Om jag har känsliga hälsoproblem,tex.gynekologiska eller psykiska,då vill jag kunna tala med min läkare på tumanhand på mitt eget språk,det behövs ingen tredje person eller någon "maskin " som översätter.
Tolktjänster.
mänskligrättighet
2563
4Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 25
Vanhimmat
Kanske man efter den här vårdreformen kan be om att få gå till en läkare (kanske privat ) som behärskar svenska.
Näissä+hommissa+te+surut+voitte+sitten+palvella+toisianne.+Et+voi+olettaa,+että+gyne,+jolla+on+tuhat+muutakin+ylläpidettävää+asiaa,+opiskelee+iltaisin+ruotsia+voidakseen+palvella+kerran+vuodessa+pakeille+tulevaa+ruotsinkielistä.
Nej,men det finns gynekologer och psykläkare som är svensk och tvåspråkiga som kanske jobbar privat och dem borde man få använda för samma avgift som kommunala finskspråkiga
Soteuudistus, puhukaapa RKP:lle, että jättävät sen pakkoruotsin ajamisen sikseen ja keskittyvät vihdoin omiensa palvelujen järjestämiseen.
Instämmer!
Så fint att ni anser att invandrare borde ha exakt samma rättigheter som finska medborgare.
Lösare krav på finska och svenska önskas
De språk som tx. polisen främst behöver hjälp med är arabiska, rumänska, ryska och estniska.
Vid polisstyrelsen säger man att man i högre utsträckning borde utnyttja invandrares språkkunskaper. Men de språkkrav som ställs på poliser ställer till med problem.
Det gäller framför allt tjänstemannasvenskan som varje polis måste ha avlagt.
Kyse on vain ihmisoikeuksista. Maahanmuuttajalapsi tai -vanhus tarvitse erityistä suojaa riippumatta äidinkielestä.
Det anser jag också,men det betyder inte att en svenskspråkig åldrig eller ett svenskspråkigt barn behöver bli utan vård på sitt modersmål.
Man kan väl inte testa ett svenskspråkigts barns språkutveckling på rådgivningen om inte personalen behärskar svenska tex. (sådant händer )
Just så!
Nej tack till tjänstemannasvenska.och skolsvenskan.
Om jag har problem med hälsan eller myndigheter,då vill jag faktiskt tala med en person som behärskar svenska.Inte med någon som på pappret kan men inte i praktiken.
högt utbildade tolkar i stället som vet vad de talar om.
Det hade använts över TRE MILJONER till tolktjänster för asylsökande och flyktingar...inte så billigt,när det nu skall sparas på allt.
Vid polisstyrelsen säger man att man i högre utsträckning borde utnyttja invandrares språkkunskaper. Men de språkkrav som ställs på poliser ställer till med problem.
Det gäller framför allt tjänstemannasvenskan som varje polis måste ha avlagt.""
http://keskustelu.suomi24.fi/t/14525592/sprakkrav-staller-till-med-problem
http://keskustelu.suomi24.fi/t/14525564/virkamiestuotsi-rajayttaa-tulkaauskulut!
Knappast är det nu enbart poliser som använder tolkar.
Idiootti: "Näissä hommissa te surut voitte sitten palvella toisianne."
Tai paremmin niin päin, että se palvelee joka haluaa - neffemaani voi tehdä, mitä osaa. Me muut teemme mitä haluamme. Fennomaani ei päätä suomalaisen puolesta.
Om jag måste diskutera intima problem i mina kvinnliga könsorgan,då vill jag nog inte ha en tredje person i samma rum.
inte heller någon med bara pakko ruotsi eller tjänstemannasvenska nivån, man vill ju faktiskt tala med en person som behärskar svenska.Inte med någon som på pappret kan men inte i praktiken.
Knappast tror jag att en finskspråkig karl med potens och prostataproblem heller vill ha en tolk med i rummet om han inte kan tala finska med läkaren ?
Hehe...jag kan riktigt se för min inre syn hur gubben skulle vrida sig som en mask på metkroken.
Sitten menet omankieliselle gynelle, löytyy varmasti.
Siksi pitääkin olla opiskelukiintiöt lääke-, ja oikeustieteelliseen ruots.kiel. vähemmistölle, että perustuslain takaama tasa-arvoinen kohtelu toteutuu, varsinkin näissä kahdessa erittäin tärkeässä koulutuksessa, jossa kielen osaaminen pitää olla täydellistä. Suomenkielisetkään eivät hyväksyisi koskaan muuta, kuin oman äidinkielensä virheetöntä osaajaa sairaalassa, oikeudessa.
Alltid kan man gå till privatläkare men alla har inte ekonomiska möjligheter.
Tolktjänster räcker inte och är orealistiskt, fungerar aldrig. Dessutom är emot opartiskt behandling.
upp