Mainostaa suomenkielisessä lehdessä (Tekniikan Maailma) englanniksi. Ei tarvitse näin kääntäjille maksaa, kun näyttää suomelle keskisormea.
Pitäkää renkaanne.
Pitäkää renkaanne.
Michelin-boikotti
OheisenLaskunTulos
63309
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 63
Vanhimmat
Englanti on valtakieli ympäri maailmaa ja lähes kaikki sitä osaa sen verran ,että mainoksen sanoma selviää.
Ei yksi kielitaidottoman itkut auta, sinä senkin Corollasetä.
Olen aloittajan kanssa samaa mieltä. Jos tuotteen valmistaja ei edes vaivaudu kääntämään mainoksiaan Suomessa suomen kielelle, niin se osoittaa jokseenkin hälläväliä-asennetta ja kunnioituksen puutetta.
Kyse ei todellakaan ole välttämättä kielitaidon puutteesta, jos tuollainen ylimielisyys ärsyttää.
Ongelma sinänsä on mitätön ainakin minun kannaltani, eihän mainoksia tule luettua olipa niissä käytetty kieli sitten mikä tahansa. Se mikä häiritsee on taustalla oleva ylimielisyys ja suomen kielen vähättely.
Koitapa lanseerata englanninkielisiä ranskalaisille tarkoitettujen tuotteiden mainoksia Ranskassa. Ei kyllä herätä sympatioita sielläkään, ei todellakaan.
Toinen kielitaidoton Toyotisti ilmoittautuu, hienoa.
Miten Toyota liittyy kielitaitoon? Itse en ole Toyotaa koskaan omistanut.
Englantia olen lukenut lukiossa, kauppaoppilaitoksessa, ammattikorkeakoulussa ja avoimessa yliopistossa. Viimeisin arvosana oli 5/5. Olen opiskellut myös ruotsia, saksaa ja venäjää, mutta en halua suomalaisen elinympäristöni olevan niillä kuorrutettu. Jos haluan kylpeä jossain muussa kielessä, matkustan senkieliseen maahan.
Pitäkää renkaanne.
Osuin siis oikeaan, Corolla setä tarvitsee suomenkielisen ettei tärkeät tietokoneen ilmoitukset mene hukkaan.
Jos oikeasti olisit kouluja käynyt, niin et olisi noin kapeakatseinen ja ahdistunut.
Miten voit osua oikeaan kun juttusi on noin kapeakatseinen ja ahdistunut?
Jos joku ei halua lukea englantia suomenkielisestä lehdestä, se todistaa vain ettei se sinne kuulu, todistaa myös mainostajan huonoa ammattitaitoa, EIKÄ se kerro lukijan automerkkiä eikä mallia. Olet hoopo!
Kuinka noin "koulttautunut" voi olla noin kapeakatseinen ettei siedä vieraita kieliä, eikä ymmärrä mainonnasta mitään?
Taidatkin olla vaan pohjanmaalta?
En ole pohjanmaalta, ihan päinvastaiselta puolelta Suomea, en myöskään ole "koulttautunut", nyt on ainut ongema, MIKSI SINÄ olet noin kapeakatseinen ja ahdistunut, ettet halua ymmärtää toisten ihmisten mielipiteitä, etkä ymmärrä mainonnasta yhtään mitään?
Olet todella ulkona normaalista elämästä jos väität noin heppoisilla perusteilla tietäväsi jonkun automerkin ja mallin?
En ole jutun aloittaja, en ole koskaan omistanut Toyotaa, enkä ymmärrä, miksi suomenkielisessä lehdessä ei voisi olla suomenkielistä tekstiä?
Et siis osunut oikeaan, kun en aja Toyotalla. Luetun ymmärtäminen ei näköjään ole vahvoja puoliasi.
Jos automerkit ovat sinulle jokin tärkeä juttu, voin kyllä kertoa ajavani Volkswagenilla. Uudessa mallissani kosketusnäyttö on nyt suomeksi, sillä valmistaja on arvannut asiakkaiden arvostavan mahdollisuutta äidinkielensä käyttöön. Itse asiassa minun ei tarvinnut suomea edes valita, koska auto luovutettiin suomenkieliselle asiakkaalle jo valmiiksi valikkokieli suomeksi asetettuna.
Jk. Kun toisten nimittely on sinulle niin tarpeellinen juttu, niin muista jatkossa, että Corolla-setä on yhdyssana ja vieläpä sellainen, jossa käytetään väliviivaa. Kyllä se siitä.
Kukahan tässä ei ymmärrä mitään mainonnasta tai mistään muustakaan... vähän haiskahtaa elämäm koululta tää sun junttimenos
Niin siis jos yksi lukija sadasta on sitä mieltä, että mainostajan tulisi laittaa mainokseen pohojalaasta eläinpornoa, ammattitaitoinen mainostaja tekisi näin?
Misukoita ei tarvii mainostaa ku ne on Renkaat
"ei tarvitse maksaa kääntäjälle", hehee. Jokainen peruskoulun käynyt osaa nuo kääntämään ja hiemankin jos osaa ATK:ta niin google kääntäjä hoitaa homman kohtuudella.
Kansallistunto on hieno asia, mutta noin pitkälle vedettynä leimautuu uusnatsiksi tai vähintäänkin Persuksi.
Et sitten osannut sanoa, miksi ihmeessä suomenkielisessä lehdessä pitäisi olla vieraskielisiä mainoksia? Oletko natsi vai maahanmuuttaja?
Kyllä erialojen kotimaisissa lehdissä on paljon englanninkielisä mainoksia ja tulevat lisääntymään. Se on osa sitä kansainvälistymistä jossa me olemme mukana halusit tai et.
Arkisanastoonkin on tullut paljon eglanninsanoja ja monessa työpaikassa englanti on työkielenä. Ohjeet ja manuaalit ovat usein vain englanniksi, sillä käännettynä ne eivät toimi jokaisessa tapauksessa.
Metsän juntille kaikki uusi on vaikeaa ja pelottavaa.
Itsetuntonsa menettäneelle alistujasuomalaiselle oma kieli ei merkitse mitään. Luullaan, että kansainvälistyminen vaatii luopumista omasta kielestä omassa maassa. Mukaudutaan mihin tahansa muutokseen, koska "muualla on kaikki hienompaa ja minä olen vain tällainen suomalainen".
Vähän heikommin suomea puhuva, vuosia täällä asunut maahanmuuttaja ihmettelee, kun suomalainen vaihtaa kotimaassaan kielen nopeasti englanniksi, jos mamun ääntämys vähän kompastelee. Hän ei pääse kunnolla oppimaan suomea siinä ainoassa maassa, jossa se on pääkieli. Sitten on vaikeuksia saada työpaikka puutteellisen suomen vuoksi, ja osa syrjäytyy yhteiskunnasta.
Arkisanastoon on tullut paljon myös ruotsin ja venäjän sanoja, mutta ei niillä mainosteta suomenkielisissä julkaisuissa.
Mee juntti hinaas. Ja oikeesti paa se kone kiinni
HK:n Sinisen paketissakin lukee ulkomaaksi, laitetaan sekin poikottiin, vai mitä dorkat.
HK:n sinisellä ei le mitään tekoa autopalstoille! OOT ihan ite dorka!
Sama asia kuitenkin.
Telkkarissa on kanssa ollu näitä ulkomaankielisiä mainoksia. En osta niitä tuotteita, kun työntävät suomenkieliselle kanavalle väärää kieltä.
Kevyt juntti, hurraa!
En kyllä minäkään osta. Tosin en nyt lähiaikoina ole huomannut rengasmainostajia, kun tulee niin vähän katsottua mainoskanavia.
ovat naisten kosmetiikkamainokset.
Kyllä minä nyt tartun tähän, alkakoon boikotti. Micheliinit jäävät rengaskaupan hyllyille minun osaltani. Onhan niitä hyviä renkaita muilla merkeillä vaikka kuinka paljon.
Hui, nyt Michelin vapiseen kun yksi vai joka kaksi persaukista kielitaidotonta luuseria ei osta taaskaan Michelinin renkaita.
Kyllä sinunkin kannattaisi hankkia sen verran itsetuntoa, että uskaltaisit vaatia Suomessa käytettävän suomen kieltä kansalaisille tarkoitettujen kulutustavaroiden mainoksissa ja markkinoinnissa.
On niin luuserimaista ja noloa, kun kaltaisesi heikon itsetunnon omaavat yrittävät olla muka niin kielitaitoisia ja niin kansainvälisiä, että suomen kieltä ei arvosteta.
Et vielä ymmärrä, että kansainvälisyys merkitseekin juuri oman taustansa ja kielensä arvostamista, jotta kykenee vakavasti otettuna olla ja toimia kansainvälisissä ympyröissä. Sitä ei kaltaisesi peruskoulukielitaidoilla uhoavat alemmuuskompleksiset peräkammaripojat luultavasti koskaan tule ymmärtämäänkään.
Ap ei vittu repesin tolle... saman logiikan mukaan boikotoit joka toista tuotetta ja kuolet nälkään. Onko sulla ollut koulussa jo enkkua, kolmannella luokalla se kai alkaa?
Mistä logiikasta mahtaisi olla kysymys? En ole huomannut ruokia mainostettavan englanniksi lainkaan suomenkielisessä mediassa.
Olet todella tyhmä ja kelkasta pudonnut, onnea.
Siinäpä oiva osoitus boikottia jostain tuntemattomasta syystä vastustavien älykkyydestä. Pääasia näyttää olevan toisten solvaaminen nimimerkkejä jatkuvasti vaihtaen.
Michelinin renkaat olleet jo muutenkin vuosia boikotissa, kumit kestä kuin yhden kesän niin on jo selvät, ei tollasia paskoja alleen voi pistää, jokka ei ajoa kestä.
Joo, kyä mää lähren kans tähä poikottiin. Josei mitää vaari, ei mitää saakaan.
Mitähän iloa on boikotista jos siinä on mukana pari kielitaidotonta peräkammarin poikaa.
Minä ainakin hankin renkaat ihan oman mieltymysten ja tarpeiden mukaan.
Kielitaidottomalla taitaa olla alemmuuden tuntoa ja itsetunnollisia ongelmia joita koitataan hälventää mellastamalla tyhmyyksiä, kovin läpinäkyvää ja ennakoitavaa.
Kansainväliset suuryhtiöt kuuntelevat vain rahaa. Niitä ei hiukkaakaan kiinnosta se, näivettyykö suomen kieli jatkuvan englantitulvan edessä, vaan vain se, paljonko jää 'viivan alle'. Ne yrittävät työntää englanninkielistä mainosta kaikkialle, jossa se vain hyväksytään, koska käännättäminen maksaa. Ei tosin paljon, mutta jonkin verran kuitenkin.
Tämä strategia lisää suomea osaavien, usein juuri suomenkielisten työttömyyttä. Käännöstöitä tekisivät ammattilaisten lisäksi myös kieliä opiskelevat korkeakouluopiskelijat jo ennen valmistumista, jotta lainaa ei tarvitsisi ottaa niin paljon.
Yhdessä voisimme siis vähentää maatamme vaivaavaa työttömyyttä ihan vain vaatimalla, että suomenkielisissä julkaisuissa pitää mainostaa suomeksi, jos haluaa kanssamme kauppaa käydä.
Melkoinen neropatti.
Ja sitten myymään ja markkinoimaan suomalaisia tuotteita suomenkielellä kun muuta ei osata, jihuu Suomi nousuun.
Eristäytymällä ei voi pärjätä kun kaikki muut kansainvälistyy. No junttipoijjat voivat perustaa vaikka tanhuryhmiä ja suomenkielikerhoja noin perinteitä vaalimaan.
Miten niin muuta ei osata? Onko kielitaitosi siitä kiinni, että luet suomenkielisestä lehdestä englanninkielisiä mainoksia?
Ei ole, kielitaitoni on hankittu koulussa ja ulkomaan matkoilta.
Piäisikö sinusta meidän eritäytyä ja kieltäytyä kieliopinnoista ja vetää piikkilanka-aita maamme ymprille ettei vaan kansainvälisyys syö meitä ja veisi meidän naisia.
Melkoisen uskomatonta, että joku vetää yhtäläisyyksiä kielitaidon puutteen tai heikkouden ja suomen kielen arvostamisen välille. Eihän niillä ole mitään keskinäitä riippuvuutta. Ja tosiasiassa nimenomaan päinvastoin eli jos vähänkin osaa kieliä ja ymmärtää kansainvälisyyden merkityksen, niin osaa arvostaa suomalaisuutta ja omaa äidinkieltään.
Tuollainen asenne, jos mikä osoittaa niin junttimaisuutta kuin vain onneton ja olematon itsetunto saa aikaiseksi.
"Piäisikö sinusta meidän eritäytyä ja kieltäytyä kieliopinnoista ja vetää piikkilanka-aita maamme ymprille ettei vaan kansainvälisyys syö meitä ja veisi meidän naisia."
Ei tietenkään. Mistä ihmeestä oikein tällaisia keksit, kun sen enempää minä kuin kukaan muukaan ei ole täällä tuollaisia kirjoitellut? Jos kaipaat englanninkielisiä mainoksia, niin niitähän on netti puolillaan, eikö niin?
Lähden mukaan.
Eikö Suomalaisilla mielestäsi ole oikeus nauttia kansainvälisyydestä? Pistä samalla kaikki ulkomaiset tuotteet boikottiin niin touhusi on kunnioitettavampaa, ei siinä silti oikein perusteita ole mutta ainakin jokin looginen ideologia.
Tuosta voi katsella meikäläisen vanhoja vermeitä: http://mattiviikate.blogspot.fi/
Tuosta kolumniani, siellä on kanssa kuvia parista vanhasta jos jaksaa kaivella: http://mattiviikate.newsvine.com/
Tuossa vielä suoralinkki siihen juttuun jossa on kuvia prätkistä kolumnissa:
http://mattiviikate.newsvine.com/_news/2016/05/27/35598447-pictures-of-my-old-motorbikes-suzuki-gsx-r-1000-and-kawasaki-zx-9r
Jos minulta eli aloittajalta kysyit, en ole kieltämässä muilta suomalaisilta mitään. Kehotan boikottiin tällaisia valmistajia vastaan, jotka haluavat jyrätä englannilla suomenkieliset mediat säästääkseen kääntämiskuluista muutaman lisätonnin, jotka usein valuvat sitten veroparatiiseihin.
Itse ainakin voin seurata englanninkielistä mediaa netistä, ja kaapeli-tv:stä tulee täysin englanninkielisiä kanavia eri maista, jopa ilmaiseksi mm. Ranskasta ja Venäjältä.
Miksi kaikkien ulkomaisten tuotteiden boikotointi olisi mitenkään kunnioitettavampaa? Mikä se sinun 'looginen ideologiasi' on?
Älä nyt kysele tyhmiltä reppanoilta noin vaikeita asioita. Asia kerrallaan ja silloinkin tyylillä kyllä tai ei.
Joo
Kieltämättä :-)
Kyllä jää nolojen ostokset ja valikoima pieneksi jos eivät osta mitään jos sitä mainostetaan muulla kuin suomenkielellä, jihuu junttien paratiisi. Taitaa vain Venäjällä olla juntimpaa väkeä?
Höpsistä nyt.
Kysehän on valinnoista. Helposti voi valita tuotteen, jossa mainoksetkin tehdään suomen kielellä eli arvostetaan suomen kieltä. En nyt tule mieleen yhtään tavararyhmää, josta ei löytyisi suomenkieltä arvostavia mainoksia. Valinnat on suorastaan lapsellisen helppoja ja vaivattomia käytännössä.
Kyllä junttiuden huippu on nimenomaan nämä heikkoitsetuntoiset perusjuntit, joiden mielestä on muka fiksumpaa suosia ah niin trendikästä amerikanenglantia mainoksissaan käyttäviä tuotteita. Kun nyt tuo maailman yleisin kielikin on niin erinomaisesti 'hallussa'. Ollaan niin kansainvälisiä, että.....
Voi hyvä tavaton tuota junttiutesi määrää.... Eikö sullakaan mitään tapahdu korviesi välissä?
Minä valitsen tuotteen sen laadun ja ominaisuuksien perusteella riippumatta siitä onko kyseistä tuotetta erehdytty mainostamaan maailmakielellä.
Kun kyseisen tuotteen ostaa suomalaiselta kauppiaalta, niin silloin tukee suomalaista kauppaa ja työllisyyttä.
Vain idiootti ja juntti kieltäytyy ostamassa tuotetta vain sillä perusteella, että on nähnyt suomalaisessa julkaisussa pelottavalla ulkomaan kielellä mainoksen.
Juuri niin. Tuotteita löytyy ostettavaksi vaikka kuinka paljon sillä edellytyksellä, että suomenkielisille kuluttajille on mainostettu suomeksi.
Ruotsinkielisissä julkaisuissa tuotteita mainostetaan tietenkin ruotsiksi, saksankielisissä saksaksi ja niin edelleen.
Heh. Miten on vaikeaa tuo sisälukutaito vai ymmärryksen puuteko estää, vai peräti asenne?
Kieltäytyminen? Kysehän on valinnasta, ei kieltäytymisestä. Kukaan ei jätä hankkimasta tarvitsemaansa tavaraa mainoksen kielen takia, mutta fiksu suomalainen tietysti valitsee sellaisen vastaavan, jonka esitteet ja mainoksetkin on tehty suomalaisille. Miksi ihmeessä näin ei tekisi? Sehän on luonnollista eikä siinä ole mitään aatetta tai muutakaan epämääräistä takana.
Kukaan ei ole vaatimassa englanninkielisten mainosten kieltämistä, joten älä nyt sitä pelkää.
Millä tavalla on ristiriidassa laadun ja ominaisuuksien perusteella valitseminen, jos arvostaa suomen kieltä esitteissä ja mainoksissa. Uskomatonta on luulo, että englanninkielellä mainostettu tuote olisi laadukkaampi kuin suomen kielellä mainostettu tuote.
Jos markkinoija ei viitsi vaivautua kulutustavaroitaan markkinoimaan ja mainostamaan suomalaisille suomen kielellä, niin mikähän mahtaa olla siinä takana?
Eikö suomalainen kuluttaja ole sen arvoinen, että kannattaisi kohdistaa mainoksia suomalaisille, vaan käyttää englanninkielisten maiden mainoksia sellaisenaan? Arvostuskysymys puhtaasti.
Michelin kunnioittaa ja arvostaa suomalaista koulutusta ja kieliosaamista ja siksi tarjoaa mainosta alkuperäiskielellä, jotta ei tulisi väärinymmärrystä ja kielitulkintoja sotkemaan asiaa.
Siinäpä Suomen Selitystoimistolta oikein kunnon päräytys!
Osallistun tähän vaatimukseen ja katson jonkin muun rengasmerkin kiekot talveksi.
kielellä mainos on, tärkeintä on että varsinkin kesärenkaissa Michelineillä mennään käytännössä pisimmälle. Sehän hinnan lisäksi suurelta osalta ratkaisee. Lisäksi ikäviä laatuyllätyksiä tulee vähemmän kuin monella muulla merkillä.
Suomalaiselle pitää puhua Suomessa suomea, jos ei ole muusta sovittu. Näinhän se on.
Melko tasotonta eipäs-juupas vääntöä. Kannatan periaatteessa suomenkielistä mainostamista, ja edellytän myös suomenkielisiä käyttöohjeita, ja ennen kaikkea, takuuehtojen suomenkielistä tulkintaa. Sattuu vain (kaiketi) olemaan, että yksittäisen henkilön patrioottinen asenne saattaa rajoittaa kulutustavaroiden valikoimaa, jos siis edellyttää kaikista käyttämistään jokapäiväisistä kulutus- ja kestokulutustuotteista täydellistä suomenkielistä tietoa.
Meille, jotka työskentelemme entisissä suomalaisissa, nykyisissä kansainvälisissä pörssifirmoissa, on tuttua ja opittua, että esim. atk-kieli on englantia. Käyttöjärjestelmät ja sovellukset tuntevat vain englannin kielen, koska suomenkielisillä versioilla ei voida tehdä kansainvälisessä firmassa mitään. Suomenkieli on jäämässä vähemmälle käytölle tulevaisuudessa.
Tuo Michelinin juttu on aika outo: Alun perin ranskalainen firma mainostaa englanniksi! Ranska on varsinainen suojakoti, siellähän on kielilaki, joka suojelee ranskankieltä sairaasti.
Aloittaja kertoi kyllä olennaisen, lehti, jossa mainos oli ollut on Tekniikan Maailma. Autosnobien sisäänlämpenevä lehti. On aika hienoa antaa lukijoilleen käsitys, että on sama kirjoitetaanko jutut englanniksi. Kaikki Teknarin lukijathan ovat lukevat mieluimmin englantia, kun englanti on tekniikan kieli saksan lisäksi.
Pihalla jälleen kerran.....
Suomessa pitää olla ohjekirjat ja takuuehdot suomenkielellä ihan pykälienkin määräyksestä.
Ei Tekniikan maailma tai mikään suomalainen lehti puutu siihen millä kielellä asiakas haluaa mainoksensa julkaista.
"Aloittaja kertoi kyllä olennaisen, lehti, jossa mainos oli ollut on Tekniikan Maailma. Autosnobien sisäänlämpenevä lehti. On aika hienoa antaa lukijoilleen käsitys, että on sama kirjoitetaanko jutut englanniksi. Kaikki Teknarin lukijathan ovat lukevat mieluimmin englantia, kun englanti on tekniikan kieli saksan lisäksi."
No eipä ihan noinkaan. Aloittajana olen Tekniikan Maailman tilaaja, sillä erikielisten tekniikkalehtien tarjonnasta olen valinnut juuri tämän suomenkielisen.
Autojuttujen lisäksi se käsittelee kaikkea muutakin kulkuneuvotekniikkaa potkulaudoista avaruusaluksiin, ja myös tiedeartikkeleita on vaikka kalojen keskustelukyvystä. Tänä syksynä oli vertailtavana mm. keittiövaa'at :-)
"Meille, jotka työskentelemme entisissä suomalaisissa, nykyisissä kansainvälisissä pörssifirmoissa, on tuttua ja opittua, että esim. atk-kieli on englantia. Käyttöjärjestelmät ja sovellukset tuntevat vain englannin kielen, koska suomenkielisillä versioilla ei voida tehdä kansainvälisessä firmassa mitään. Suomenkieli on jäämässä vähemmälle käytölle tulevaisuudessa."
Me kuluttajat voimme kuitenkin valita niin, että emme osta tuotteita, joita mainostetaan suomenkielisessä mediassa väärällä kielellä. Mutta jos me suomenkieliset emme ole kiinnostuneita äidinkielemme ylläpitämisestä, voimme omavalintaisesti myös hylätä sen.
Ketkään muut eivät puolestamme ylläpidä äidinkieltämme. Vaikka työpaikalla vaadittaisiin jotain muuta kieltä, ei sitä vapaa-ajalla ole pakko käyttää.
No miten porkkanavaakasi pärjäsi vertailussa?
Ei se suomenkieli mihinkään häviä sillä jos joskus eteemme tulee "vääränkielinen" mainos. Enemmän pitää olla huolissaan siitä kun arkeemme on tullut jatkuvasti lisää ns. lainasanoja jotka on väännettyjä englannista ja varsinkin ovat nuorison mieleen ja kovasti käytettyjä.
Jos meidän ongelmamme on näin pieniä, niin meillähän menee fucking hyvin, nou problemos.
Boikottiin vaan!