tar över,ingen behöver plugga pakkoruotsi eller pakkosuomi mera (enligt fennornaa ),allt kommer att kunna skötas med "översättningsmaskinr ".
Snart blir väl människan onödig.
Snart blir väl människan onödig.
Vilken underbar framtid för oss alla.Robotarna
lysandeutsikter
12134
2Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Inga språkfordringar för läkare och annan vårdpersonal.
Det kommer att vara en stor seger inom vårdsektorn.
Tarvitaankokohan robottien kääntämien puheiden laadunvalvontaa? Miten kys. robotteja kannattava takaa, että robotti kääntää tismalleen oikein? (tämä nimittäin melko tärkeää esim. sairaaloissa, jos ajatellaan vaikkapa vaativia leikkauksia)
Min kusin provade att använda Google Translate för att översätta tal då polisen hade vägrazzia. Kan säga att polisen var inte så glad och började tala helt förståerlig svenska istället för att låta telefonen översätta svenska-finska-svenska, polisen började på finska och sa att han inte kan svenska. Man kan nog när en metod känns mer kränkande än en annan. Helt tvärtom vad dessa fennopellen säger och ett bevis på att egen medicin inte smakar gott. Sen om man har valt ett serviceyrke så skall man kunna landets två språk engelska, det är det minsta man kan kräva.
Olen huomannut, että Google-kääntäjä on aika ongelmallinen suomen kielen suhteen. Täytyy olla jo valmiiksi tietoa toisesta kielestä, jos ottaa lähtökieleksi suomen, nimittäin käännökset eivät mene välttämättä oikein. Onkin usein järkevämpää käyttää jotain muuta kieliparia, kun kääntää tekstiä.
Många finskspråkiga är alldeles i onödan rädda för att använda svenska,vid behov brukar det gå riktigt fint.Ingen fordrar att det behöver vara helt felfritt.(vid rättegånger och liknande är det förstås en annan sak )men vid vardagliga frågor.
Meillä on Suomessa ylipäänsä se ongelma kaikkien kielten suhteen, että mietitään vain mahdollisia virheitä, kun pitäisi vain puhua. Tämä on opittu tapa, ehkä koulusysteemimme ei ole kannustanut riittävästi puhumiseen. Kieli on kuitenkin ensisijaisesti kommunikointiväline, ja siksi ei haittaa, jos tulee virheitä, jos kuitenkin asia tulee ymmärretyksi.
Övning i att tala ett språk är det enda som ger färdighet,träna träna.
Konstig rädsla och blyghet som många lider av när det gäller att tala främmande språk även om det annars är fråga om intelligenta och sociala personer.
Man borde börja språkundervisning så tidigt som möjligt,hos barn finns inga fördomar eller spärrar mot ett nytt språk.
Därför talar barn i tvåspråkiga familjer flytande två språk ,de är hela tiden i naturligt språkbad.
Hyvä esimerkki tästä ovat Suomen ensimmäiset ruotsin kielikylpy-ylioppilaat muutama vuosi taaksepäin: Kun he päättivät koulunsa, heidän kielitaitonsa todettiin paremmaksi, paitsi ruotsin osalta (täysin sujuva), myös muiden kielten osalta, verrattuna niihin, jotka olivat käyneet "normaalin" koulupolun.
Minkä tahansa kielen opiskelun aloittaminen jo pikku lapsena edesauttaa paitsi ko. kielen oppimista, myös muiden kielten oppimista.