Onko Donner oikea kirjailija?

Onko Jörn Donner oikeasti vain kustantajan markkinointi nimi.
Kirjoittaako Donner itse kirjansa?

Donner on nimittäin sanonut, että hän kirjoittaa ruotsiksi. Kirjat käännetään ja julkaistaan suomeksi!

Miettikää, jos alkuperäisteksti onkin julkaisukelvotonta ja kääntäjä tekeekin vasta kirjan. Toisaalta onko alkuperäistekstiä edes olemassa?

Donner kuitenkin pitää kaikkia pakkoruotsin vastustajia dorkina. Mikä saa hänet raiskaamaan omalla kielellään kirjoittamat kirjat suomeksi?
Suomi on toki värikkäämpi ja hienompi kieli, kuin ruotsi.

Luulisi suomeksi kirjojaan julkaisevan toimivan suomenkielen hyväksi.
Yhtälö ei toimi, jokin klikkaa, mutta mikä?
Voisiko joku Donnerin kirjoja lukenut selventää. Epäilen kustantajan kusettavan lukijoita ja Donner on valekirjailija.

13

308

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Peruskansalainen

      Julkinen kysymys Jörn Donnerille! Miksi julkaiset kirjasi suomeksi?

      • antivassari

        En ole Donner, mutta vastaan nyt kuitenkin:

        Enemmistö suomalaisista puhuu suomea, joten on taloudellista oman oksansa sahaamista jättää kirja julkaisematta suomeksi. Varsinkin kun kustantaja voi hakea apurahaa käännöstyöhön. Eli pohjimmiltaan Jörkka on kunnon suomenruotsalainen porvari. ;)


    • Jörn Donner on ollut RKP:n kansanedustaja. RKP:n mantra on, että Suomi on kaksikielinen. Suomeksi kirjansa raiskaamalla Jörkka tunnustaa, ettei RKP:n mantra ole totta. Toinen vaihtoehto on, että vasta kääntäjä tekee Jörkan tekstistä kirjan. Kolmas mahdollisuus on, että kirjat vain julkaistaan Donnerin nimellä.

    • niinonollu

      Donner ollut koko ikänsä pelkkä hurrihuora.

    • eiparempaa

      Tasoltaan Jallun yleisönosatoa.

    • MrJuha82outolintu

      Donner on paras, muut pytystä alas.
      Tervo on paras, muut pytystä alas.

      Menen itteki pytystä alas =) ja niin menette myös teki.
      =) LOOL
      Huumoria!

    • MrJuha82outolintu

      Soininvaara myös loistava kirjantekijä.

    • Kulttuuriperse

      Donner kirjoittaa ruotsiksi, ne käännetään suomeksi.
      Hahh,,,hhahah. tätä hurrivihaa.

    • Mikäli Suomi olisi oikeasti linen ei Donnerin kirjoja käännettäisi suomeksi.

      • linens

        oikeasti linen...?.


    • paljon.sivuja.paljon

      Ostaako kukaan Donnerin kirjoja? En tunne ketään, joka olisi niitä lukenut.

    • Kuivanhanen

      Olen aivan suomalaisena ja suomenkielisenä lukenut ainakin kaksi Donnerin kirjaa. Toista en enää muista, toinen oli tarina D:n (ei Danny!) matkasta Siperiaan, hänen isoisänsähän oli tunnettu kaukomaiden tutkija eläissään, ja D teki matkansa käyden monissa paikoissa joissa isoisänsä oli liikkunut, hyvä kirja sinänsä, varsinkin jos on jo muutoin aikaisemmin lukenut historiaa sekä myös suomalaisten tutkimusmatkoista yms. Tässä tuli samalla vastaus aloittajalle, kyllä D on miehen oikea nimi. Ja jos joku vähän sitä historiaa malttaa ko. suvun osalta vilkaista, Donnerin suvussa on ollut ihan merkkimiehiä vaikka miten, esim. eräs oli valtiopäivämiehenäkin.

      Tätä kirjoittaessa muistiin palautui myös joko jonkin lehden artikkeli tai pätkä D:n jostain varhaisemmasta kirjasta, missä hän kertoo nuorena halunneensa kilpajuoksijaksi, ja sitä varten myös jonkin aikaa jo harjoitelleensa. Paha loukkaantuminen kuitenkin kariutti miltei alkuunsa nuo haaveet. Tätä pitää itsenikin tarkistaa ja varmistaa, mutta näin muistelen.

      Muutoin pidän Donnerista yksinkertaisesti siksi, että hän on sanavalmiudessaan ja lievässä pirullisuudessaan väriläiskä kerta kaikkiaan varsinkin useimpiin kuivaakin kuivempiin poliitikkoihin verrattuna. Kuvitellaan vaikka Matti Vanhasta ja Donneria, äärimmäisen totinen torvensoittaja vastaan mielikuvitusrikas ja sanailuun valmis D. Tietysti D on jo vanhus, mutta sanokaamme että tuo olisi toteutunut vielä kymmenisen vuotta sitten...

      • Me mietimme, että kirjoittaako Donner omat kirjansa itse, vai onko hän vain merkitty kirjailijaksi markkinointimielessä.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. SDP jo 100 % suositumpi kuin persut

      Kertoo Hesarin uusin kannatuskysely. Demareiden kannatus on miltei tuplat verrattuna persuihinl. Suomen kansa ei selväst
      Maailman menoa
      88
      10636
    2. Voiko normaali ihminen ryhtyä vasemmistolaiseksi?

      Tätä jäin pohdiskelemaan.
      Maailman menoa
      245
      4556
    3. SDP haluaa 40 000 nettomaahanmuuttajaa

      SDP:n Suunnanmuutos-vaihtoehtobudjetissa, käy ilmi, että demarit itse asiassa vaativat räjähdysmäistä ”työperäisen” maah
      Maailman menoa
      163
      3933
    4. Orpo: Velkajarrua vastustavaa puoluetta vaikea ajatella hallitukseen

      No Minja Koskelan kommunistipuolue jäi ulos tuosta. Kaikki eduskuntapuolueet vasemmistoliittoa lukuun ottamatta sopivat
      Maailman menoa
      167
      3439
    5. PS ylivoimainen nousija myös HS:n gallupissa, SDP laskee taas

      https://www.verkkouutiset.fi/a/hs-gallup-sdpn-suosio-laskee-ps-nousussa/#0a7d2507 Ylivoimainen viime kuukausien nousija
      Maailman menoa
      70
      3249
    6. Valtavasti suomalaisia asunnottomina, mutta ei yhtään somalia

      tai muuta kehitysmaalaista. Mites tässä näin kävi? Tiedän hyvin, että esim. somaleita lentää ulos mm. Hekan asunnoista,
      Maailman menoa
      66
      2989
    7. Mikä tämä henkilö mahtaa touhuta Parkanossa

      Kamalaa https://www.ylasatakunta.fi/teksti/pirkanmaan-karajaoikeus-vangitsi-koiran-tappamisesta-epaillyn-6.68.127794.b58
      Parkano
      32
      2662
    8. Ikävä sinua mies

      Vuosia kuluu, mutta tunteet ei ole hävinnyt. Tasoittuneet toki, kun ei olla nähty. Järki palannut päähän kuitenkin. Se i
      Ikävä
      25
      2220
    9. Hienoa! Eduskunta luopui käteisen käytöstä

      Nyt tuo sama muutos pitää saada myös muuhun yhteiskuntaan. Käteistähän ei tarvitse tänä päivänä enää kuin rikolliset.
      Maailman menoa
      65
      1766
    10. Kiinnostaa - ei kiinnosta - kiinnostaapas

      Selittäkää hämmentyneelle miksi miehiä ei ikinä kiinnosta silloin, kun sitä olisi itsekin kiinnostunut? Sitten kun siirt
      Sinkut
      162
      1507
    Aihe