Katsoin Ringin vai oliko se "the ring",oli miten oli ,niin sen Japsipainoksen.
Kuonaa,Älkää vuokratko/ostako tätä.
Japsit eivät ole ikinä osanneet tehdä mitään oikein.
Sieltä ei ole tullut yhtään hyvää elokuvaa,ei yhtään hyvää bändiä,ei hyviä autoja(maksalaatikossakin on enemmän rautaa kuin Tojotassa).
Niin,itse leffaan:
Jaappanin kieli itsessään on jo niin outoa meikäläisten korvaan,että esim.nimet ja paikat eivät heti jää mieleen ja tämäkin jo hankaloittaa/mutkistuttaa muutenkin jo vastenmielisen elokuvan seuraamista.
Ihmiset samasta muotista,sama juttu:kuka nyt taas oli kuka?
Todella pitkävetinen leffa,aiheutti kiemurtelua ja vitutusta sohvalla.
Jos olisin tiennyt, olisin ilman muuta ottanut vuokralle sen Jenkki version.
Ajanhukkaa.
Kouluarvosana 5-.
Kuonaa,Älkää vuokratko/ostako tätä.
Japsit eivät ole ikinä osanneet tehdä mitään oikein.
Sieltä ei ole tullut yhtään hyvää elokuvaa,ei yhtään hyvää bändiä,ei hyviä autoja(maksalaatikossakin on enemmän rautaa kuin Tojotassa).
Niin,itse leffaan:
Jaappanin kieli itsessään on jo niin outoa meikäläisten korvaan,että esim.nimet ja paikat eivät heti jää mieleen ja tämäkin jo hankaloittaa/mutkistuttaa muutenkin jo vastenmielisen elokuvan seuraamista.
Ihmiset samasta muotista,sama juttu:kuka nyt taas oli kuka?
Todella pitkävetinen leffa,aiheutti kiemurtelua ja vitutusta sohvalla.
Jos olisin tiennyt, olisin ilman muuta ottanut vuokralle sen Jenkki version.
Ajanhukkaa.
Kouluarvosana 5-.
Vastaukset 3
Vanhimmat
No japsit sentään keksivät jonkun OMAPERÄISEN idean, ei tarvinnut tehdä mitään uudelleenlämmitystä jenkkiversiosta, toisin kuin mitä jenkit on tehnyt vuosikymmeniä.
Tän leffan kohdalla kopiointi on vielä säälittävämpää: joissain kohdissa kohtaukset on kuvakulmaa myöten suoraan japsi-versiosta.
Se jenkkiversio on vain yhdessä kohdassa parempi: alku on jännittävämpi. Lopussa homma menee täysin naurettavaks kun se telkkarista kömpivä tyttö on meikattu ihan Manaaja-tytön näköiseksi. Se ei säpsähdytä, vaan saa nauramaan.
Eli jos olet nähnyt japsiversion, olet käytännössä nähnyt myös jenkkiversion. Etpä ole menettänyt mitään.
Olet vain turhan tottunut amerikkalaiseen tarinan kuljetteluun. Japanilaiset elokuvat tuntuvat monista liian monimutkaisilta, sillä niissä asioita ei väännetä rautalangasta, vaan katsojan pitää itse pohtia tapahtumia. Kaikkea ei aina tarvitse ymmärtää nauttiakseen elokuvasta. Jos muutama paikan nimi menee ohi, niin se ei vaikuta elokuvakokemukseen millään tavalla.
Erilaisiin kerrontatapoihin kannattaa totutella, sillä muuten jää moni mestarieos katsomatta tai ymmärtämättä.
Monet ovat valitelleet jopa Kaunan (siis jenkkiversion) aikarakenteen olevan hankala ymmärtää, vaikka hyppäyksiä korostetaan todella paljon, jotta jokainen pysyisi kärryillä.
Näyttelijät kaikki samannäköisiä(aasialaisia). Vaikea oli tosiaan erottaa heitä toisistaan. Ja nimien kanssa olisi pitänyt olla muistilehtiö. "Kuka tää nyt oli?"
Pitää alkaa katsomaan aivan eri asenteella kuin amerikkalaista versiota.