Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tvåspråkighet på vårt sätt.

    Jag har en mycket god finskspråkig väninna,vi har varit vänner i "evighet ".
    När vi träffas talar vi antingen finska eller svenska,det gär lika flytande för oss båda.
    Men när vi diskuterar på facebook då skriver jag på svenska och hon på finska...det fungerar bra det också,
    9104
    6Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Huvudsaken att det fungerar så att båda är nöjda.

    1Äänestä

    Mutta sitten, kun menet yksinäsi virastoon rupea kirkumaan svenska sörviisiä naama punaisena jalkaa polkien!
    Minkähän takia?????

    Äänestä

    • Inga normala människor skriker åt folk som gör sitt jobb (kanske bland språkfanatiker ) jag brukar sakligt fråga om vi kan föra samtalet på svenska om det är fråga om saker som jag är osäker på med min kunskap i finska.
      Det kan bli dyra och tillochmed livshotande situationer om det blir missförstånd.

      1Äänestä

    Levande tvåspråkighet fungerar mellan normala människor.
    Men sen är det här i nätet, pari tyyppiä, jotka luulee et ruotsinkieliset "naama punaisena kirkuu sörviisiä virastossa". Minkähän takia?????

    2Äänestä

    • Min vännina talar flytande svenska som sagt,men när hon har ärende till myndigheter eller läkare tex. då använder hon förstås sitt modersmål finska.som de flesta människor gör.Tjänstemännen är ju anställda för att betjäna medborgarna på deras modersmål (också på svenska på tvåspråkiga orter ,det får de lön för )

      2Äänestä

    När man begär service på sitt modersmål så är det nästan alltid ett faktiskt behov som ligger bakom,man kanske klarar vardagen på finska men inte med svårare termer inom medicin och myndighetstjänster.Det anser jag att är naturligt och en rimlig begäran att få använda sitt modersmål.

    2Äänestä

    • De flesta normala människor ,också finskspråkiga är säkert av samma åsikt.Det finns situationer där man borde få använda sitt modersmål,hur bra man än behärskar ett främmande språk.Det är inte ändå samma sak.

      1Äänestä

    Hieno kirjoitus.

    2Äänestä

    Up åt..

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    vårtsätt kirjoitti:

    Jag har en mycket god finskspråkig väninna,vi har varit vänner i "evighet ".
    När vi träffas talar vi antingen finska eller svenska,det gär lika flytande för oss båda.
    Men när vi diskuterar på facebook då skriver jag på svenska och hon på finska...det fungerar bra det också,

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu