen rieska johon paineltu läskin paloja.
- Anonyymi
Laskiaisrieskassa on läskinpaloja. Riähkä ei ole leipä vaan rievä on. Riähkäs sanottiin lapsena henkilöitä jotka päästelivät hävittömiä juttuja suustaan.
- Anonyymi
Riähkä puhuu rumia
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä
Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla5942084- 1031036
Hotellille löytyi ostaja....
Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,18987Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki4847Onko se loukkaavaa
Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k101845- 71760
Onko kaivattusi seinäruusu?
Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai50749- 63715
Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?78700- 65563