MTV on saanut uudistetun Muumilaakson tarinoita -sarjan esitysoikeudet ja tekee siihen uuden jälkiäänityksen, mutta vain suomeksi. Toisin sanoen ruotsinkielistä jälkiäänitystä sarjaan ei tehdä ja koska sen esitysoikeudet on MTV:llä, Ylen ääniraidat eivät ole tekijänoikeudellisista syistä käytettävissä. Kovin kurjaa tämä on erittäinkin ruotsinkielisten lasten kannalta, jotka eivät näe Muumilaakson tarinoita ollenkaan omalla äidinkielellään. Yle tuskin voi tekijänoikeudellisista syistä edes tehdä uusia DVD:eitä.
Muumit MTV:lle
Mikä_isku
1290
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Ruotsinkieliset eivät halua nähdä muumeja, kuin alkuperäiskielellä. Tämä muumi - juttu on suuren luokan rahastusta. Kuka haluaa Pikku Myyn tilalle muun kuin Elina Salon?
Vastaus kysymykseesi on, että ei kukaan. MTV:n ja Livsonien toiminta on käsittämätöntä niin alkuperäisen suomenkielisen kuin ruotsinkielisen jälkiäänityksen osalta: suomenkielinen jälkiäänitys tehdään uusiksi ja ruotsinkielistä ei tehdä ollenkaan eikä sitä myöskään voida esittää, koska tekijänoikeudet kuuluvat Ylelle.
Tampereelle tehtiin pysyvä Muumi-näyttely, koska kaupunkia yritetään kovasti "kaksikielistää".
Tampereen näyttely ei liity mitenkään kaksikielistämiseen. Pysyisit nyt kerrankin asiassa.
Tiedoksesi vielä, että Tove Jansson ei ottanut koskaan kantaa kielikysymykseen. Hän ei ollut erityisen poliittinen henkilö muutoinkaan.
Ida Asplundipas otti Toven kielipoliittiseen teemaansa mukaan. Häntä ei olisi koskaan saanut kutsua finlanderiksi
Tämä palsta on muumilaakso, sielläkin mörkö (fenno) yrittää pelotella kaikkia.
Jätetään myös Asplundin hourailut ihan omaan arvoonsa.
Tampereella on "peräti" tuhat rusua ja se näkyy keltaisena pisteenä rusutahojen kielikartoissa!? ;-)
Kaiken lisäksi suuri osa nosta "ruotsinkielisistä" tamperelaisista ovat kielenvaihtajasusuja!
Olen sanut lahjaksi kummitytöltä muumimukin, joku muumilaakson hahmo siinä on, vanha mies/nainen hamepäällä. Hörpin siitä iltakahveet, ja lueskelen rkp:n palstaa samalla
Hemulen.
Sehän se on, tack